Shownotes Transcript
在巴黎奥运结束一周后的八月十八日下午，离主会场之一的协和广场一箭之地的巴黎玛德莲娜大教堂里，少有地举行了一次名为《向世界传递中国声音》的中国艺术演出，这次活动是由中国保利集团下属的保利艺术教育主办，其他中法组织协办举行的，演出不仅是第三届保利艺术教育国际总展演欧洲站的颁奖典礼，同时也是为了庆祝中法建交六十周年举行的文化活动。
在演出开始前，本台记者采访了活动的总策划——保利艺术教育总经理陈鹏先生。
**法广：**陈先生，你好。 你能不能介绍一下这次你们集团，在巴黎……为什么在巴黎做这场演出？.
**陈鹏：**因为今年是中法建交的六十周年。 所以我们特别组织了这一次到法国巴黎的艺术展演活动。 就是希望我们中国的青少年可以走到国际的舞台，然后在巴黎，向巴黎民众们展示我们中国文化的魅力。
**法广：**那么这次来，具体的节目展演内容，你能不能稍微介绍一下。.
**陈鹏：**我们这次的展演包括有声乐、钢琴，还有 舞蹈。 这三个大的门类。然后，像我们对孩子们的声乐的作品。 希望他们可以， 除了这个国外的作品以外，也希望他们能够演唱一些中国作品。 所以这次 来参加展演的孩子， 他们演唱的有法国歌剧的片段，也有我们中国的歌曲。.
**法广：**那么为什么选在这个玛德莲娜大教堂来做声乐部分的演出呢？
**陈鹏：**因为我们了解到这个玛德莲娜大教堂是一个非常......，巴黎非常著名的......是一个文化的场所。 之前有很多伟大的音乐家， 包括莫扎特都曾经在此举办过音乐会。我们认为这里......它是一个音乐的殿堂， 所以我们希望让中国的孩子们可以到这里 来感受音乐的魔力。
**法广：**来的这批（参赛）的孩子， 他们刚进来这里来的时候，他们的反应是怎么样的？ 你有没有看到。
**陈鹏：**他们来了之后， 我觉得他们都是非常兴奋的，同时也很激动，因为看到如此宏伟的一个建筑物，同时呢，又是曾经音乐 家专门在这里演出过的地方， 所以这些孩子们觉得机会是非常难得的。.
**法广：**除了在巴黎，你们这次出来还在哪些地方进行了展演？.
**陈鹏：**来巴黎之前， 我们在北京、 上海， 中国的这两个最大的城市都进行过展演。然后我们再到欧洲， 之前去过德国的法兰克福，我们在那边也举行过演出。.
**法广：**那这次的行程是不是很紧张？.
**陈鹏：**整个我们这一周的行程是非常的紧凑、紧张的。全程我们安排了很多、很丰富的、充实的内容， 包括有大师班讲课， 包括我们在德国音乐学院举办的音乐会。然后我们到巴黎进行这个展演的总决赛。 我们的总决赛是 昨天（8月17日）刚结束， 然后，今天我们在玛德莲娜大教堂举办的展演，实际上是一个颁奖音乐会， 就是我们获胜的选手进行表演的一个颁奖音乐会。
因为演出的准备工作，我们的采访因乐手的试音而匆忙结束。
活动开始后，组织者和评委在分别讲话后，逐一向展演总决赛的获奖者颁发了证书，然后是器乐和声乐两大部分获奖者的演出。器乐部分主要是钢琴演奏，演出的曲目主要是欧洲古典音乐大师的作品，但也有中国的乐曲穿插其中，器乐部分的演出最后由四位钢琴乐手坐在一台钢琴前，四手联弹舒伯特的作品——幻想曲D940结束。声乐部分的演出，除去美声部分，还有流行歌手的演出，其中流行歌手许蓝心更是自弹自唱了一首她自己谱曲的《宋词之外》。
在演出结束后，保利艺术教育的艺术总监，女中音歌唱家解玉敏女士，对演出的成功举办表示了自己的激动心情 ：“ 欧洲也可以说是我的第二故乡， 因为在德国， 我是在德国舒曼音乐学院毕业， 然后工作， 演唱。 那么此次过来， 在欧洲进行总展演这么一个交流 的平台，我是非常激动的，因为我看到了很多专业院校的学子们， 以及我们能够有艺术之梦的这些学员们，仿佛看到了我自己，我在出国留学以及追求我的艺术之梦的样子。 所以今天看到、能够在中法建交六十周年之际，举行这样的一个盛会， 每 一位学员通过舞台的实践， 通过舞台的交流和互学互鉴， 感受他们的、快速的、可以说是突出的一个蜕变。 所以此时，非常高兴， 同时也感谢我们这一次能够参与此次的第三届国际青少年的展演， 所有我们中国、法国、欧洲的专家、 老师、 朋友们对此次活动的大力支持， 谢谢！”.
比赛评委，法国韦拉松罗曼国际舞蹈艺术节艺术总监 、艺术活动制作人Pierre -Francois HEUCLIN，也向记者表示：“对于这些年轻的中国艺术家来说，能够来到法国，在国际评委面前表演，这是一次不可思议的经历。这次比赛的水平很高，非常好。我也观看了钢琴比赛，但没有担任评委。可以看得出是做了很多、很多、很多的准备工作的。可以感觉到，这些年轻人都很有上进心，而且素质很高。当然，他们还有很长的艺术道路要走，因为他们还很年轻，这才是最棒、最不可思议的地方”。
**法广：**你是声乐和舞蹈类的评委？
**Pierre -Francois HEUCLIN：**是的，是声乐和舞蹈比赛评委。
**法广：**在声乐比赛方面，你觉得选手怎么样？
**Pierre -Francois HEUCLIN：**我觉得他们都很不错，声音很不错，有的声音很有发展前途。当然，也感觉到了还有很多工作要做，但他们的方向是对的。
在演出中，令人印象深刻的是两名年龄最小的获奖者，看上去六、七岁的两个小姑娘，穿着公主裙的她们分别获得了器乐组和声乐组的奖项，其中器乐组的获奖小朋友不是钢琴乐手，而是小提琴手，她拉了一首歌剧《迷娘》中的加沃特舞曲。声乐组获奖者王邓润卓小朋友则用稚嫩的歌声，演唱了一首中国歌曲《虫儿飞》。
在演出结束后，我采访了这位英文名字叫帕丽斯的小朋友，
**法广：**帕丽斯刚才你唱的歌叫什么名字？
**帕丽斯：**虫儿飞
**法广：**是谁教给你的？
**帕丽斯：**是爸爸妈妈、
法广：你在所有人面前唱歌， 你害不害怕呀？
**帕丽斯：**不害怕， 一点都不害怕，
**法广：**你喜欢吗？
**帕丽斯：**喜欢
**法广：**下次有机会你还想来唱吗？
**帕丽斯：**想啊 。.
**法广：**喜欢巴黎吗？.
**帕丽斯：**喜欢。 特别喜欢。
**法广：**喜欢它什么？
**帕丽斯：**喜欢。 喜欢来这里玩， 还喜欢我的名字Paris， 喜欢那个巴黎的埃菲尔铁塔。.
针对小朋友是怎么参加这次展演获得的，她的妈妈表示：“因为她（女儿）在保利集团的艺术教育一直学舞蹈，所以就直接参加 了这次活动， 展演活动从海选一直到中国的总展演， 然后再筛选出来，来参加欧洲的展演，这次得了一等奖，所以特别开心 ，对小朋友也是一个特别好的一个历练、一个特别好的经历。然后正好很巧，她的名字叫帕丽斯（Paris），总展演就在巴黎（ Paris ） 举行。 正好是Paris in Paris”。
因为帕丽斯这个英文名字，在法文中就是巴黎一词 。所以就有了刚刚帕丽斯的妈妈最后的一句话：帕丽斯在巴黎（Paris in Paris）。