An ossuary said to have once held the remains of James, the supposed brother of Jesus, has gone on display in Atlanta, reigniting debate over its authenticity.