It was meant to be the Woodstock of the West, but it was chaos. How the free rock concert in Altamont, Calif., 50 years ago came to be.