美国喜剧大师访谈系列乔治卡林
乔治卡林谈自己的表演经历
此内容为GeorgeCarlin OnComedy音频访问的The Writer部分
由Comedy翻译小组组织翻译。
演播：张波
组织：牙签
公号：牙签的签言万语
主持人：喜剧表演者通常都会根据他们所表演的不同喜剧类型分类：社会讽刺作家、单口喜剧演员、角色喜剧演员、动作喜剧演员…在你1978年的一场采访中你说过：“我终于开始意识到自己实际上是一名作家，一个可以上台去表演自己作品的作家。”你现在依旧这样看待自己么？
乔治卡林：哦，是的。找寻创意并将它们形成段子对我而言有着最大的乐趣。表演的过程是十分令人满足的，它同时也是创作过程的最后一步。我能够上台表演而不用担心其他人扭曲我的作品或者更改我的词句真是太好了。但是最大的乐趣来自于，你找寻到某个创意然后意识到：这个点真是太好了，这个想法难道不奇妙吗，之前都没有人发现过这一点。然后你可以将这个创意用你的方式说出来。
主持人：我们之前也跟NeilSimon讨论过：“上台表演是不是喜剧最激动人心的部分”这个问题。他的激情在于站在后台看着演员们说出他写的台词。他会因为某一句台词没有达到应有的效果而感到懊恼，并且想赶紧回家修改台词，但他从来都没有想过亲自上台演绎自己作品。
乔治卡林：我上台的欲望与冲动，相信从我们之前的谈话你也知道了，是高于一切的。我需要登台展示自己，赢得观众的掌声。我曾在自己的表演创意停滞不前的时候有过一个重大发现——在67，68，69年那段时间，当时我正刚开始与Doris Day共同创作情景喜剧That Girl. 我发现我没能自动进入表演状态，我不喜欢当演员，我害怕当演员，我也对这件事情缺乏自信，这件事甚至令我害怕，所以我就不再参与到其中。这件事情迫使我继续我的喜剧演员生涯，并且让我有机会发掘到这种能够不断产出并且不断提升内容质量的能力。这些能力现在变成了14张表演集以及7个半小时的HBO节目。我在年轻时是不知道自己有这样的能力的。
