cover of episode 非洲小伙带着“甜蜜”来了进博会 | 打卡进博会

非洲小伙带着“甜蜜”来了进博会 | 打卡进博会

2024/11/7
logo of podcast 第一财经

第一财经

People
播音员
主持著名true crime播客《Crime Junkie》的播音员和创始人。
纳米比亚展馆工作人员
Topics
播音员: 本期节目介绍了第七届进博会,重点关注坦桑尼亚展馆及其他非洲国家的参与情况。坦桑尼亚作为主宾国,展出了剑麻、蜂蜜等特色产品,并展示了中坦合作建设坦赞铁路的成就。其他非洲国家也带来了各自的特色产品,例如纳米比亚的猴面包树产品。进博会为非洲国家提供了进入中国市场的机遇,也促进了中非经贸合作。 卡兰博:作为坦桑尼亚一家大型剑麻编织企业的首席执行官,卡兰博先生表示,他们企业是第一次参加进博会,希望通过这次机会直接接触中国市场,了解中国客户的需求,并寻求产品创新,开发更多符合中国市场需求的产品,例如剑麻编织的手提包和沙滩椅等。 姆波内拉:姆波内拉先生介绍了他们的坦桑尼亚蜂蜜企业,以及他们对中国市场的期待。他们希望通过进博会将坦桑尼亚优质蜂蜜推向中国市场,并以此为跳板,拓展国际市场。中国对坦桑尼亚蜂蜜的进口许可为他们提供了重要的机会。 奥马尔:坦桑尼亚驻华大使奥马尔先生强调了进博会对中坦贸易发展和经贸往来的重要意义。他指出,中国是坦桑尼亚最大的贸易伙伴,中坦贸易额不断增长,进博会是推动中坦贸易发展的重要平台。 纳米比亚展馆工作人员:纳米比亚展馆的工作人员介绍了猴面包树及其各种衍生产品的用途和经济价值,展示了猴面包树在当地经济中的重要地位。 唐文宏:商务部部长助理唐文宏先生介绍了本届进博会扩大非洲产品展区面积,并为最不发达国家提供免费展位的举措,旨在提升非洲国家产品的知名度,促进中非经贸合作。 播音员: 本期节目总结了进博会对中非合作以及全球南方国家发展的重要性。进博会为非洲国家提供了进入中国市场的机遇,也促进了南南合作,为世界经济发展注入了活力。

Deep Dive

Chapters
本期节目主要介绍了坦桑尼亚作为进博会主宾国,带来的特色产品及中坦经贸合作成果。坦桑尼亚展出了剑麻、蜂蜜等特色产品,并与中国企业建立了直接联系。中坦建交60周年,双边贸易额达87.8亿美元,中国为坦桑尼亚产品提供了零关税待遇。
  • 坦桑尼亚是世界第二大剑麻产地
  • 中国是坦桑尼亚剑麻等纤维的最大进口国
  • 中国对坦桑尼亚蜂蜜开放进口
  • 中坦贸易额达87.8亿美元
  • 中国给予坦桑尼亚98%税目输华产品零关税待遇

Shownotes Transcript

Translations:
中文

打卡 进 博会, 走进 这场 全球 经济 与 文化 交融 的 狂欢 盛宴。 各位 听众 大家好, 欢迎 收听 第一财经 播客 特辑 打卡 进 博会。 第七届 进 博会 正 进行 的 如火如荼, 吸引 了 全球 的 目光。 而在 国家 展 一座 展馆 的 中央, 有 个 更 吸引 人的 物件, 一台 中国 的 东方红 机车头 模型。 这是 今年 进 博会 主宾 国 坦桑尼亚 的 展馆。 机车头 代表 的 是 象征 中 谈 友谊 的 坦赞铁路, 展馆 以 中非 友谊 的 桥梁, 自然 与 文化 的 交响 为 主题, 展示 了 中 坦 合作 建设 铁路 的 非凡 成就 以及 丰富 的 特色 产品, 包括 蜂蜜、 剑麻、 茶叶、 腰果 和 红酒 等。 本期 我们 来 聊聊 这个 甜蜜 的 国家 与 进 博会 的 渊源, 以及 还有 哪些 非洲 国家 参与 了 本届 进 博会。

由于 气候 条件 优越, 土壤 适宜, 纤维 质量上乘, 坦桑尼亚 是 世界 第二 大 剑麻 产地, 素有 剑麻 王国 的 美誉, 剑麻 纤维 韧性 强, 不怕 海水 侵蚀, 是 制造 船 缆、 麻袋、 地 粘 的 上等 原料, 被 广泛应用 于 运输、 石油、 航海、 林业 等 领域。 正因为 用途 广泛, 建 麻 已经成为 一种 战略物资。 此前 就有 专家 介绍, 中国 国内 建 麻 的 缺口 很大, 不能 自给自足。 目前 国内 生产 的 剑麻 仅 能 满足 30% 的 市场需求, 剩余 70% 需要 进口。

坦桑尼亚 西沙 拉纳 有限公司 首席执行官 卡 兰博 表示, 他们 企业 是 东非 最大 的 建 码 编织 企业, 有 员工 千余 人, 以往 会 到 其他 东非国家 去 展览, 而 到 中国 来 还是 第一次。 不过 卡 兰博 对 中国 毫不 陌生, 因为 中国 是 坦桑尼亚 建 麻 等 纤维 最大 的 进口国, 以往 就有 贸易公司 从 他 那 采购 建 麻 产品, 而 他 此次 前来 参加 进 博会 的 目的 就是 直面 中国 大 市场, 希望 能 和 需求方 建立起 直接 的 联系, 倾听 他们的 需求。 虽然 有 广泛 的 需求, 但 卡 兰博 表示, 他们的 企业 依然 在 思考 如何 与 传统 用途 上 创新, 尤其 此次 需要 面对 多识 广 的 中国 客户, 更 需要 带来 一些 与众不同 的 产品 才可能 脱颖而出。 他 向 记者介绍, 他们 企业 现在 可以 用 剑麻 编织 女士 的 手提包, 轻便 但 十分 扎实 耐用, 不用担心 放 上 一些 重物 就会 把 包膜 破 穿 底。 而 采用 剑麻 编织 的 沙滩 躺椅, 哪怕 在 海水 浸泡 下 也 不会 腐烂 散架。

姆 波 内拉 也是 第一次 来到 中国, 它 带来 了 坦桑尼亚 纯洁 的 蜂蜜, 希望 通过 进 博会 让中国 老百姓 也能 体会到 坦桑尼亚 特有 的 甜蜜。 就在 姆 博内拉 准备 打包 前来 中国 参展 之际, 中国 对 坦桑尼亚 蜂蜜 打开 了 绿灯。 海关总署 10月25日 发布 了 关于 进口 坦桑尼亚 蜂蜜 检验检疫 要求 的 公告, 允许 符合 相关 要求 的 坦桑尼亚 蜂蜜 进口。

姆 波 内拉 在 大学 期间 就读 的 就是 蜜蜂 饲养 与 管理 专业, 毕业后 和 伙伴们 一起 成立 了 一家 蜂蜜 企业, 没 几年, 他们 在 坦桑尼亚 的 蜂蜜 年 销售量 就有 几吨 之 多。 但 他 并没有 满足 现状, 他的 梦想 是 将 坦桑尼亚 的 蜂蜜 出口 到 世界各地, 因为他 一直 为 坦桑尼亚 蜂蜜 的 质量 感到 骄傲, 进 博会 给 了 他 出示 国际市场 的 机会。 他 表示, 中国 大 市场 一直 很 吸引 他, 如果我们 的 蜂蜜 能 在 中国 卖 得 动, 那 他们 就能 在 其他 国家 打开 市场。

自 首届 进 博会 以来, 坦桑尼亚 已经 连续 七年 参展。 坦桑尼亚 驻华大使 奥马尔 表示, 对于 坦桑尼亚 和 他 个人 而言, 进 博会 都 有着 重要 的 意义。 去年 11月, 履新 仅 一个月, 他 就 选择 前往 上海 参加 第六届 进 博会, 并 留下 深刻印象。 今年 坦桑尼亚 担任 主宾 国, 更 令 他 对 本届 进 博会 充满 期待。 今年 是 中 坦 建交 60周年, 中国 已 连续 八年 保持 坦桑尼亚 最大 贸易 伙伴国 地位, 2023年 中 坦 贸易额 达 87.8亿美元, 中方 目前 给予 坦 方 98% 税目 输 华 产品 零关税 待遇, 批准 牛油果、 野生 水产品 等 一批 坦桑尼亚 优质 特色 农产品 淑 华, 并 不断丰富 舒华 产品种类。 进 博会 无疑 是 推动 中 坦 贸易 发展 的 绝佳 平台, 是 促进 中 坦 经贸往来 的 重要 窗口。

而在 进 博会 国家 展 中, 热闹 的 并非 只有 主宾 国 坦桑尼亚, 其他 非洲 国家 的 展馆 也 同样 吸引 眼球。 比如 在 纳米比亚 的 展馆 中, 展示 了 浑身 都是 宝 的 猴面包树 的 各种 衍生 产品, 包括 猴面包树 果干、 饮料 和 护肤霜 等。 猴面包树 在 非洲 多个 国家 都有 分布 种植, 数百年 来 一直 被 当地人 看作 生命之树。 馆内 的 工作人员 向 第一财经 介绍说, 一棵 猴面包树 需要 15至20年 才能 结出 果实, 而 此后 每年 的 采摘 周期 可以 达到 9至10个月。 工作人员 表示, 猴面包树 的 果肉 压 成 粉末状, 可以 泡水 喝, 富含 维生素 和 矿物质。 去除 果肉 之后, 里面 的 种子 晒干 后 可以 用来 萃取 精油, 在 洗发水、 面霜 等 护肤品 里 使用 萃取 精油 后 的 种子 还是 非常 好的 喂养 马匹 的 饲料。 而 最后 剩下 的 红 面包树 果 可 在 碾碎 成 粉末 后 成为 种花 的 营养土, 比 传统 的 土壤 更 洁净 且 富有 营。

本届 进 博会 非洲 产品 展区 面积 进一步 扩大, 这是 为 落实 2024年 中非 合作 论坛 北京 峰会 务实 合作 的 举措。 在 10月23日 的 国新办 发布会 上, 商务部 部长 助理 唐文 宏 表示, 本届 进 博会 将有 37个 最不发达国家 参展, 中国 将 为 这些 企业 提供 120多个 免费 展位 参与 进 博会, 极大 的 提升 了 非洲 国家 产品 的 知名度。 比如 去年 进 博会 期间 诞生 的 明星 展品 甜面包 贝宁 菠萝, 参展 期间, 贝宁 展台 观众 络绎不绝, 贝宁 菠萝 在 互联网 上 的 热度 也 迅速 攀升, 一跃成为 顶 流 展品, 并 同步 在 贝宁 电视台 播放 现场 盛况, 让 当地 民众 对 自家 产品 也有 了 新的 认识。

今年 第七届 虹桥 国际 经济 论坛 也 设置 了 全球 南方 的 可持续发展 与 中非 合作 分 论坛, 助力 全球 南方 国家 商品 进入 中国市场, 融入 全球 经济 搭建 平台 和 桥梁, 中国 与 非洲 平等互利 合作 近年来 不断加强。 2024年 9月圆满 召开 的 中非 合作 论坛 北京 峰会 宣布 了 未来 三年 中非 携手 推进 现代化 十大 伙伴 行动, 为 中非 友好合作 规划 了 新的 蓝图, 提供了 新的 动力。 与此同时, 从 今年 12月1日 开始, 中国 将 对 原产 于 同 中国 建交 的 最不发达国家 100% 税目 产品 适用 关税 税率 为 零 的 特惠 税率。

当前, 国际 经济 版图 正 发生 重大 变化, 发展中国家 在 全球 经济总量 中的 占 比 持续 攀升, 南南 贸易总额 已 超过 南北 贸易。 思考 全球 南方 的 可持续发展, 推动 发展中国家 更加 深入 参与 全球 治理, 日益 成为 国际社会 的 关注 焦点。 而 越 办 越 好的 进 博会 将 持续 展现出 魅力, 为 南方 国家 提供 更多 市场 机遇、 投资 机遇 和 增长 机遇 的 同时, 也 为 世界经济 发展 注入 更多 动力 与 活力。 好了, 本期 打卡 进 博会 到此 就 结束了, 还想 了解 些 什么 呢? 欢迎 在 评论 区 留言, 喜欢 我们的 节目 欢迎 转发 分享, 我们 下期 再见。