GM has followed Ford to become yet another automaker to partner with EV giant Tesla — gaining access to the company’s extensive charging network.