cover of episode EP12 | 土, (Earthy? NO!) Tacky, ダサい

EP12 | 土, (Earthy? NO!) Tacky, ダサい

2020/12/15
logo of podcast Learn Chinese with Ju - An immersive Chinese learning experience

Learn Chinese with Ju - An immersive Chinese learning experience

Frequently requested episodes will be transcribed first

Shownotes Transcript

Text: 「你這個人很土」到底是在說什麼呢?

是稱讚一個人很有鄉土情懷,還是在講說有質樸的情感呢?

其實這是一個貶義詞,在描述人可能比較老套,沒有跟上潮流。通常用於形容穿搭老土、過時。

或是講出來的話就是讓人讓人尷尬,寒毛直豎。舉幾個土味情話來說「我想你一定很忙,所以只看前三個字就好啦」「好好照顧自己,不行就讓我來照顧你」「我以為我過得還挺好的,吃得飽,穿的好,有錢花。只是還差一點什麼,還差一個你」