Shownotes Transcript
张仪列传第一 陈轸于秦王日:“轸重币轻使秦、楚之间，将为国交也今楚不加善于秦而善轸者，轸自为厚而为王年也。且轸欲去秦而之楚，王胡不听乎？”王谓陈轸日:“吾闻子欲去秦之楚，有之乎？”轸日:“然”王日:“仪之言果信矣。”轸日:“非独仪知之也，行道之土尽知之矣。昔子胥忠于其君而天下争以为臣，曾参孝于其亲而天下愿以为子。故专仆妾不出闾巷(小的街道，泛指乡里民间。)而售者，良仆妾也:出专嫁于乡曲者，良妇也。今轸不忠其君，楚亦何以轸为忠乎？忠且见弃轸不之楚何归乎？”王以其言为然，遂善待之。 张仪出任魏国宰相一年，死在了魏国。 陈轸，是个游说之士。和张仪共同侍奉秦惠王，都被重用而显贵，二人为得到尊位而争斗。张仪在秦王面前中伤陈轸说:“陈轸携带丰厚的财物轻易出使秦、楚之间，是为两国的邦交。如今楚国却不曾对秦国更加友好反而对陈轸亲善，足见陈轸替自己谋划得多而替大王想得少啊。而且陈轸想离开秦投奔楚，大王为什么随他呢？”秦王对陈轸说:“我听说先生想离秦投奔楚，有这样的事吗？”陈轸说:“有。” 秦王说:“张仪的话果然是真的。”陈轸说:“不单是张仪知道这回事， 就连路过的行人也都知道了。从前伍子胥忠于他的国君，因而各国诸侯争着让他做自己的臣子；曾参孝敬他的父母，因此天下的父母都希望他做儿子。所以卖奴仆、侍妾没等到走出巷子就被卖掉了的，都是好奴仆、好侍妾；被遗弃的妇女还能在本乡本土嫁出去的，都是好女人。现在，如果我对国君不忠，楚王又凭什么认为我能对他忠诚呢？ 忠诚却被抛弃，我不去楚国，又归向何处呢？”秦惠王觉得他的话有道理，于是就很友善地对待他。 居秦期年，秦惠王终相张仪，而陈轸奔楚。楚未之重也，而使陈轸使于秦。过梁，欲见犀首。犀首谢弗见。轸日:“吾为事来，公不见轸，轸将行:不得待异日。”犀首见之。陈轸日:“公何好饮也？”犀无事也。”日:“吾请令公厌事可乎？”日:“奈何？”日:“田需清A从来，楚王疑之，未信也。公谓于王日:‘臣与燕、赵之王有故数使人来，日“无事何不相见”，愿谒(拜见)行于王。'王虽许公公请毋多车，以车三十乘，可陈之于庭，明言之燕、赵。”燕、赵客闻之，驰车告其王，使人迎犀首。楚王闻之大怒，日:“田需与寡人约而犀首之燕、赵，是欺我也。”怒而不听其事。齐闻犀首之北，使人以事委焉。犀首行，三国相事皆断于犀首。轸遂至秦。 陈参在秦国住了一年，秦惠王终于任用张仪为宰相，陈轸投奔楚国，楚王没有重用他，却派他出使秦国。他路过魏国，想见见犀首，犀首谢绝不见。陈轸说:“我是为事而来，你不见我，我要走了，不能等到第二天。”犀首便接见了他。陈轸说:“您为什么喜欢饮酒呢？”犀首说:“没事可做。”陈轸说:“我让您有做不完的事，可以吗？”犀首说: “您打算怎么办？”陈轸说:“魏相田需邀各国诸侯进行合纵联盟，楚王怀疑他，还没相信。您去对魏王说:‘我和燕国、赵国的国君有旧交， 他们多次派人来，对我说“如果您闲着没事为什么不互相见见面”，希望您去晋见我们国君。'魏王便会答应您，您不必多准备车辆，只要把三十辆车摆列在庭院里，公开说要到燕、赵去。”燕、赵的外交人员听了这个消息，急忙驱车回报他们的国君，让人迎接犀首。楚王听了这个消息，很生气，说:“田需和我约定，可是犀首却前往燕、赵，这是欺骗我呀。”楚王很生气而不再理睬田需的建议。齐国听说犀首前往北方，派人把国家的政事托付给他，犀首于是出发，这样燕、赵、齐三国相国的事务都由犀首决定。陈轸于是到了秦国。 韩、魏相攻，期年不解。秦惠王欲救之，问于左右。左右或日救之便，或日勿救便，惠王未能为之决。陈轸适至秦，惠王日:“子去寡人之楚，亦思寡人不？”陈轸对日:“王闻夫越人庄舄乎？”王日:“不闻。”日:“越人庄舄仕楚珪，有顷而病。楚王日:‘舄(x)故越之鄙X少1传专第十细人(住在边远或郊野而地位低微的人)也，今仕楚执珪，贵富矣，亦很越不？"中谢对日:‘凡人之思故，在其病也。彼思越则越声，不思越则楚声。'使人往听之，犹尚越声也。今臣虽弃逐之楚，岂能无秦声哉！”惠王日:“善。今韩、魏相攻，期年不解，或谓寡人救之便，或日勿救便，寡人不能决，愿子为子主计之馀，为寡人计之。”陈轸对日:“亦尝有以夫卞庄子刺虎闻于王者乎？庄子欲刺虎，馆竖子(小于，对人的蔑称。)止之，日:‘两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗， 斗则大者伤，小者死。从伤而刺之，一举必有双虎之名。’卞庄子以为然，须之。有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。今韩、魏相攻，期年不解，是必大国伤，小国亡。从伤而伐之，一举必有两实。此犹庄子刺虎之类也。臣主与王何异也。”惠王日:“善。”卒弗救。大国果伤，小国亡，秦兴兵而伐， 大克之。此陈轸之计也。 韩、魏两国交战，整整一年没有停息。秦惠王想解救他们，征求左右大臣们的意见。大臣们有的说让他们和解有利，有的说不和解有利，秦惠王没能做出决定。陈轸正好回到秦国，惠王说:“先生离开我去了楚国，还想念我吗？”陈轸回答说:“大王听说过越国人庄舄吗？” 惠王说:“没有听说过。”陈轸说:“越人庄舄在楚国任执圭大臣，不久得了病。楚王说:‘庄舄原本是越国一个地位低微的人，如今在楚国任执圭大臣，富贵了，也不知想不想越国？'一位侍御回答说:‘大凡-个人怀念过去，是在他生病的时候。庄舄如果想念越国，就会发出越国的腔调，要是不思念越国，就会发出楚国的口音。’于是派人前去偷听，庄舄发出的仍然是越国的口音。如今我虽然被遗弃，跑到楚国， 怎么可能不发出秦国的口音呢？”惠王说:“好。现在韩国和魏国交战，一年了还没有解决，有的对我说让他们和解有利，有的说不让他们和解有利，我不能决定，希望先生为你的国君出谋划策之余，为我出个主意。”陈轸回答说:“曾经有人为大王讲过卞庄子刺虎的事吗？