394 journey,trip,travel,tour,voyage用法区别
12:27 Share

Now you’re listening to Fly with Lily, Episode -394 您现在收听的是《学英语环游世界》第394集，我是你的主播Lily Wong，周一到周日早上六点，收听一句旅游格言，和Lily一起飞。现在加入我们的旅游体验师俱乐部可以省钱游世界，又可以和来自全世界的会员线上线下交流英语、一同旅行！还可以有机会赚奖金和旅游积分换取免费旅游～是不是很酷呢？详情请关注或咨询我们的公众微信账号：贵旅特（shanghai_greeters)，贵是贵重的贵，旅行的旅，特别的特，就是要给你一个不一样的旅行！用脸书的朋友现在也可以关注Lily的FB粉丝页是Fly with Lily！ 今天分享的旅游格言是： The world is a book, and those who do not travel read only one page. -- Saint Augustine 中文翻译

世界就是一本书。不去旅行的人如同只翻阅了书本的一页。

单字记忆

Travel词典释义

• n.

旅行；进行；移动；漫游

• vi.

旅行；传送；前进，行进；[篮球]走步

• vt.

经过，通过；游历

travel, trip, journey, tour, voyage 的不同journey、voyage、trip、tour、travel的用法区别这一组词都有“旅行”的意思，但各词的含义有所不同。

1. journey指从一地到另一地，通常指陆地上的远距离“旅行”，有时也可以表示经常走的或长或短的“路程”。只作名词。

例如： I took a journey from Beijing to Shanghai last year.

-- How long is your journey to school? --Only about 10 minutes.

2. voyage主要指远距离的水上旅行，也可以指空中旅行意思为“航海、航空、航行”等。只作名词。例如：She usually gets seasick during the voyage.They made a voyage across the Pacific by air.

3. trip 一般指时间短、距离近的“旅行、远足”，也可以指长途旅行。在非正式用语中可代替journey。只作名词。例如：We made a boat trip to the island last week and had a good time.I will be on a trip to / journey to the south next summer holiday.

4. tour 着重指旅行线路比较曲折，常表示“（周游各地的）参观、访问、（巡回）旅游、视察、购物、演出”等意思。可作动词和名词。

例如：I will tour the world in the future.My father has gone down-town on a shopping tour.

5. travel作“旅行、游历”解，一般表示从一地到另一地旅行这一总的概念。常指长时间、远距离的“旅行”。尤指出国旅行。可作动词和名词。其复数形式意思为“旅游笔记”、“游记”。例如：At present, many people are fond of travel in their spare time.I am reading a book about the travel to North Pole.They came home after years of foreigntravel.Light travels faster than sound.

附：

Journey(n.)---“旅行”,“旅程”。普通用语，指陆地上的远程旅行。

Tour(n.)---“周游”。指途中在许多地方作短暂停留的观光游览。

Trip(n.)---“旅行”。指来往有定的短距离旅行,强调在路上所花的时间和所走的路程。 

Travel(n.)---“旅行”。惯用复数形式。泛指旅行各地,表示旅行的路途远,时间长。 

例句:At first I was afraid the long journey would be too much for her. 起初我担心她不能行这样远的路。I wish you a good journey. 祝你一路平安。We went on a guided tour of Italy that included stops at Milan, Venice, Florence and Rome.我们在导游的带领下游览了意大利, 包括米兰,威尼斯,佛罗伦萨和罗马。

They are now making a bridal tour. 他们正在新婚旅行。I go to work by train, and the trip takes 40 minutes. 我坐火车上班, 路上花40分钟。 

I can”t afford a trip to Europe.我负担不起去欧洲旅游的费用。This trip was cancelled because of the snowstorm. 因为暴风雪, 旅行取消了。 

The travels of Marco Polo is one of the most interesting books that I have ever read. 马可波罗的游记是我生平读过的最有意思的一本书。

Is he back from his travels yet? 他游历回来了吗?

作者简介

圣奥古斯丁著名的神学家、哲学家。奥古斯丁思想的影响，是在欧洲发生巨大的社会和政治变动的时期。就是罗马帝国)衰亡的时期，紧接着欧洲就进入黑暗的中世纪。

想要学好英语，最重要的是要有语言的环境！除了给自己多安排国外的旅行，我们更不可以忘记随时随地要学习英语，最好的方式就是把你的手机变成一个英语的学习机！

我们微信英语班时时都在开课，如果你想要在微信上学习英语和外国人互动！请在工作时间咨询微信英语班的公众账号meisi1949，并提及Lily可以获得线上课程赠品！ 祝福大家有个美好的一天，Have a wonderful day!简介制作翻译：Jessie