If your boss is constantly checking up on you, looking over your shoulder—literally, figuratively, even virtually—here are some strategies for creating a better working relationship.