Shownotes Transcript
直面鸿沟青年剧团的最新作品《风暴之眼》将于4月13-14日在南阳剧场上演。它改编自莎士比亚的最后一部剧作《暴风雨》，这部剧写作于一个时代剧变时期，新技术的出现和社会变革让剧作家写下“所有的魔法都已用尽”。今天的我们，特别是年轻人，同样生活在一个社会文化剧变的时期，如何在这个时代下认识自己，把握自己，拥有自己，是该剧旨在于观众一起探索的主题。 本期播客是《风暴之眼》的导演曹曦和播客「跑题大会」的主播潘采夫的一期对谈。借这次聊天，我们试图为莎士比亚做个祛魅，希望将他从大家以为的神坛上拉回到他本来应该的位置，也就是你我当中。
Shownotes • 《暴风雨》集合了所有莎士比亚感兴趣的题材 • 站着看戏的环球剧场 • 和斗熊场抢观众 • 不要把莎剧当成课本里的文字 • 莎士比亚真正做到了从餐桌到宇宙 • 英国文艺复兴：个体的自我觉察和意识是从莎士比亚开始的 • 爱德华邦德写过一出以莎士比亚为主角的戏《Bingo》 • 社会动荡与时代剧变影响了莎士比亚的悲剧写作 • 所谓莎士比亚四大悲剧是从王宫贵族身上找到普通人的困境 • 面向镜头说话的影视剧表演是与观众的合谋 • 《哈姆雷特》可以是一个家庭戏 • 剧场是对现实权力的反转 • 莎剧里演的都是普通人的事儿 • 老莎同志也得操心房子和孩子 • 我最感兴趣的是莎士比亚的戏里好人是怎么变坏的 • 编一个故事最难的是结构 • 只爽一分钟的短视频利用的是人的生物节律 • 莎士比亚可能解决不了今天的问题，但我们要问他提出的那些问题在今天是什么 • 我们把《暴风雨》里的魔法改成了AI • 《风暴之眼》是关于重压之下的年轻人怎么找到自我的 • 今天的年轻人格外需要一个和自己相处的空间 • 责任与逃离三部曲 本期主播** 潘采夫｜资深媒体人、音频节目《跑题大会》、《两杆老烟枪》主理人 曹曦｜编剧、导演、戏剧导师 延伸信息** 直面鸿沟青年剧团** “直面鸿沟.青年剧团”是由一群生活在北京的13-16岁的青少年组成，他们有共同的目标、分工明确，以戏剧和剧场作为语言介入世界，并且以一个青少年的群体去反思世界和他们自身，在内容上，剧场演出也为年轻人提供了一个公共的表达空间。自2012年起，剧团每年创编一部剧场作品，其代表作有《麦克白》《我们（或个人问题）》《醒醒，该起来了》等。
△《麦克白》2020年
△《我们（或个人问题）》2022年
△《醒醒，该起来了》2023年 莎士比亚环球剧院**
环球剧院（Globe Theatre）位于英国伦敦泰晤士河南岸、伦敦圣保罗教堂对面。最初由威廉·莎士比亚所在宫内大臣剧团于1599年建造，1613年6月29日毁于火灾。1614年剧场重建，1642年又被清教徒关闭。直到1987年萨姆·华纳麦克成立了莎士比亚环球信托基金会后，在离剧院原址约200米处重新奠基，并从15世纪遗留下来的为数不多的文献中拼凑出剧场的结构原貌。1997年6月12日重建的剧场在英国女王的主持下正式开放。 在舞台下方，有一个区域称为pit或yard（庭院）。观众只要花一个便士，就可以站着看演出。在莎士比亚时代，大部分前来看戏的观众都是底层劳动者或手工业者，据考证，观众在观看台上表演的时候会吃榛实和桔子，人们在挖掘环球剧场的时候曾在泥土中发现了坚果壳。庭院四周还设有体育场风格的座位，比站位的价格要高。 爱德华**·邦德 ** 爱德华·邦德（Edward Bond，1934年7月18日— 2024年3月3日），在去世之前被誉为英国在世的最伟大的剧作家。他有超过54部剧作在英国国家剧院、皇家莎士比亚剧院以及其他主要剧院、电视和广播上演，他的作品曾经在60多个国家被搬上舞台。他写作了三部歌剧以及获得国际大奖的电影（《放大》、《小姐弟荒原历险》）。邦德的创作集中于现代社会中个人与社会的关系，消费与占有，资本主义社会意识形态的严重问题及对人的影响等主题。他更多的把他笔下的人物放置到战争及社会恐慌中，放大他们的需求以及对公正的渴望，从而让观众反思社会中的问题。 此外，爱德华·邦德与英国大伯明翰剧团长期合作，为3到21岁的孩子创作教育剧场项目，它们是：《在内海》（1995）、《十一件背心》（1997）、《我没有》（2000）、《平衡的艺术》（2003）、《地下室》（2005）、《调子》（2007）、《一扇窗》（2009）、《破碎的碗》《边缘》（2012）、《愤怒的路》（2014）。“邦德对世界戏剧最重要的贡献是发展出一种新的戏剧形式来检索我们生存的方式以及价值观。这种形式拒绝我们袖手旁观地观看和评论，它希望能够拉下阻挡着我们看见真实世界的、意识形态的帘子。”（Chris Cooper） 《伦敦生活》**
《伦敦生活》（Fleabag）最早是由英国编剧菲比·沃勒-布里奇自编自演的一出独角戏，2013年于爱丁堡边缘艺术节首演时一炮而红；2016年被改编为同名BBC剧集，在全球范围掀起热潮。该剧的英文名来自剧中角色Fleabag，这个词的本意为廉价、邋遢或睡袋，主人公是一个绰号为“Fleabag”的单身女子，在BBC拍摄的剧集版本中，她常常对着镜头直接向观众讲述自己的生活。 《新贵》**
《新贵》（Upstart Crow）是一部讲述威廉·莎士比亚生平的英剧，由Ben Elton执笔，曾作为BBC在2016年莎翁纪念节的一部分播出。故事主线的一部分来自于莎翁的灵感源泉。编剧Elton说：“我努力站在莎士比亚的角度讲故事，甚至用一只鸡的羽毛做的笔写剧本，一年都没换过内裤。” 《风暴之眼》** 《风暴之眼》是直面鸿沟青年剧团“责任与逃离三部曲”中的第三部：第一部《我们（或个人问题）》曾于2022年初在北京首演，该剧取材于发生在2022年的一起高中生坠楼事件，通过13个发生在学校、家庭和公共空间的瞬间，富有诗意又不失幽默的探索了青年人如何为生命负责。该系列的第二部《醒醒，该起来了》于2023年7月上演，该剧将故事设定在30年后的另一群年轻人，既《我们》中那些幸存者的下一代，在荒诞、讽刺和重返反乌托邦色彩的情节背后，探索了人类文明该如何走下/出去。作为三部曲的最后一部，《风暴之眼》改编自莎士比亚的最后一部剧作《暴风雨》。作为为年轻人创作的戏剧作品，该剧将视角从《暴风雨》中的米兰公爵普罗斯彼罗转移到他身边的几个年轻人和他自己的女儿米兰达、他创造的AI以及他的奴隶。今天的我们，特别是年轻人，如何在这个时代下认识自己，把握自己，拥有自己，是该剧旨在与观众一起探索的主题。 将于2024年4月13-14日在南阳共享际剧场上演 《风暴之眼》购票链接**
编辑｜徐海星 音乐｜Golden Tooth by Eyal Talmudi