School systems around the country are grappling with ways to teach students media literacy. California has just passed a law to do that, and experts say they’re doing it right.