2024年度英语热词有哪些？
18:02 Share

大家好,我是 Jenny,欢迎你又一次回来收听潘吉 Jenny 告诉你每年年底各大词典牛津剑、乔克林斯就会来宣布今年的年度热词我们今天就为大家总和了三大词典所选的

Word of the year,然后呢还有一些是 shortlisted,就是没有最终当选,但是也是今年热度上升,使用度上升的一些词。Yeah, these are really interesting words. You probably aren't familiar with them because they're all over the western internet. They always start on the internet, on social media, and then eventually some of them make their way into the dictionary.

其实我觉得这里面很多词就已经是在字典里了但是呢就是现在在社交网络上对这些词可能会赋予他们一些新的这个意义然后 use them in a different way 对不对没错就比如我们今天要看的第一个来自剑桥词典的 2024 年年度热词

Yes, our first word, manifestManifest 那这个已经是在英语里面存在我也不知道几百可能上千年的词它的意思就是一个东西是怎么显现被表现出来是吗 Yeah, it's like to make something into realityYeah, so the original definition of this just means to kind of show something or display something

对但是他今年在 TikTok 呀 Instagram 上面就有好多那些网红他们就变成了一个 manifesting 网红他就在上面教大家你怎么用想象力和意志力把你的梦想变为现实然后这个东西叫 manifest 是吧 Yeah it's kind of this idea that if you think about something enough you can make it real you can bring it into reality

对,然后还有很重要的一点就是他说你一定要是能够可视化视觉化的。Yeah, it's like visualization, right?You can imagine something in your mind, whether it's, you know, money or some goal.And then hopefully if you do this over and over, it becomes real.

对然后我记得今年就是巴黎奥运会的时候嘛然后美国有一些很有名的运动员最后拿金牌的然后他们自己还 po 好多的内容就是说我是通过 manifest 就这个这个 practice 然后呢就把我 20 的梦想变为了现实嗯 yeah it's like positive thinkingthey were sitting there thinkingI'm gonna win the goldI'm gonna win the goldand then they did

有一点然后你去看就国外的互联社交媒体啊就好多那种什么几百万次观看几十万次点赞就特别简单就是就是一个人拿了一支笔在笔记本上面就画

就是画他的梦想然后画他现在是什么样子然后这个东西就叫 manifestationbut as they areyou knowdrawing thisthey are also talking aboutyou know 我很 believe 我自己然后就是我的梦想就是我现在就是对 it's all about yourpsychologyyour psycheright

对,就是你每天如果你在告诉自己然后 visualizing it enough 我觉得它可能还是会影响你不管是你的意志力还有你的行动因为你懂吗梦想只有梦想直到你发生动作,对吗?对,直到你表现它

好那不知道国内互联网因为 again I don't use social media 就是咱们抖音上面是不是也有类似的如果有的话大家欢迎你们在留言里面告诉我们然后这个在中文里面如果有类似的咱们把它叫什么好那接下来柯林斯词典他们选的这个 word of the year 非常不一样哦 That's right the word brat

他们选的这个词叫 brat 你不要 confuse it with rat 老鼠这里说的是一种人是吗 yeah a brat is typically used to describe a kid not always though and it means someone who's spoiled right someone who's really spoiled

对就是很得宠然后呢被宠坏了然后我经常就是把这个词联系到是比较有钱家境比较好的人因为从小就条件很好然后万千宠爱给予一生 and then they become a brat 所以这也不是一个新词可是呢在今年的互联网上它被使用的很多首先就是英国的一个女歌手 Charlie XCX 她就是有个歌叫什么 Brat

对对对然后一直美国大选的时候就有很多人说那个卡莫拉哈里斯说他是 brat 所以呢这个词就是现在变成一个好像比较好比较褒义的词 yeah the original meaning is badit means someone who's spoiled has a bad attitudebut it's kind of been reclaimedand used in this positive wayto say likeunapologetic and rebelliousin a kind of positive good way

所以他的态度就不是从那个宠坏变乖他还是有点态度很张扬或者像你刚刚说的 rebellious 叛逆但是呢他对自己这个很自信是吧

Yeah, that's right. And it's also being used as an adjective like, oh, he's so brat or she's so brat.但我觉得他就其实现在也不是说这个是一个什么比较好的态度,只是他们说这种被宠坏的人,我就这样,你能把我怎么样?That's who I am, that's how I am, what are you gonna do about it?Yeah, exactly. Like maybe being a brat is bad, but I don't care. That's who I am.

对这个好吗 I'm not sure 这不太好吧好那接下来我们要看的牛津词典啊就是也是 dictionary.com 的同一家他们选的呢 It's like the very opposite of bratAh yes a fun one to say tooDemure 再说一遍 DemureDemure 有点像我们中文说一个东西很妙稍微有一点哈

很妙那 Demure 是什么意思呢就是文静含蓄端庄的

就是 opposite of brat 我觉得这是两个完全不同的态度两种完全不同的性格那 demure 也不是一个新词啊那它今年为什么会成为热词呢

他是一个男生吧然后但他那种 video 里面都是扮成女生的样子扎个辫子然后他就说我今天要去 job interview 我要去面试或者 I got the job 有一个 presentation 但是呢我不要搞得很张扬啊什么我要很 demure 这样

是的,就像他们发现了这个词,对吗?我觉得很多时候,年轻人在网上发现了这些老人家的词,他们喜欢它们,然后通过这些词,他们变得非常受欢迎。

对就我觉得这个 TikToker 这个叫 LeBron 的和 LeBron James 没有关系就你反正你看他的样子跟 Demure 完全是不一样的然后他就有个这种反差然后呢还有就是一点像 Jason 说的可能现在的十几岁小朋友他还英语课还没学到这个词然后他突然发现了以后一个网红交给他以后他们就觉得这是个很好的词可以用起来

对,You gotta meet users where they are 好,那看完了三大词典这个 official 官方的年度热词之后呢我们来看看他们这几家词典选的一些入围的上榜的候选的热词其实 to be honest 我觉得这些入围的词还好像更好一点耶

对比如说这第一个我觉得特别形象特别很形容我们这个时代对脑子烂脑子烂掉了

对,那它什么意思呢?

所以它基本上就是形容你如果吸收了消费了太多低质量这个是 key 低质量的内容之后你的脑子就会产生一种烂掉的感觉你有的时候自己也觉得脑子里都是乌七八糟的东西是吧 So you got brain rotYeah it's like watching all these20 second videos onlineand just sitting on your phoneand flicking through the videosyou know and your brain just starts to rot

对,说很形象嘛,那第二个词,这个是形容一种生活态度,是吧,是很环保的生活态度。那这里不是 stand for economy,不是说经济,而是我们说的什么 eco-friendly,环保。

对,就是生态所以这个 ecotarian

因为中文很简单嘛就说环保但是英文里面要说什么 environmentally friendlyenvironmentally conscious 就很长对吧对

对但是呢对于大众现在大家对于环保都越来越有意识嘛然后从你看我要少用一点什么塑料啊各种各样开 EV 电车啊这些我们都其实可以称之为是一种 Equitarian 更环保的生活方式 Yeah sounds like a good idea to me

对,我们之前说李子柒她的那个 content 人家是 very high quality 绝对不会让你 brain rot 但她的 content 就是很 ecotarian 对,and she's definitely an ecotarian herself, I'm sure 这个就让我想到 vegetarian 就形容一个人,是吧,叫 terianYeah, you have terian at the end thereand anything that has terian at the endis describing a type of personsomething about their identity or their behavior

对,好,那还有一种人呢,是躺平的人,这个我记得之前和 Adam 做节目就说过,那个时候英语,一两年前吧,有个词也很热,quiet quit or quiet quitting。嗯,yeah, this one's a little bit different but similar, and it's resenteeism。

OK 那中文我觉得就是躺平那他这个 Resentism 是英文的一个混成词把两个词放在一起这两个词是 Resent and Absenteeism

resent 就是怨恨是吧就是很抱怨很埋怨的然后 absentism 就如果你 absent 就是没有去吗缺到然后呢他这里说的是你人还是到了 you are present at work 但是呢你这个态度第一你抱怨怨恨你的工作很 resent 第二你身体在那但是你的头脑你的灵魂是 absent 是不是

但是他们的 mind 他们的 soul 是 absent

其实有一份自己很热爱的工作是一个特别大的 privilege 是一个特别大的福气恩典觉得对很多人来说你也没有办法这个 work 真的 you know youyou need the paycheck 要养自己啊要养家糊口啊

是,好,那接下来的一个热词呢,同样也是一个混成词,portmanteau。

这里的 fishing 不是说你去钓鱼钓 fish 而是我们之前跟大家说的就被骗啊什么 scamscammer 然后就有 fishing 那这种 fishing 就是让你扫个二维码英语叫 QR code 然后呢你一扫就完蛋了他就就是给你各种的诈骗

对所以这个中文我们叫二维码英语叫 QR codeJason 你知道这个 QR 代表哪两个单词吗

我之前把它想得很复杂因为就像二维这个不是 two dimensional 不是 QRit actually just stands for quick response 因为你一扫这个码就把你跳到一个什么链接跳到一个 landing page 之类的 Quick response 因为我们反应很快一边做节目一边 Google 自己不会的东西

好那我们今天最后一个要跟大家分享的年度热词这个词一看就是很有互联网网红细胞的啊 yes I've seen this one beforelooks maxing

OK,so both sounds and looks 很网红基因这个 looks 就是在形容一个人的外表 对吧他看上去的样子然后这个 maxim 就是 maximize or maximum 意思就是那个最顶点 就是最高程度的 Yeah,you want to take something from whatever level it's at to the maxYou want to maximize it

对然后最关键啊就现在这种网上都还不好好拼这个词人家 max 就只有一个 x 嘛但他都给你搞成两个 x 那这个 looks maxing 是什么意思呢

所以我原来看到这个在一个网站叫 reddit,而在这个网站或者这个访问中,你知道,这是人们在发照片中看起来很正常,然后他们要求建议,然后他们把自己的看法补上,他们把自己的看法补上,然后他们看起来更好。

所以就是 maximize 你的外表就是优化改造自己的外表 to the max 朝最好的那个方向迈进是吧 Yeah they'll say things like hey you know cut your hair and change your earrings and try your makeup this way and smile more and etc.就因为有一个词叫 makeover 就是大改造那样 Yeah very similar to makeover just sounds more intense and more maximum

但就是很能反映现在这个时代这个 ZEITGEIST 大家的不管是审美的取向或者我们用的很多 filter 滤镜出来的都是很这种 Lux Maxon 的这种样子所以怪不得那 Demure 能成为一个热词可能大家看这种 Lux Maxon 看多了就觉得 Demure 这样文静端庄一点简单一点的也是不错你要低调一点说得好

好,那我们今天的节目就到这儿,不知道今天所有分享的这些年度热词哪一个让你的印象最深刻?其实很期待大家跟我们分享一些在中文互联网上红的这些词,所以等着看大家的留言。好,非常感谢你的收听,我们下次再见。