Simon Cox investigates a notorious miscarriage of justice in Iceland which many see as a stain on the country's justice system.