cover of episode 20郑子家告赵宣子

20郑子家告赵宣子

2016/10/30
logo of podcast 古文观止:找寻更舒服的方式接近学习古文

古文观止:找寻更舒服的方式接近学习古文

Frequently requested episodes will be transcribed first

Shownotes Transcript

这篇文章是郑国郑子家写给晋国执政大臣赵子宣的一封信,信中用时间罗列记叙的方式,表达了郑国多年来

对于晋国的恭敬,也透露出小国为求生存居于大国之间疲于奔命左右逢源的无奈,同时也表达了作为小国不可任意戏弄的尊严和愤怒。       

——

晋侯合诸侯于扈,平宋也,于是晋侯不见郑伯,以为二于楚也。

话说晋国对郑国越来越冷漠,因为他跟自己的对手楚国靠得太近了。

这让郑国的执政大臣郑子家非常紧张。

于是连夜写了封解释信告诉晋国赵子宣曰:

寡人即位三年,召蔡侯于之事君,九月,蔡侯自敝邑以行,

敝邑以侯宣多难,故不于蔡偕,十一月,克减侯宣多,而随蔡侯朝于执事。

大意是说我们国君在即位的三年里,说服了蔡侯来归附晋国。

九月份的时候,从我们国家经过准备去朝见您,我们因为国家出现内乱,所以没有一起来十一月,平定了内乱,于是也跟着一志来朝见晋国。

十二年六月,归生佐寡君之嫡夷,以请陈侯于楚,而朝诸君,十四年七月,寡君又朝以阐陈事,十五五月

陈侯自鄙邑往朝于君。

这段话的意思是说,十二年六月的时候,我们太子来替陈候解释自己跟楚国玩得太近的这件事,十四年七月,我们

国王又亲自己来一趟,终于在十五五月的时候,陈侯归附来朝见晋侯。

往年正月,烛之武往朝夷也,八月寡军又往朝,以陈蔡之密迩于楚,而不敢二焉,则敝邑之故也,虽敝邑之事君

何以不免?在位之中,一朝于嚷,二朝于群,夷与孤之二三臣相及于绛,虽我小国,则谬以过也。

我们从正月就开始陆陆续续的派人去朝见你们,想陈国蔡国跟楚国这么要好的两亲密关系,都被我拉拢过来朝见你,还多次到晋国的首都汇报工作,虽然我们是小国,可是对于晋国的尊重没有谁对超过的。

就算要我们亡国,我们也不能够再增加了,如果你们的要求还是这么克责和无理的话,我们只好将自己所有的军队集结在边境,以等待你们的指示了。

居大国之间,而从于强令,岂其罪也?大国若弗图,无所逃命。

后来晋国终于妥协,派了巩朔来求和,并且还让大臣赵穿,公婿池来郑国作人质