Shownotes Transcript
本期播客是馆长余光照与艺术家Yvan Deng（邓清之）就目前翡翠画廊)正在举办的他的个展作品现场导览及对谈实录。Yvan Deng的艺术经历非常有趣，虽然拥有扎实的绘画基础，他却选择以时尚插画师身份先进入了时尚行业，成为了唯一的一位连续多年受邀参加上海时装周现场进行即兴创作Live illustration的艺术家。同时又获得了诸多奢侈品牌和时尚杂志的认可和青睐。从时尚插画到当代艺术，对Yvan来说，艺术是⼀种情感的即兴表达，每⼀件新作品都是时间的新瞬间，在他的本次展览作品中，我们也看到了他又加入了更多对当下的一些思考。 他过去总在Runway尽头席地而坐，身旁散落着画纸和各式绘画工具。在一场秀进行的过程中，他不时抬头捕捉模特造型，又低头快速描画。随着finale的音乐响起，身着新季服装的模特们鱼贯而出, Yvan Deng此时也已经完成了又一幅时装速写。最忙碌的时候，他要在几天内赶20场秀进行即兴创作，而利用时装秀现场的短暂时间来完成艺术创作的并不多见，因为这极度考验作画者的快速反应能力和绘画娴熟程度。 Yvan的才华不仅得到 PRADA， VALENTINO，LANVIN，MARNI 等诸多品牌的认可，更深受《VOGUE》，《Harper's BAZAAR，《T》，《WWD》等杂志的青睐。
他也善于运用混合不同的媒介和中国水墨风，情绪与想象交织，形成饱满鲜明的艺术风格。我们邀请大家一起穿越记忆和情感的深处，探索当代怀旧的迷⼈世界。通过Yvan Deng的笔触，唤起⼈们对⼀个曾经的时代的喜爱，同时仍然牢牢植根于当前的⽂化景观中。当你踏上这场艺术之旅时，你会看到⽣动的陶瓷、画布和丝绸作品，每⼀件艺术品都在诉说着过去的故事。 Yvan Deng借助⾃⾝的经历和细⼼观察，从定义我们集体意识的时尚、⾳乐、电影和设计元素中汲取灵感。通过各种媒介的表达方式，包括架上绘画、陶瓷雕塑和纸上绘画，以当代镜头重拾珍贵的记忆，重新诠释了怀旧的本质，凭借复古美学与创新技术的融合，艺术家巧妙地将古⽼的⼯艺与现代元素融合在⼀起，创造出⼀种挑战时间的艺术。让⾃⼰沉浸在每⼀个展览所伴随的令⼈回味的声景中，为了加深怀旧的体验，亦将你带回记忆的深处。怀旧的⼒量正是在于它唤起了美好的记忆和激发创新的能⼒。 《时间的回响》促使我们对快节奏的当下提出问题，⿎励我们反思塑造我们⽣活的⽂化⾥程碑，并思考未来的轨迹。当我们穿越情感、记忆和时间印记的迷宫时，与我们⼀起怀旧当代。⾛进怀旧与现代并存、过去与现在交汇的境界，体验⼀段⾮同寻常的艺术旅程。
【展览讯息】个展：「时间的回响-Echoes of Time」艺术家：Yvan Deng 邓清之展期：2023.10.13-10.31 （有延期）地点：翡翠画廊 HALCYON GALLERY78 Space · 滨江大道4801号公众开放时间：每周五、六，14:00-19:00，**凭预约入场，请注意务必预约！**预约方式：关注“翡翠画廊)”微信公众号进行后台预约
【时间轴】02:41 导览作品一：「Once Upon a Time｜从前Ⅰ&Ⅱ」
《从前Ⅰ》与《从前Ⅱ》是在将军罐瓷器上绘制《清明上河图》的局部场景，并在其中⽤粗犷的线条描绘⼥性形象。她们造型张扬，佩戴着夸张的眼镜和⾸饰。两者形成鲜明的反差感与美学张⼒。此外，在将军罐上还增加了不少锥形刺出的造型，使得原本线条流畅的器型变得锋芒毕露。这种视觉和造型上的冲突，源⾃艺术家对于传统与时尚的看法。在Yvan Deng看来，两者并⾮绝然对⽴，它们息息相关，却⼜差异明显。就如同美丽的花朵伴随着荆刺，既危险，⼜迷⼈。
07:47 导览作品二: Broken Dream | 碎梦（艺术家的第一件丝绸作品）
11:33 导览作品三: Nomads | 游牧⼈
14:10 导览作品四：Drifting Petals | 落英
17:18 导览作品五: SMOKE | 烟
艺术家本人最喜欢的作品：Untitled Portrait No.1 | 未命名肖像 1
18:33 导览作品六：Day & Night: Connecting | ⽇与夜：连接Day &Night: The River in the Valley | ⽇与夜：⼭⾕溪流
《⽇与夜：连接》和《⽇与夜：⼭⾕溪流》是两件对于⻛景进⾏抽象化表达的纸本绘画作品。艺术家采⽤⼀种近乎波洛克“滴洒法”的技法，垂直滴落⽔彩颜料，在纸⾯上形成⾃然的晕染，再悬挂纸张让未⼲的颜料⾃然漏下，形成“屋漏痕”的笔触。Yvan Deng想要以并不完全受控于艺术家的颜料与纸张的⾃然状态来呼应所绘⻛景的⾃然状态。艺术家想借此思考⼀种⾃然与艺术、真实与虚拟之间彼此转换的过程。 22:02 导览作品七：Caution!!! Beast coming up.... 当⼼ ！！！野兽来袭
ANNA’s Planet | 安娜星球
《当⼼！！！野兽来袭》是⼀件输出在丝⼱材质上的版画作品。这件作品采⽤了饱和度⾮常⾼的蓝⾊与粉⾊为主基调。艺术家从古典诗词和绘画⾥的“蝶恋花”中汲取了花朵与蝴蝶的意象与形象，以此来隐喻⼥性。作品中也融⼊了⺠间艺术⾥那种⽼虎的形象。当⼥性与野兽并置在⼀起的时候，显⽰出既美丽⼜危险的微妙关系。这种略带趣味性的画⾯也涵盖了“⼼有猛虎，细嗅蔷薇”的独特诗意。
24:00 导览作品八：Thorn | 刺
Eyes | 灼⽬ 「艺术家第一件陶瓷作」
24:51 导览作品九： Mountain No.2 | ⼭ 2
25:54 导览作品十 ： Face No.1 & No.2 & No.3 | ⾯ 1号 & 2号 & 3号
27:33 导览作品十一：Ethereal Visage: Dreamscape inFlesh No.1 & No.2 & No.3 & No.4飘渺的⾯容: ⾁体的梦境 1 & 2 & 3 & 4
《飘渺的⾯容：⾁体的梦境》采⽤了超现实主义作品中常⻅的拼贴技法，把九张单独的纸本绘画拼贴⽽成的肖像画。艺术家有意打破肖像的完整性，单独创作其中的每⼀张，再将碎⽚化的局部整合⽽成。其中的⼥性形象戴着造型夸张的墨镜，叼着烟⽃，⽿朵上垂坠着形似⼿提包的⽿环，脸上流露出享受当下的神情。这些元素以⼀种陌⽣化的姿态出现在⼥性的肖像中，带有明显的超现实主义梦境感。同时，局部与整体的拆合，以及物象与肖像的组合，也暗⽰了艺术家对于时尚的态度。
31:05 导览作品十二 : 「为哈罗德定制创作的系列作品」Blossom on the Wind | ⻛华
Impression No.1 & No.2 | 印象 1号 & 2号
33:05 导览作品十三 :
The Ignored Truth No.1 No.2 No.3 被忽视的真相 1号 & 2号 & 3号
《⻛华》这张⼤尺⼨横幅作品，描绘了1920年代的下午茶场景下的⼥性群像。彼时的上海华洋杂居，西式的⽣活⽅式与装扮蔚然成⻛，尤其受到时尚名媛们的⻘睐。在画⾯中，这些⼥性盛装出席，或轻举茶杯，或怡然⾃得，各有姿态不同，却都彰显着时髦⼥性的魅⼒。作品以红⾊为主基调，呼应着当时兴建的⽯库⻔建筑⼤多采⽤砖红⾊外⽴⾯与暗红⾊窗帘的布局。
34:04 导览作品十四 ：Shadow | 影
34:55 导览作品十五 ：Shall We Go? | 我们可以出发了吗？
35:55 导览作品十六 : Illusion | 海市蜃楼
36:34 导览作品十七：Masks | ⾯具
37:55 导览作品十八：
Untitled Portrait No.1 & No.2 & No.3 & No.4 未命名肖像 1 & 2 & 3 & 4
【嘉宾介绍】
Yvan Deng（邓清之）的才华得到了许多顶级时尚品牌及刊物的认可。他的作品敢于突破界限，将表现主义融入了当代的高级时尚领域。受到东方女性和高级时尚摄影的影响，Yvan的绘画和陶瓷作品通过描绘丹凤眼、大耳环和精致的柳叶眉的人物形象而清晰可辨。优雅的人物既富戏剧感，又捕捉鲜明的时尚态度。这正如Yvan描述其创作过程是自由的、自我的、有感情的。他亦从传统绘画所用的媒介取材，与中国水墨结合，不拘一格。
【主播介绍】
余光照(Derek Yu) 艺仓美术馆联合创始人暨馆长，毕业于中国台湾台北科技大学及台湾大学，主修电机工程、计算机、英美文学及法文。策展人，出版人，翻译家及作家。曾翻译包括《搏击俱乐部》等英法文传记及小说，并参与法国戏剧创作。创办台版《PLAYBOY》、《FHM男人帮》、美国《MAXIM风度》中国版、美国时代出版《INSTYLE型时代》中国版等杂志，担任出版人暨总编辑。2010年起创办艺仓美术馆并担任馆长。
【关于节目】
「艺术范儿」由上海艺仓美术馆出品，由创始人暨馆长余光照(Derek Yu)担任主播，以艺术为切入点对谈，作为一档贴近大众的有温度的陪伴类艺术播客，与听众一起分享嘉宾们有趣的经历。
【互动方式】
微信公众号：艺仓美术馆 MAM)微信工作号：xiaoshukaka合作邮箱：[email protected]
【本期协作团队】
主播：Derek Yu策划：小树后期：王怡华视觉设计：陈星培
【翡翠画廊Yvan Deng展览现场】
Yvan Deng 艺术家本人
【关于78Space】
地址：上海浦东新区滨江大道4801号，原旧址“申港集团煤炭公司中栈码头”公众开放时间：每周五、六，14:00-19:00，凭预约入场预约方式：关注“翡翠画廊”微信公众号，后台预约，请注意务必预约。
*具体位置位于艺仓美术馆西南侧，您可以选择定位“申港集团煤炭公司中栈码头”，或“艺仓美术馆”
【关于翡翠画廊】 翡翠画廊（Halcyon Gallery Shanghai）2010年成立于上海，是著名的艺术机构翡翠国际集团在亚洲的第一家画廊。翡翠画廊致力于为它的观众与藏家提供东西方文化艺术交汇的优质体验与艺术资源。
开放时间：周二至周六 Tue-Sat 11:00-19:00（周日、周一闭馆）*务必预约入场地址：上海市浦东新区滨江大道4777号，艺仓美术馆旁联系方式：[email protected]
【当前展览】
【展览地点】艺仓美术馆外，【艺库】2楼艺术空间1-2上海市浦东新区滨江大道4777号
【路线指导】从艺仓美术馆正门出口处出发，笔直向陆家嘴三件套方向走200米左右，看到长长的一个斜坡，直接走上斜坡到二楼，再直走50米左右即可到达。
欢迎听众扫码进艺术范儿播客听友群
