2021年2月16日 本日國際新聞導讀
17:22 Share

針對世界衛生組織派到武漢調查COVID-19疫情起源的調查團，四周以來都無法接觸2019年12月就出現的174例病患的原始醫療數據，只能收到一份摘要。但調查團認為病毒應該不會從實驗室洩露。In response to the investigation team sent by the World Health Organization to Wuhan to investigate the origin of the COVID-19 epidemic, the original medical data of the 174 patients that appeared in December 2019 has been inaccessible for four weeks, and only a summary can be received. However, the investigation team believes that the virus should not leak from the laboratory.

以色列藍白黨黨魁推動一項緊急立法，過去每年以色列有九千對伴侶到賽普勒斯或捷克等國去進行民事婚姻，之後拿結婚證書回國到內政部登記。因為以色列境內婚姻必須循宗教儀式並經過宗教機構認證，因此對於跨宗教或無宗教人士間的婚姻是無法執行的。目前封城鎖國情況下，這些人無法出國結婚，因此無法受到婚姻結合後能得到的保障，因此過去積極主張建立民事婚姻制度的Avigdor Lieberman為蘇聯猶太人發聲，現在則是由甘茲來主張。The leader of Israel’s Blue and White Party pushed for an emergency legislation. In the past, 9,000 couples in Israel went to Cyprus or the Czech Republic for civil marriages each year, and then returned to the Ministry of the Interior with a marriage certificate to register. Because marriages in Israel must follow religious ceremonies and be certified by religious institutions, marriages between inter-religious or non-religious persons cannot be implemented. With the current lockdown of the city, these people cannot go abroad to get married, so they cannot receive the guarantee that they can get after marriage. Therefore, Avigdor Lieberman, who actively advocated the establishment of a civil marriage system in the past, spoke for Soviet Jews, but now it is Ganz who advocates.

EILAT將有來自UAE的油輪停靠卸油，許多抗議擔心造成環境污染破壞珊瑚礁生存。EILAT will have oil tankers from UAE docked to unload oil, and many protests worry that environmental pollution will damage the survival of coral reefs.

以色列CD蛋白新藥受到來自巴西總統的邀請到巴西做臨床試驗。The new Israeli CD protein drug was invited by the President of Brazil to do clinical trials in Brazil.

美國防疫專家Antony Fauci佛西獲得以色列Dan David Prize 2021 獎項一百萬美金，獎勵他對人類卓越的貢獻，在強權面前講說科學真理。American anti-epidemic expert Antony Fauci won the Israeli Dan David Prize 2021 award of one million US dollars to reward him for his outstanding contribution to mankind and to speak scientific truths in front of power.

美國拜登總統到現在還是沒有打電話給納唐亞胡，到底是故意還是無意，沒人知道。 Not a dis’: White House denies Biden is snubbing Netanyahu by not calling him Administration says president’s failure to call premier after over three weeks in office is ‘not an intentional dis’ and that the two leaders will speak soon

-- Hosting provided by SoundOn)