cover of episode 犀首(公孙衍)

犀首(公孙衍)

2024/3/28
logo of podcast 史记

史记

Frequently requested episodes will be transcribed first

Shownotes Transcript

犀首者,魏之阴晋人也,名衍,姓公孙氏。与张仪不善。 张仪为秦之魏,魏王相张仪。犀首弗利,故令人谓韩公叔日. “张仪已合秦魏矣,其言日‘魏攻南阳,秦攻三川'。魏王所以贵张子者,欲得韩地也。且韩之南阳已举矣,子何不少委焉以为衍功,则奏魏之交可错矣。然则魏必图秦而弃仪,收韩而相衍。”公叔以为便, 因委之犀首以为功。果相魏。张仪去。 犀首,是魏国阴晋人。名衍,姓公孙。他和张仪关系不好。 张仪为了秦国的事前往魏国,魏王任用张仪做宰相。犀首认为对自己不利,所以他使人对韩国公叔说:“张仪已经使秦、魏两国联合了,他扬言说:'魏攻取韩国的南阳,秦攻取韩国的三川。'魏王之所以看重张仪,是想得到韩国的土地。况且韩国的南阳已经被占领了,你为什么不把南阳的事委托给我,让我到魏王面前请功,这样秦、魏两国的交往就会停止。如此,魏国一定会打秦国的主意而抛弃张仪,拉拢韩国并任我为魏相。”公叔认为有利,因此就把政事委托给犀首,让K仅又列专第十他献功。犀首果真做了魏国的相国,张仪离开了魏国。 义渠君朝于魏。犀首闻张仪复相秦,害之。犀首乃谓义渠君日: “道远不得复过,请谒事情。”日:“中国无事,秦得烧掇(焚烧侵掠)焚杆(楚探牵制。犹控制。)君之国;有事,秦将轻使重币事君之国。”其后五国伐秦。会陈轸谓秦王日:“义渠君者,蛮夷之贤君也,不如贴之,以抚其志。”秦王日:“善。”乃以文绣千纯(taun,匹。),妇女百人遗义渠君。义渠君致群臣而谋日:"此公孙衍所谓邪?”乃起兵袭秦, 大败秦人李伯之下。 西戎国义渠君到魏国朝见。犀首听说张仪又出任秦国宰相,担心对自己有威胁。犀首于是对义渠君说,“贵国道路遥远,今日分别,您很难再来访问,请允许我告诉你一些事情。”他继续说:“中原各国不联合起来讨伐秦国,秦国将会烧杀侵略你的国家;中原各国一致讨伐秦国,秦国就会随时派出使臣赠送厚礼到您的国家。”此后,楚、魏、齐、韩、赵五国共同讨伐秦国,正好陈轸对秦王说:“义渠君是蛮夷各国中的贤明君主,不如厚赠他来安抚他。”秦王说: “好。”于是用一千匹锦绣、一百名美女赠送给义渠君,义渠君把群臣召来商量说:“这就是公孙行所说过的情形吧?”于是发兵偷袭秦国, 在李伯城下大败秦军。 张仪已卒之后,犀首入相秦。尝佩五国之相印,为约长。 太史公日:三晋多权变之士,夫言从衡强秦者大抵皆三晋之人也。夫张仪之行事甚于苏秦,然世恶苏秦者,以其先死,而仪振暴(张扬暴露,显露。)其短以扶其说,成其衡道。要之,此两人真倾危之士哉! 张仪死后,犀首到秦做了相国,曾经佩带过五个国家的相印,做了联盟的领袖。 太史公说:韩赵魏有许多善于权变的人,那些主张合纵、连横信泰国强大的,大多是韩赵魏人。张仪做事比苏秦更厉害,但世人厌票苏泰,是因为他先死,张仪就张扬揭露他的短处来证明自己的主张促成连横政策。总而言之,这两个人真正称得上是倾邦覆国的人啊