cover of episode 《张仪列传第十》四

《张仪列传第十》四

2024/3/4
logo of podcast 史记

史记

Frequently requested episodes will be transcribed first

Shownotes Transcript

“现在为大王着想,不如侍奉泰国。如果您待奉泰国,那么楚国、韩国就一定不敢妄动;没有楚国、韩国的外患,那么大王就可以高枕而卧,安心地睡大觉了,国家肯定没有什么可忧虑的事情了。“再说泰想削弱的首先是楚国,而能够削弱楚国的莫过于魏国。楚国印使有富足强大的名声,实际上却空虚;它的军队虽然多,然而总是临阵敗逃,不能顽强作战。假如魏国发动所有军队向南面攻打楚国,战胜楚是肯定的。宰割楚国使魏国得到好处,使楚国亏损而归服泰国,转嫁了灾祸,安定了国家,这是好事啊。假如大王不听从我的建议,泰国出兵向东进攻,那时即使您想要依附泰国,恐怕也来不及了。“且夫从人多奋辞(大话,夸大不实之词。)而少可信,说一诸侯而成封侯,是故天下之游谈士土莫不日夜扼腕瞋目切齿以言从之便,以说人主。人主贤其辩而牵其说,岂得无眩哉。“臣闻之,积羽沉舟,群轻折轴,众口铄金,积毁销骨(谓众口不斯毁谤,会致人于死地。)。故愿大王审定计议,且赐骸骨辟魏。哀王于是乃倍从约而因仪请成于秦。张仪归,复相秦。三岁而魏复背秦为从。秦攻魏,取曲沃。明年,魏复事泰。“况且,那些主张合纵的人,大多讲话激昂却很少让人信任。他们只想游说一个国君达到封侯的目的,所以天下游说之士,无不时时慷慨陈词,瞪着眼睛,咬着牙齿,大谈合纵的好处,来劝说君主。国君赞赏他们的口才,被他们的游说迷惑,怎么可能不糊涂?“我听说,羽毛堆积多了也能把船压沉;货物虽轻,但装载多了也可以折断车轴;众人的口舌可以销熔金石;过多的坏话可以销毁骨头。所以我希望大王审慎地做出决定,并请您允许我辞职离开魏国。”魏哀王于是背弃合纵盟约,通过张仪请求与泰结好。张仪回到泰国,重新出任国相。三年后,魏又背叛泰国重新加入合纵盟约。泰国就出兵攻打魏国,夺取了曲沃。第二年,魏又归附秦国。