Women abused in institutions run by the Catholic Church are demanding answers from religious authorities and the government. But will the latest inquiry give them any peace?