宋飞给喜剧新人的建议（美国喜剧大师访谈系列）
09:08 Share

宋飞给喜剧新人的建议（美国喜剧大师访谈系列） 公号：牙签的签言万语 美国喜剧大师访谈系列  宋飞   **宋飞给喜剧新人的建议  ** 此内容为GreatComedians Talk about Comedy 书籍 Jerry Seinfeld部分。 由comedy翻译小组组织翻译 演播：慕子 主持人：当专家们讨论喜剧时，他们倾向于采用科学的、分析的方法。这是为什么？ 宋飞：笑话就像是纸牌屋，你知道。它从无到有，只持续一小会儿。这就像，笑话存在于空间和时间中，而时间一直在流逝……就像一列火车经过，其中一节车厢门开着，而你站在站台上，当车过来时，你必须起跳，有时候你扔出一个笑话，观众会说，“快点，无论如何说完它”。而你走开，说，“我做不到，火车已经开过，只能这样了”。它只存在于那一刻，走了就走了，你没法把它带回来。在这种情境下，唯一安全的做法是对规则的严格遵守。我是说，你整个的生活，你的存在，你的保障和你的收入都是基于如何准确的抓住这一时刻。这真是让人害怕。 主持人：为什么有那么多年轻演员通过说脏话来搞笑？ 宋飞：喜剧中，咒骂在大多数情况下是个捷径，不是所有情况只是大多数情况。我不使用，因为我担心笑话的质量受到损害。我不会用具有攻击性的词语，观众也不会觉得我的词有攻击性。 打个比方，喜剧里的咒骂，就像赛车里的横穿赛场。不错，你用最快的方式到达了终点，但是你的想法依然是围着轨道转。 主持人：人们经常看到演员逗得观众大笑。讲的顺利时，这件事儿看上去挺容易的，但事实远比看上去棘手的多。把一个笑话讲得看上去容易，需要克服哪些障碍？ 宋飞：你要非常了解你的段子，表演时想都不用想就能脱口而出，这样你表演的时候就很放松。并且对段子的熟悉，是你自信的来源。你要积攒经验，从经验中获得自信，自信会让你放松。 主持人：拥有自信在多大程度上能帮你获得成功？ 宋飞：我相信自信是一切。你一个人应付如此庞大的群体，你的意志力必须比他们的强大，因此你要拥有自信。Bill Cosby曾经对我说过一句话，非常有趣。他说，“你是这架飞机的飞行员，你不能在公共广播中露个面儿，说一句，’好吧，我会尽力让飞机飞起来’就走了。你在那个位置，你就要负责到底。”并没有其它选择。 主持人：你上面说到，可以通过熟悉素材、积攒经验来获得自信。那么除了这两点，还有什么能帮你获得自信？成功？失败？还是二者的结合？ 宋飞：嗯，我认为创作中成功和失败都是必要的，自信却不必要。 最优秀的喜剧演员应该是由最容易取悦的听众和最难取悦的听众共同造就的。 最难取悦的听众帮你改进老作品，最容易取悦的听众帮助你探索新作品，两者对你都是必要的。那么自信从何而来？我不知道。对自己的信心？因着某种说不清的缘由，你必须爱你的观众，这样你才愿意冒着让自己出丑的风险，只为了让他们过得愉快。 主持人：对于喜剧演员而言，受观众喜欢和获得成功有关系吗？ 宋飞：嗯，我想说其实刚好相反——喜剧演员是否喜欢自己的观众决定了他能否成功。因为你并不认识台下的人，但你必须找到理由让他们开心，而那种想让别人开心的特质，我想是天生的。 主持人：你喜欢学习东方哲学，《人物》杂志的文章引用过你的话，“禅，就是从不同的角度看事情，大部分喜剧也是如此。”你能解释一下这句话吗？ 宋飞：这样吧，我给你看一个禅性小寓言。你知道禅经里的故事都是关于师父和徒弟的吧？有个徒弟找到一位大师，跟大师说，“我造访各地大师，跟他们学习，每个人都告诉我您是最好的，因此我最终找到了您，想跟你学禅，学那些我需要学习的。”大师说，“好，那么先喝点茶吧。”他拿出茶杯，往徒弟的杯子里倒茶，茶杯倒满后，茶溢了出来，师父还在倒。徒弟不解问，“师父你在做什么？茶杯已经满了，还能倒进去吗？”大师说，“这就是你脑子的问题所在。”禅经里很多类似的故事，很有趣。但我只是说，用幽默的方式来看事情，那是有启发性的。 主持人：每个人都在谈论时机的重要性。你如何定义时机？你前面谈到了你在大卫深夜秀的表演，你和观众之间的节奏。这跟时机有关系吗？ 宋飞：有关系。那是时机的一种，然后还有另一种，就是讲我们前面说的那种类型的笑话时所需要的时机，你要让观众跳过两个悬崖，要控制跳跃的节奏，使之达到最佳状况。不过大多数的时机节奏感很强。你会发现很多喜剧演员之前是鼓手，或者说很多喜剧演员自认为可以胜任鼓手。我常常想我可以做鼓手。一种有特定节奏的音乐，时机就像音乐，你必须懂音乐。我的意思是，一旦看到观众有所波动，你要抓紧时机，乘上这波动，就像冲浪，让浪带着你走，你一旦建立起观众的节奏，你就把握了他们的时机，也把握了自己的时机，就是这样。然后，你乘着这个节奏一路走下去，直到表演结束。 主持人：以前，优秀的喜剧演员通常先抛一个笑话，接着来一个更好的，再一个更好的，一个压过一个，以此来推动整场表演。这种笨拙的技巧还值得借鉴吗？ 宋飞：哦，当然值得。尽量一个一个地抛出，然后把它们合在一起，越密集越好。你要尽全力让观众喘不过起来。有时候人们会说，“小子，我让笑得脸都痛了。”而你要更进一步，“好吧，我真想让你笑得尿在裤裆里，笑到炸裂。” 主持人：能给那些有抱负的喜剧演员一些建议吗？好让他们做起来稍微容易一些。 宋飞：（笑）做喜剧没有窍门儿。你知道有些人搞喜剧大会……他们有代理，有经理和节目里来的星探，他们组织了这些研讨会，还有讨论组。我很想去负责这些事儿。我会把代理、经理和星探们撵走，把所有喜剧演员带到一个大房间里，拉一个大条幅，写上，“上台去说”……然后把每个人送回家。我会那样做。每个人都想知道有没有什么捷径，能不能绕过那些繁琐的工作，直达目的，我在这儿告诉你，“并没有。” 主持人：也就是说，你最好学会自己去做。 宋飞：你若想走钢丝，那么就去走。这就是为什么做成的人很少。这就是为什么这个职业是这样的，要求很苛刻，也很难。当观众买票去看你，他们想要得到一段愉快的时光，（要想不辜负你的观众）你就要学会做所有的工作。这就是我所相信的。