The National Association of Realtors agreed to pay a $418 million settlement and change the way members charge commission. A federal jury ruled last year that the NAR conspired to inflate housing market costs. What could that mean for the way homes are bought and sold in the U.S.?