The Reserve Bank is signalling it will raise rates imminently, while the Fed Reserve is about to embark on quantitative tightening. But how soon and how quickly can central banks normalise monetary policy without scaring the horses?