Residents of Glasgow are some 30% more likely to die young than people in similar UK cities, mainly due to drugs, alcohol, suicide, and violence. Lucy Ash investigates