Shownotes Transcript
Maggie小妹妹两个月的语言进步 Yoyo一直催妹妹练电子琴，完成兴趣班作业，她一直在作业上画画，同时跟我这打岔，企图蒙混过关，不停地说：Close your eyes…（闭上眼睛，可能是想画个啥给我惊喜） 于是，Yoyo开始试着用英文跟她对话。 Yoyo: What would you want me to do? 你想要我干啥？ （改主意了） Maggie: Hands on top! （手放在头顶） Yoyo：OK. Maggie: Let me stop.（停下来吧）This is ‘hands on top’ and this is ‘let me stop’. （边示范边说：这样是手放头顶，这样做是停下来别动） Yoyo: OK Maggie: Right（做得对） Yoyo: Did you check your form? （你在作业表里打勾了么？） Maggie: Yup (打了) Yoyo: Please come up and play the next songfor me? (你能过来弹下一首么？) Maggie: Wait, Wait （等会，等会） Yoyo: Why, I don’t want to wait. I keptwaiting for 2-3 minutes.（为嘛，我不想等了，都等2，3分钟了） Maggie: Wait.（等等…直接被无视） Yoyo: Could you be quick please? （能快点不？） Maggie: OK（好…相当敷衍） （反正人家也不来，Yoyo干脆转移话题） Yoyo: What’s your name？（你叫啥？） Maggie: Maggie Yoyo: How old are you?（你几岁） Maggie: I know my old…（我知道我几岁…这语法不太对） Yoyo: How old are you?（你几岁） Maggie: Wait, Wait （等会，等会……很不耐烦） Yoyo: Sorry to interrupt you, but How oldare you?（抱歉打扰了，但是你几岁？） Maggie: I am a teacher. Teacher said tothis yours?&@#!%$#%_^&（我是老师，老师说...没听懂老师啥指示)） Yoyo：You are a teacherright now, then am I a student?（你是老师，我是嘛？学生么？）Not a student,I’m a Mom.（我才不是学生，我是妈妈……这样感觉对话平等一点，要不被老师压了风头下去，哈哈哈） Maggie: No, this is you. I’m a teacher.This is you.（不不不，你就是你，我才是老师）…你是大姐姐，you are a big sister， OK？（祖宗，我谢谢你！） Yoyo: OK. Who are your best friends? (好吧！谁是你好朋友？) Maggie: Olivia, and Chloe H… Yoyo：Anyone else? （还有别人么？） Maggie: I know（我知道啊） Yoyo: Who go to skate with you? （和你滑冰的那谁呢？） Maggie: Emily and Christine. Yoyo: Yes, they’re also your best friends.（对，她们也是你好朋友）So, do you miss them?（想她们么？） Maggie: Yup. (是啊) Yoyo: What do you do at school today? （今天在学校干啥了？） Maggie: I do #￥！！@#@too more. (我光干！！@#@ too m了，没听懂) Yoyo: ok…what’s that? What’s too more? （好吧，到底光干啥了？） Maggie: This is too more…and this is toomore…(指着纸巾、窗帘，都太多了) Yoyo: Ok. Tissue is too more and curtains toomore as well, right? (啊，原来你是说纸巾和窗帘太多是吧……旁边东西碍着你啦！！) Yoyo: Ok, what story did Ms. Hernandez read for you? （Hernandez老师今天给你读什么故事了？） Maggie: Not Ms. Hernandez…They just show me(a) book.（Hernandez老师没有，老师是给我书看的） Yoyo: oh, they just show you books and youread by yourself, right?（哦，你自己看的书，是么？） Maggie: Yup. (是啊) Yoyo: OK, thank you, Maggie. （好吧，谢谢Maggie） Yoyo: You should say ’you’re welcome’（你得说，不客气） Maggie: You’re welcome (不客气)