The disgraced founder of cryptocurrency exchange company FTX is heading to a jail cell after being accused of witness tampering.