We think we know what we know. Some believe Albert Einstein said -- scientific things must be made simple, not simpler -- but did he really say that? The truth of the point matters and the reality is often lost in translation.