这十句英语格言，道出爱的百态
18:33 Share

大家好,我是 Jenny,欢迎你又一次来到潘吉杰尼告诉你的节目。大家好,我是 Jason,欢迎你又一次来到潘吉杰尼告诉你的节目。

对,因为圣诞节快到了,然后不管你有没有这个基督教的信仰,圣诞节都是一个在全球来说充满着温暖,充满着爱意,然后呢,还有送礼物啊,有一些 party 啊,好像是一个很欢乐的节日。对,即使圣诞节有它的基因,人们在全球上庆祝,也在同一种感情中,爱情和分享礼物与家人共享。

对,但是呢我们今天就要跟大家讲讲其实圣诞节这个最核心的意义它还是爱而且我是基督徒嘛然后成为基督徒的时间越久你就会发现爱真的不是只有玫瑰花只有那美好的东西真的爱是有很多的舍己有很多的牺牲有很多的原谅非常的不容易对,不总是容易但还值得,对吗?

对那今天呢我跟 Jason 就为大家选择了十句非常有寓意的非常深刻的英语关于爱的格言对

对,那在这些格言里面呢,大家不仅可以学到非常棒的语言,然后呢,我们能够被激发,能够被启发我们自己对于爱的理解,对于爱的诠释。对,让我们被这些语言启发,启发更多爱的语言。

好,那我们第一句格言就来自于一位 inspire 过很多很多人的古希腊大哲学家、大思想家亚历斯多图。All right, so this one comes from Aristotle, and the quote is,Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.

OK 那这里呢他说到了爱是有什么组成的 So to be composed of something 就是有什么 made upIt's made with somethingYeah just a fancy way of sayingit's made of something 对我刚说错了我说 made up 其实 made of somethingcomposed of something 那 love 是有什么 composed of 呢 It's composed of a single soulinhabiting two bodies

一个灵魂,a single soul,但是住在两个身体里面,是吧?That's right.不愧是大哲学家,当然这个是他的英语翻译,但我们也没有用很简单的单词,living,他这里用的是 inhabiting,inhabiting basically 就是 living,就是住在里面的意思,是吗?Yeah, just means to live inside of something,to live, same thing,just a fancy way of saying it.

好,所以这句话说的就是爱是由住在两个不同躯体里面的,但是是一个单一的灵魂组成的。对,就像说当你爱上了一个人的时候,就像是你和同一颗心一样,你只是分开了两个身体。

对 就是我们常说的灵魂伴侣嘛就是好像真爱就是说你找到了你的 soulmateYeah exactlySo your soulmate is in another bodybut you have the same soulyou share the soul with them 好 刚刚讲到的是两个人之间的爱但是呢 爱自己也很重要 Yeah this one is from Oscar Wildeand it isTo love oneselfis the beginning of a lifelong romance

对,因为有的时候呢,这个对方不靠谱,或者,you know, people change,人都会变,也不要说对方可能你也会变,是吧?Yeah, and that means you have to love yourself, right? It's important to also love yourself.

对而且不是经常有人说你只有好好的爱你自己你才能去好好的爱别人所以呢这个英国的大作家王尔德他就说你爱自己啊是一个一生一辈子之久的罗曼史浪漫史的开始

那这个 lifelong 大家应该都非常能理解然后呢它的妙用就是说它其实是一个形容词所以除了 a lifelong love storya lifelong romance 我们还可以有很多其他的 lifelong 的东西比如说有一些友情对吧那真的是

持续几十年可能比爱情还要久 So lifelong friendshipsLifelong friends

对对对,热爱的东西啊。好,那我们接下来的这句格言呢,说到了爱不是占有,爱是欣赏和珍惜。嗯,That's right.This one islove is not about possession,love is about appreciation.OK,那我们先来看看占有,这个词的英文,once again,possession,

possession 这里面很多的 s 然后 to possess something 就是你拥有或者占有一个东西但是如果这个爱是关于占有的话是非常不健康的不管是情侣夫妻之间的爱甚至父母之间的爱如果那个是 based on possession 那种占有就像现在说会变成一个 toxic 有毒的关系

对,所以经常说那种恐怖情人就是这种很 possessive 的,有的人的个性里面就是那个占有欲非常强,very very possessive。好,so love,real love is not about possession,it's about 什么呢?Appreciation。

好,那这个词非常的好,因为 to appreciate someone, or appreciation,其实它包含了很多的正面意思哦,比如说珍惜,也比如说你要欣赏对方,它也含有这种感谢感激的意味,对吗?

这种感谢不只是说谢谢,是说你也珍惜,尊重,非常关心,感谢你感谢的东西。

对所以不管是我们的另一半甚至是家长和孩子之间我前两天跟我一个好朋友他就跟我说他说他现在回想起来他特别感谢他的父母说在他小的时候他爸爸妈妈经常会看到他的闪光点然后给他一种就是我们很欣赏你的感觉

And that really made me, you know, think about my relationship with my kids 因为我真的感觉我欣赏他们不够因为常常就是虽然我觉得是为了他们好但常常会看到他们可能还需要进步的地方 So I need to appreciate them moreYeah, sometimes we're so busy being a parent and providing for themWe forget that they provide for us in a sense too with their presence in our lives, right?

你是比我更成熟在做家长方面比我好更成熟向你学习好那我们接下来这一句 quote 呢来自于特雷莎修女 Mother Teresa 是非常无私非常有大爱的一位女性

That's right, and she saidLove is a fruit in season at all timesand within reach of every hand 这里她把爱比喻成是一种水果而且是一种永远是时令的当季的换句话说就是永不过时的,对吧 Yeah, it kind of gives you this feelingthat it's growing around you everywhereand it never gets old and diesit's always in seasonyou can always get it

就是每一天每一刻我们都可以选择爱都可以选择原谅而不是 resentment 不是 hold on to the past 对吧对对对所以它就是有因有果如果你能那样的去把 love 变成一种 always in season the fruit 爱

爱就会变得很容易得到。So if something is within reach, or you can even say within easy reach,就是 you don't need to work hard to get it。Yeah, exactly. It's always there if you want it.

好我们接下来的这一句话 Jason 在跟我准备节目的时候他说诶乍一听有点矛盾啊好像很 contradictory 就说到我们给出去的爱其实到最后是我们唯一能保留住的爱

这个你如果把它 switch 啊,把这个 love 换成别的词,比如说什么 the money you give away is the only money you keep,那真的就是蛮不成立的嘛,但是爱这个东西,你看它就是很奇妙,你要真正付出爱,付出真正的 genuine love,然后你才能够得到爱。

对对对

接下来我们要看到的这句话让我还挺惊讶的就是伟大的物理学家爱因斯坦他也很懂爱而且他好像能把自己的这个物理物理的天才用到对爱的诠释上面看起来像是阿尔伯特·爱因斯坦在这里用了这些物理法律来爱他说的就是当你跨越爱情时它很容易能站起来但当你爱情中落下来时它不可能再相互相伴

其实他说如果你被爱或者在爱的道路上绊倒的话绊倒英语叫做 to trip over something 绊倒不一定是摔了一跤因为你有可能就是亮枪了一下 you didn't actually fall on the groundright yeah maybe you stumble a little bit we also say right which just means you kind of fall a little bit but not totally over on the ground

对,所以呢,他说这个爱情上面,谁没有受过一些小的伤,谁没有绊过胶呢,那没关系啊,站起来重新 get up 还是比较容易的,但是如果你真的是坠入爱河的话,哎呀天哪,那个问题就大了。Yeah, I imagine like falling into a black hole or something, it's impossible to get up, the love is so powerful, you can't get up.

对,所以中文我们说坠入爱河嘛,英语说的这个 fall in love,当然甜蜜的时候是非常甜蜜的,但是因为你 you give a lot of love,所以你一定会 vulnerable,你一定会受伤,it's impossible to stand again,是吧?

嗯,好像是爱的力量,对吗?啊,对,虽然说爱情可能会给自己或者给对方带来潜在的心痛心碎啊,但是没有办法,爱这个感觉太美好了,对不对?比梦还要美。啊,对,就像 Dr. Seuss 的词,你知道你爱情,但你不想睡着,因为实际上是比你的梦更好的。

对 Dr. Seuss 是英语文学界非常有名的一位儿童文学的泰斗他说爱啊它已经美好到你不想睡觉了因为你的现实生活就比你做梦还要美对吧

对而且关于爱的这些文字这些描述都是非常美的

可是呢爱不光是花言巧语不能只是嘴上说说要有实际行动啊,That's right.Because love is more than a nounit is a verbit is more than a feelingit is caringsharinghelpingsacrificing

对爱不仅仅是一个名词它是一个动词意思说就是你要有实际的行动它也不光是一种感觉一种感情而是你要真的去关心关爱学会分享会帮助然后最重要还有一个学会牺牲 Yeah love here it's a sacrifice rightit's giving something away

对 所以 sacrifice 其实它跟 love 一样啊 It's both a noun and a verbRightYou can sacrifice for someone or something 或者你也可以 make sacrifices

好,那我们今天最后的两句格言呢,第九句来自于 Jane Austin。

好,那刚刚的这段话其实是来自于他的小说《理性与感性》Sense and Sensibility 其实那个意思就是一见钟情,对吧?对,这就像是一见钟情,对吧?

对,她说不是时间去取决你们两个人会有多亲密,这个亲密英语叫做 intimacy 然后呢,intimate 是她的形容词,so an intimate relationship 然后她这里说最决定性的因素是什么 She says it's the disposition alone

OK,disposition 基本上就是你的 personality,你的 character,是吗?个性,性情。

对,你刚刚说 design 很好,因为我们常常说 personality 或者你的 character 有可能是很多是后天的,whereas disposition 更多的是指就是你生下来你的天性,what you were born with, how you were born。对,我们经常认为 disposition 是一个你完全不能控制的事情,就是你自己的身份。

对,所以经常也会听到说 natural disposition,就是你的天性是什么样的。好,那接下来他就说,有的时候对于两个人来说,七年都不够他们互相彼此认识成为熟人。Yeah, you could be with somebody for seven years, but it's still not enough to make you truly acquainted with them.

OK 所以相熟成为比较熟的人这里就是 acquainted with 然后呢我们还有一个词大家可能知道叫 acquaintance 就是一个熟人 Yeah acquaintance means someone you don't know very wellbut to be acquainted with someonemeans to know them 好天哪七年人家都七年这样很多人都结束了他这里还没有 acquainted with each other 没希望了 Yeah hopefully that seven years wasn't a total waste

好那我们今天节目的最后一句话呢要送给大家的它其实来自于圣经圣经的哥林多前书也是在基督徒的婚礼或者西方因为有那个文化的影响嘛很多非基督徒西方的婚礼上面都会常常引用的一段话讲到什么是爱

Yeah, these are actually a few Bible verses, but together they're all about love and the meaning of love.So here we go.Love is patient.Love is kind.It does not envy.It does not boast.It is not proud.It does not dishonor others.It is not self-seeking.It is not easily angered.It keeps no record of wrongs.

爱不只喜爱恶,也只愿意祝福真实。爱总是保护,总是相信,总是希望,总是继续。爱永不失。

嗯,对,我的婚礼上就是有牧师念这一段,他的中文和合本是这样来翻译的,爱是恒久忍耐,又有恩慈,爱是不嫉妒,爱是不自夸,不张狂,不做害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理。

凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐,爱是永不止息。

对,我觉得也是非常好的一个来结束我们今天节目的 Food for ThoughtFood for our soul 那也希望大家在这个圣诞节在你的生命里面我想我们用心的去想一想都有很多的爱

我们可以为之感恩我想我们每个人都可以更多更加包容更加忍耐地去爱对对好那今天的节目就到这儿也祝大家圣诞快乐我们下周再见 Merry ChristmasSee you next time