那是一个晚上的事。我走在六本木的街上。
我当时正在约会。吃过晚饭后，我们在熙熙攘攘的大路上漫步。可即使在繁华的六本木，一旦走进了后街小巷中，行人就一下子稀少起来，变得很安静。
这时，我看到了一只小企鹅，它正把脑袋钻进路边放置的塑料桶里。
“啊，企鹅！”
那以前，我还一直用比较文静的口气说话，但惊诧之下，我脱口叫了出来：
“真是好稀奇！在六本木居然会有企鹅，还把头伸进塑料桶里！”
走在一起的男子飞快地瞥了我一眼，平静地说：
“那个东西确实看起来像企鹅。可是，您觉得在六本木的十字路口附近，会看到企鹅吗？”
他这么一说，我仔细看去，才发现那是一只花色长得和企鹅几乎一模一样的猫！听到我们的话，“企鹅”抬起头来，我看到了它的耳朵和胡子，知道这不是企鹅。我满心失望，和我约会的男子对我说：
“吃惊的时候，还是好好看明白了再惊讶为好。不然会吵着别人的。”
现在想来，这是非常亲切的忠告。
可当时我觉得“可是，明明看起来像企鹅嘛”。我心里有些不舒服，于是反驳说：
“那么，我这么说行不行？‘哎呀，那边那个把头探进塑料桶的东西，看起来真像是企鹅，可是这一带不会有企鹅的，我还是好好看一看吧！仔细一看，原来是一只猫，可是这只猫黑白相间，花纹和企鹅一模一样！哇，真让人吃惊！’这样可以了吧？”
我和那个人，后来就没有了交往。
