cover of episode 《Andrew漫谈》(8)《听“石门坎系列”译者——东旻女士的讲述》

《Andrew漫谈》(8)《听“石门坎系列”译者——东旻女士的讲述》

2022/8/3
logo of podcast 溪水边的Andrew

溪水边的Andrew

Frequently requested episodes will be transcribed first

Shownotes Transcript

东旻女士,2007年毕业于中央民族大学历史系,获法学博士学位。专业:南方少数民族历史与文化;主攻方向:苗族(川黔滇方言滇东北次方言)。

主要研究成果:译著《在未知的中国》,云南民族出版社2002年版;

学术论文《石门坎学校创建日期考》,2006年3月发表于《贵州社会科学》;

主编《贵州石门坎:开创中国近现代民族教育之先河》,中国文史出版社2006年3月版;

译著《塞缪尔•柏格理——在华传教士的开拓者》,中国文史出版社2018年版。

翻译过程中,东旻女士从2000年起多次深入石门坎实地考察。她虽然不是基督徒,但深为柏格理、张道惠等传教士在石门坎苗族等地区的事迹所感动。她的讲述渐入佳境,回味无穷….