E
Eric
通过四年的激进储蓄和投资，实现50岁早退并达到“胖FI”状态。
蒸
蒸鱼
Eric 认为中文排版以字为单位，孤字问题突出，而西文排版以词为单位，词长不一，孤字问题不明显。他分析了西文排版中处理孤字的原则，指出末行长度应大于段首缩进长度，避免出现视觉上的“溪流”现象。他还解释了中文排版中避免孤字的原因，在于默认段首缩进两格，孤字会造成大片空白。在处理段首缩进时，也需调整段末行文字数量，以保持版面整体性。
蒸鱼补充说明英文排版中，对widow和orphan（孤行）的处理关注度不高，主要在编辑领域提及。她指出中文“孤字”和英文“widow/orphan”的概念和重视程度不同，并对比了中英文排版调整孤字的难易程度。她认为西文排版更容易调整孤字问题，因为可以调整字符间距和连字，而中文排版调整空间较小，调整孤字可能破坏字句，需要权衡。她还提到了中文排版中很少讨论“溪流”现象，因为中文没有分词空格。
Eric 总结指出许多设计师在处理孤字问题时，没有将段末孤字和段首缩进联系起来考虑，导致排版缺乏整体性。他强调理想的中文排版中，段末行文字数量应至少占行长的三分之一，以避免与段首缩进形成大片空白。他还批评了一些设计师在中文排版中模仿西文排版的段首缩进方式，却忽略了对段末行文字数量的调整，导致版面出现大片空白。最后，他指出许多国内设计师对排版基础逻辑理解不清，导致设计缺乏逻辑性和整体性，并分析了内容简单、结构单一的内容更容易导致设计师在排版上添加过多的视觉装饰，反而掩盖了内容本身。
Deep Dive
本期节目是常规节目的第 242 期，介绍了 10 月份会员通讯的内容，包括多文种设计系列播客的扩展阅读，以及 TDC70 获奖作品、BITS11 大会、ATypI 2024 布里斯本大会等信息。
- 十月会员通讯为加量版，包含 237、238 和 239 期播客的扩展阅读；
- TDC70 获奖作品奖状已陆续发放；
- BITS11 大会将于 2025 年 2 月举行；
- ATypI 2024 布里斯本大会演讲视频已上线 YouTube。
Shownotes Transcript