Two 30,000 light-year-long blobs called Fermi bubbles have been discovered on either side of our galactic plane. John Matson reports