Episodio 90. Niente più paura di parlare italiano nel 2024 (con i vostri racconti divertenti)!

2024/1/28

Learn Italian with Lucrezia

People

主

主持人

专注于电动车和能源领域的播客主持人和内容创作者。

听

听众1

Topics

主持人：本期节目旨在帮助大家克服说意大利语的恐惧，通过分享听众因语言错误而产生的有趣经历，来缓解学习压力。犯错是语言学习过程中不可避免的一部分，积极看待错误，可以帮助我们更好地学习。听众分享的案例涵盖了词汇、发音、语法等多个方面，例如将眼镜起雾说成眼镜裹了面包屑，将‘anni’（年）说成‘ani’（18），将‘tacchi’（高跟鞋）说成‘tacchini’（火鸡），将‘preservatives’（防腐剂）误认为‘preservativi’（避孕套），以及一些假朋友词的混用等。这些例子都非常生动有趣，也体现了语言学习过程中可能遇到的各种挑战。主持人鼓励大家积极参与，分享自己的语言学习趣事，并暗示将此环节做成系列节目。听众1：因眼镜起雾而误用“impanati”（裹上面包屑）代替“appannati”（起雾），引发了有趣的后续，和伴侣之间有了持续的玩笑。 Emily：因未充分强调双辅音而将“anni”（年）说成“ani”（18），导致持续一个月的误会，最终朋友提醒才发现错误，也因此记住了双辅音的重要性。 Adra：将“tacchi”（高跟鞋）说成“tacchini”（火鸡），给女朋友带来了持续的玩笑，女朋友现在每次穿高跟鞋都会被叫成‘tacchini’。 Lisa：将“preservatives”（防腐剂）误认为“preservativi”（避孕套），导致尴尬的误会，朋友解释后才明白区别。 Rebecca：在意大利蜜月旅行期间，因不知道“cone”（冰淇淋蛋筒）的意大利语说法而产生有趣经历，虽然犯了错误，但妻子仍然欣赏她学习意大利语的努力。 Jim：将“excited”（兴奋的）误用为“eccitato”（性兴奋的），引发了课堂上的笑声，并迅速纠正了错误。 Katie：将“Make sense”（说得通）误译为“fa senso”（闻起来很糟糕），导致了有趣的误会，老师的解释让她记住了正确的表达。 Christian：在罗马学习意大利语时，将“tre porcellini”（三只小猪）说成“le tre piccole porchette”（三只小母猪），引发了课堂上的笑声。 JJ：对“noioso”（无聊的）和“seccante”（烦人的）以及英语单词“annoying”和“boring”之间的区别感到困惑，母语干扰导致混淆。

Deep Dive

Key Insights

Why is making mistakes important when learning a new language?

Making mistakes is an essential part of the language learning process. Errors provide opportunities to learn something new and can even lead to moments of laughter, helping to alleviate the fear of speaking.

What humorous story did Emily share about her Italian learning experience?

Emily shared that she once told people she had '18 ani' instead of 'anni' because she didn’t emphasize double consonants. Her friends eventually corrected her, and she never forgot the importance of double consonants again.

What funny mix-up did Adra experience during a New Year's Eve celebration?

Adra mistakenly referred to high heels ('tacchi') as 'tacchini' (turkeys) while speaking with his Italian girlfriend. Now, she jokingly calls her heels 'tacchini' whenever she wears them.

What confusion did Lisa have with the word 'preservativi' in Italian?

Lisa confused 'preservativi' (condoms) with 'preservatives' (conservants) while discussing healthy food with her Italian friend. This mix-up highlights the challenge of false friends in language learning.

What humorous mistake did Rebecca make while ordering gelato in Italy?

Rebecca didn’t know the Italian word for 'cone' and asked the gelato vendor in a way that amused him. She later learned the correct term is 'cono,' which is similar to the English word 'cone.'

What common false friend did Jim encounter while learning Italian?

Jim mistakenly used 'eccitato' (aroused) instead of 'emozionato' (excited) while speaking with his teacher. This is a classic example of a false friend between English and Italian.

What funny error did Katie make when trying to say 'it makes sense' in Italian?

Katie said 'fa senso' instead of 'ha senso,' which in Italian can imply something is disgusting. Her teacher corrected her, and she never forgot the proper phrase.

What humorous mix-up did Christian have while discussing fairy tales in Italian?

Christian referred to 'i tre porcellini' (the three little pigs) as 'le tre piccole porchette,' which caused laughter among his classmates. This highlights the challenges of vocabulary in language learning.

What confusion does JJ have with the words 'noioso' and 'seccante' in Italian?

JJ struggles to differentiate between 'noioso' (boring) and 'seccante' (annoying) because he associates 'noioso' with 'annoying' due to their similar sounds. This is a common challenge for learners dealing with false friends.

Chapters

In questo episodio, Lucrezia si propone di aiutare gli ascoltatori a superare la paura di parlare italiano, concentrandosi sugli errori divertenti che possono capitare durante l'apprendimento. Verrà letto commenti e ascoltati messaggi vocali che raccontano aneddoti divertenti legati ad errori linguistici.

esorcizzare la paura di parlare italiano
fare errori è inevitabile e fa parte del processo di apprendimento
trasformare gli errori in momenti divertenti

Shownotes Transcript

Nel 2024 esorcizziamo la paura di parlare italiano, grazie ai vostri racconti divertenti!

Episodio 90. Niente più paura di parlare italiano nel 2024 (con i vostri racconti divertenti)! 15:32 Share