cover of episode 东方行纪——马可·波罗故事的去伪与存真

东方行纪——马可·波罗故事的去伪与存真

2024/12/23
logo of podcast 档案揭秘

档案揭秘

People
专家
亨利·裕尔
傅汉斯
吴芳思
学者
教材
旁白
杨志久
马晓林
Topics
马可·波罗:本人所述远不及亲眼所见,游记内容并非完全虚构,但存在夸大或加工成分。 其游记中记载的元朝信息,如货币、税收、盐业等,经现代学者考证,部分数据准确可靠,与其他史料相符。 其游记中部分细节,如在扬州做官、提供投石机技术等,缺乏史料佐证,存在争议。 其游记的成书过程,是与鲁斯蒂切洛在狱中合作完成,内容经过加工润色,并非完全真实的个人游记。 杨志久:在永乐大典中发现元朝驿站公文,佐证马可·波罗来华,并解释公文未提及马可·波罗的原因,认为其官职不高,不被重视。 撰写《马可·波罗在中国》一书,回应质疑,并参与国际学术讨论会,与吴芳思等学者进行学术交流。 吴芳思:认为中文文献中缺乏直接证据;游记中遗漏中国标志性事物;记载存在失误。 其质疑基于对古代中国的特定想象,例如对长城、瓷器、茶叶等中国元素的理解存在偏差。 其观点在公众中更易被接受,但学术界对其论证存在争议。 傅汉斯:通过研究元代货币、食盐和税收数据,证实了《马可·波罗行纪》中相关记载的可靠性,认为马可·波罗的很多数字资料非常可靠。 其研究旁征博引,充分利用多语言能力,考证了游记中关于元朝经济数据的真实性。 亨利·裕尔:认为马可·波罗的游记遗漏了长城、茶叶、瓷器、印刷术、汉字等中国标志性事物,这很不正常,对游记的真实性提出质疑。 鲁斯蒂切洛:作为专业作家,对马可·波罗的游记进行润色加工,使其更符合当时欧洲读者的阅读喜好,这导致游记内容并非完全客观真实。 教材:对马可·波罗的评价较为正面,认为其游记反映了元朝的繁荣和先进,激起了欧洲人对东方的向往。 网络视频等:对马可·波罗的评价较为负面,认为其是文盲和吹牛大王,对游记的真实性提出质疑。

Deep Dive

Key Insights

为什么马可波罗的故事在历史上一直备受争议?

马可波罗的故事因缺乏直接的中文文献证据,且书中遗漏了长城、茶叶、汉字等中国标志性事物,导致学者们对其真实性产生质疑。此外,他在中国史籍中没有明确记载,进一步加剧了争议。

马可波罗在中国的身份是什么?

马可波罗在中国的官职并不高贵,可能不为当时的人所重视。他自称在扬州做过官,但缺乏史料佐证,且他提供的投石机技术协助蒙古大军攻陷襄阳的说法已被证实不实。

马可波罗行迹中的哪些细节引发了质疑?

马可波罗行迹中遗漏了长城、茶叶、汉字等中国标志性事物,且他自称在扬州做官和提供投石机技术的细节缺乏史料支持,这些都引发了学者们的质疑。

杨志久是如何为马可波罗的来华提供证据的?

杨志久在1941年从《永乐大典》的残片中找到了一份元朝驿站的公文,记载了护送阔阔真公主远嫁伊利汗国的三位波斯使者的名字,这与马可波罗行迹中的记载相符,提供了独一份的典籍证据。

马可波罗行迹的成书过程是怎样的?

马可波罗在1296年热那亚监狱中与文学作家鲁斯蒂切洛合作,由马可波罗口述,鲁斯蒂切洛记录成书。书稿完成后,马可波罗获释回家,书名为《环语记》,后被改名为《马可波罗行记》。

为什么马可波罗行迹中没有提到长城?

马可波罗来中国时,长城的绝大部分已成为荒芜的遗迹,且长城作为中国的象征是明长城修筑以后的事,因此他在行迹中没有提到长城。

马可波罗行迹中的经济数据为何被认为是可靠的?

德国汉学家傅汉斯通过研究元、波斯、威尼斯的货币度量衡换算关系,并将不同手稿和版本中的数据与中方史料对照,认定马可波罗记载的经济数据不仅可靠,而且能精确到具体年份。

马可波罗行迹的版本为何如此多样?

马可波罗行迹成书于印刷术发明之前,原始版本早已失传,流传中产生了近150个抄本、翻译本和印刷本,内容不完全一致,导致版本多样。

马可波罗行迹的主要内容是什么?

马可波罗行迹主要描述了他与父亲、叔叔从威尼斯到元大都的沿途见闻,记载了忽必烈的相貌、家庭、都城、宫殿、节庆、战争等,以及元朝的政府部门、驿站交通、经济商贸和社会事务。

马可波罗行迹为何被称为《百万》?

马可波罗行迹被称为《百万》是因为马可波罗的绰号“百万”,他喜欢吹嘘元朝的人口、物产和税收都是百万级,且波罗家是威尼斯的百万富翁,这个名字有助于吸引读者。

Chapters
本节探讨了马可·波罗到访中国的真伪问题,历时七个世纪的争论,以及上世纪四十年代在西南联大意外发现的孤证——一份关于元朝驿站的公文,为马可·波罗来华提供了佐证。
  • 马可·波罗游记的真实性一直备受争议
  • 一份元朝驿站公文记载了波罗一家搭乘的船只信息,为马可·波罗来华提供了证据
  • 杨志久的研究以及薄熙和的印证支持了马可·波罗来华的结论

Shownotes Transcript

Empty