乔治卡林的单飞经历（美国喜剧大师访谈系列）
06:54 Share

美国喜剧大师访谈系列 乔治卡林 乔治卡林的单飞经历 此内容为George Carlin OnComedy音频访问的standingalone部分 本集内容由Comedy翻译小组组织翻译。 演播：张波 韩苗 微博：张波是一个大孩子 主持人：你大概是什么时候告诉杰克你打算单飞的？ 乔治卡林：我们在深夜俱乐部演出了一年后，我跟布兰达结婚了。我们俩一年之内从相识到订婚最后步入婚姻的殿堂。结婚的那一刻起，我意识到应该认真规划我们今后的人生。以及我的职业方向。我早就知道，自己是必然会走单飞这条路的。我跟杰克在一起共事两年，中途的时候我就有认真地考虑过单飞这件事。 我对杰克也坦白过我的真实想法。事实上，我跟布兰达在一起的第二年，我和杰克分开过一段时间。他在波士顿，而我经常跟布兰达出去约会。彼得保罗和玛丽去了布兰达工作这个俱乐部，Wreck俱乐部，我就是在这个俱乐部遇到她的。 皮特身体不太好，没法上台表演，于是便空出来两晚没演出。我刚好有空，因为事发突然，我也没做什么准备。我选了一些和杰克一起准备段子，其中有一些是可以一个人表演出来的。加上我之前自己准备的一些段子，我用这些撑过了两个晚上的表演。这件事让我第一次意识到自己已经准备好单飞了。 主持人：这个阶段你创作的段子，是否也带有一些传递信息的目的？ 乔治卡林：并没有。在我还没离开杰克的时候，我们写的段子是很锋利且带有话题性的，也常常会讨论些政治问题。我们有自己的立场，有时候我们的段子会涉及到种族主义、宗族阶级、社会、宗教、特权、慈善等等。甚至我们还有一个主题段落叫“杰克和果冻乔治“。 主持人：你们说的笑话不是给小孩子听的，而是一些很特定的素材了。 乔治卡林：当murve开播之后，我们觉得联系更紧密了。尤其是兰尼·布鲁斯当时已然是这种文化的传播使者。而相比于去俱乐部看演出，一些年轻人更倾向于去咖啡馆看。 主持人：好，你单飞之后，开始用你自己的素材表演。我想知道，在你单独表演的时候，这些素材的效果怎么样？不过很显然了，你已经打入拉斯维加斯的喜剧市场了，这个时候表演的素材跟之前的一样吗？ 乔治卡林：不，我这个时候已经开始寻求改变了。我开始不再走咖啡厅演出的路线了。虽然我和杰克之前经常在俱乐部表演，但事实上我们之前还是在咖啡厅的表演风格。 主持人：咖啡厅的观众主要有哪些人组成？ 乔治卡林：他们更多是知识分子。很显然，都是受过良好教育。但是也有人喜欢爵士和民谣。他们大部分是左翼，热爱冒险。所以更喜欢表演中激进的言论。 主持人：应该有很多大学生吧？ 乔治卡林：没错。大学培养了很多这样的知识分子。 主持人：好的，继续。 乔治卡林：所以我们后来在俱乐部做过一次表演，想展示我们玩世不恭的一面。然后发现这个圈子跟咖啡厅完全不同。我和杰克分开后才开始在俱乐部表演，因为之前杰克不太愿意在这里表演。 我单独去了几次俱乐部做演出。后来我渐渐不去咖啡厅了。说实话，我不太喜欢故作深度。那个时候应该是1963，1964的样子。 我发现我需要找到自己在纽约可以立足的地方。于是我去了布莱克街的coffee or gogo。我在这儿表演了两年，中间我去旅行，也去了一些小地方。 我把旅行的每一站都当作是一个实验室。他们帮助我找到并认识一个更完整的自己。这些经历也让我有机会上了Murve和麦克道格拉斯的节目。这种经历并不寻常，你不可能随随便便就上这些节目，还是挺不容易的。 要想上节目，你需要有点背景和资历。在费城的时候，Murve喜欢发现新人并邀请他们上节目，而道格拉斯则保守一些。1965年一整年我都在coffee or gogo表演。当年的5月，我接受了Murve的采访，在7月，我就上了他的节目。 1963到1965年这三年，我都在俱乐部演出。我在布朗饭店和附近郡表演，一般每场赚15美元。我称这些夜场表演为俱乐部时光。 我有时也会去城市附近的夜场俱乐部表演，我一直没有离开纽约，因为喜欢纽约的喜剧氛围，我也一直在打磨我写的段子。 我的目标就是上电视参加脱口秀节目。我希望通过上电视来影响更多的人，传达我的政见和对这个社会的看法。 主持人：为了上电视…… 乔治卡林：对，为了上电视，为了我的事业。 组织：牙签 公号：牙签的签言万语