Explain a Procedure in Spanish
Medical Spanish Podcast
Shownotes Transcript
In this lesson, we will practice explaining a procedure called amniocentesis in Spanish. In our latest premium lessons covering Spanish for Prenatal Care), we review useful Spanish for tests performed during pregnancy. We discuss screening for gestational diabetes, STDs, and Group B Strep. We also cover ultrasound, the biophysical profile, and the nuchal translucency test. This free lesson is an expert from our premium lesson covering amniocentesis and chorionic villus sampling. In this excerpt, we will practice explaining amniocentesis in Spanish. Amniocentesis is a procedure done during pregnancy in which a needle is inserted into the uterus to obtain a sample of amniotic fluid for testing. By the time you finish this lesson, you will be equipped with useful Spanish for explaining this procedure and others like it. Table of Contents
- 1:30 Amniocentesis
- 1:58 ¿Cuándo se realiza la amniocentesis?
- 3:16 ¿Para qué servirá el examen?
- 5:07 ¿Cómo se realiza la amniocentesis?
Amniocentesis 1:30
Se realiza la amniocentesis entre las 15 y las 20 semanas de embarazo. Este examen servirá para detectar ciertos defectos de nacimiento. Se pondrá un anestésico local en el vientre y se introducirá una aguja fina en el abdomen para sacar una muestra de líquido amniótico y de células del saco que rodea el feto. ¿Cuándo se realiza la amniocentesis? 1:58
Se realiza la amniocentesis entre las 15 y las 20 semanas de embarazo.
Amniocentesis is performed between 15 and 20 weeks of pregnancy.
la amniocentesisamniocentesis
between 15 and 20 weeks of pregnancyentres las 15 y (las) 20 semanas de embarazo ¿Para qué servirá el examen? 3:16
Este examen servirá para detectar ciertos defectos de nacimiento, como por ejemplo, el síndrome de Down, la espina Bífida y la fibrosis quística.
This test will (be used) to screen for certain birth defects, such as Down Syndrome, Spina Bifida, and Cystic Fibrosis,
este examenThis test
servir parat o be used for + purpose
detectarto detect, to screen for
los defectos de nacimientobirth defects
ciertos defectos de nacimientoscertain birth defects
OJO: CIERTO means CERTAIN when it falls BEFORE the noun, and TRUE when it falls AFTER the noun. Spanish Grammar) members, learn more adjectives that change meaning) depending on their placement before or after the noun. ¿Cómo se realiza la amniocentesis? 5:07 Se pondrá un anestésico local en el vientre y se introducirá una aguja fina en el abdomen para sacar una muestra de líquido amniótico y de células del saco que rodea el feto.
A local anesthetic will be placed on the belly and a fine needle will be inserted into the abdomen to remove a sample of amniotic fluid and cells from the sac surrounding the fetus.
el anestésico locallocal anesthetic
el vientrebelly, pregnant abdomen
Se pondrá un anestésico local en el vientre.A local anesthetic will be placed on your belly.
la aguja finafine needle
introducirto insert
Se introducirá una aguja fina en el abdomen.A fine needle will be inserted into the abdomen.
sacar una muestrato remove/take a sample
el líquido amnióticoamniotic fluid
las célulascells
el saco que rodea al/el fetothe sac surrounding the fetus
para sacar una muestra de líquido amniótico y de células del saco que rodea el fetoto remove a sample of amniotic fluid and cells from the sac surrounding the fetus
Related Lessons
- Spanish for Women’s Health)
- Insulin Injection in Spanish)
- Anesthesia – A Clinical Dialogue in Spanish)
Become a Member
I think the Thanksgiving holiday should be a time when we focus on our family, friends, and community. Therefore, I do not have Black Friday or Cyber Monday sales. As always, you can use the coupon code PODCAST and get 15% off your membership). I hope you enjoyed today’s lesson. I will be back soon with a clinical dialogue covering attention deficit hyperactivity disorder (trastorno de déficit de atención con hiperactividad).
The lessons offered at docmolly.com are a fun way to practice medical Spanish. They are not intended to teach medicine or provide medical advice. These lessons are intended to improve communication with Spanish-speaking patients, but they are not intended to substitute for a qualified medical interpreter.
The post Explain a Procedure in Spanish) appeared first on Doc Molly).
