人生各种问题，是question？还是problem?
2024/10/10
潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · Podcast
J
Jason
参与Triple Click播客，讨论RPG游戏党员设定。
J
Jenny
Jenny 和 Jason 在节目中探讨了英语中表达“问题”的多种说法，并详细解释了 problem, question, issue, trouble, difficulty 和 hiccup 这六个词的用法、区别和适用场景。他们指出，problem 指的是需要解决的困难或挑战；question 指的是为了寻找答案而提出的问题；issue 指的是比较客观的问题，通常用于正式场合或避免承担责任；trouble 指的是比较严重的问题，通常用于口语；difficulty 指的是做某事有困难；hiccup 指的是小问题或不便，通常用于口语。他们通过例句和情景分析，帮助听众理解这六个词的细微差别，并提供了许多实用的表达方式。
Jenny 和 Jason 通过对比分析，阐明了 problem, question, issue, trouble, difficulty 和 hiccup 这六个词在表达“问题”时的不同侧重点和适用范围。他们强调，选择合适的词语取决于语境、说话对象和表达目的。例如，在正式场合或与陌生人交流时，应避免使用过于口语化的表达，如 hiccup；而在描述人际关系问题时，使用 issue 比 problem 更为委婉。他们还特别指出了 run into trouble 和 get into trouble 的区别，前者表示偶然遇到麻烦，后者表示自己造成麻烦。节目中穿插了大量的例句和生活化的场景，使听众更容易理解和掌握这六个词的用法。
Deep Dive
本节探讨problem和question在表达“问题”时的细微差别。Problem指需要解决的难题或挑战，而question则指寻求答案或信息的疑问。生活中我们会同时面临problems和questions。
- problem 指的是需要解决的难题或挑战
- question 指的是寻求答案或信息的疑问
- 生活中我们会同时面临 problems 和 questions
Shownotes Transcript