Air traffic controllers have guided trans-Atlantic flights since 1919. As Creative archaeologist Christine Finn discovers, datalink - effectively text messaging - is increasingly being used, so that voice communication is on the wane.