The Mysterious Death of the Manson Family Lawyer
32:11 Share

鉴于本期节目的内容，建议谨慎收听。本期节目包含谋杀相关讨论。请在决定收听时间和方式时予以考虑。1971年3月27日上午，唐纳德·切斯曼和约翰·威尔斯前往洛杉矶北部荒野。两位朋友计划在塞斯皮温泉度过一个远离城市喧嚣的周末，在那里钓鱼并享受休闲时光。

他们在荒野深处八英里处的一条小溪边扎营。切斯曼和威尔斯抛出鱼竿，让大自然的声响洗去他们的烦恼。这正是他们想要的轻松旅行，至少直到切斯曼注意到水里的一些东西。他们在溪流对面的两块巨石之间看到一个奇怪的肿块。两人离得太远，看不清，于是决定去调查。

他们穿过奔腾的溪水，终于认出了他们看到的东西，一具尸体。他们发现了一名名叫罗纳德·休斯的律师。在他失踪之前，休斯正在为一名曼森家族成员在其备受瞩目的审判中辩护，但他永远不会知道结果，因为他可能刚刚成为曼森的最新受害者。

欢迎收听Spotify播客《阴谋论》，我是卡特·罗伊。每周三都会推出新剧集。您可以在任何地方收听音频，并且只能在Spotify上观看视频。请务必在Instagram上关注我们@The Conspiracy Pod。请继续收听。家得宝精选家电（如三星）最高可享35%的折扣，三星在客户满意度方面排名第一。

选购超大容量三门法式抽屉式冰箱，配有四种制冰方式，让您的饮料更快冷却。或者选购五眼电灶，无需预热即可空气炸，让您在烤箱中享用更健康、更酥脆的食物。现在，在家得宝购买精选家电最高可享35%的折扣。能干的人做得更多。访问jdpower.com/awards了解更多详情。价格自1月9日至1月29日有效。仅限美国。详情请见店内或网上。

厌倦了枯燥的健身操？停止踩踏通往“哪儿也不去”的睡眠周期，尝试一些真正有趣的健身操吧。MetaQuest上的超自然健身，对吧，简·方达？健身操将不再枯燥。在令人惊叹的虚拟景观中，随着数千首热门歌曲的节奏挥汗如雨。敢打赌你的固定自行车做不到这一点。访问GetSupernatural.com，加入下一场健身革命。MetaQuest上的超自然VR健身。团队等待团队。

如果您对来自有组织犯罪、诈骗、帮派、贩毒集团、黑手党、毒贩以及所有类似的有趣故事的疯狂故事感兴趣，

我们有一个播客适合您。《地下世界播客》由两位冲突记者丹尼·戈德和肖恩·威廉姆斯主持，他们曾报道过世界各地各种危险人物的危险事件。每周，他们都会为您带来一期关于全球各地有组织犯罪的新剧集。

您可以在Spotify或您收听播客的任何地方找到《地下世界播客》。1969年8月9日午夜刚过几分钟，一辆破旧的福特银河汽车停在了洛杉矶塞洛大道女演员莎朗·塔特家门外。苏珊·阿特金斯、琳达·卡萨比安和帕特里夏·克伦温克尔以及查尔斯·泰克斯·沃森坐在车里。他们都是曼森家族邪教的成员。

那天晚上，他们有一项工作要做。泰克斯第一个下车。他切断了通往房子的电话线。然后他带领大家越过莎朗·塔特家的围栏，走上黑暗的车道。突然，他们被一对车灯晃得睁不开眼。泰克斯命令三个女人躲在灌木丛中，然后走向汽车。车里坐着一个18岁的年轻人史蒂夫·帕伦特。泰克斯透过车窗指着枪，命令史蒂夫下车。

然后他枪杀了这个年轻人。接下来，曼森家族成员进入屋内。他们将屋内所有四个人拖到客厅，并将他们绑在一起。挣扎或抗议的受害者当场被枪杀。保持沉默的人只是延缓了不可避免的结局。到晚上结束时，在塞洛大道10050号共度夜晚的所有人都死了，包括塔特和她的未出生的孩子。

当邪教成员争先恐后地离开谋杀现场时，苏珊·阿特金斯用手指蘸了塔特的血，在房门上写下“猪”字。第二天晚上，曼森家族再次行动。这次，他们带来了另外三名袭击者，包括查尔斯·曼森本人。他们没有目标，但在洛杉矶洛斯费利兹社区四处驾车后，他们选择了一个属于利诺和罗丝玛丽·拉比安卡的家，

曼森家族成员闯入家中，将拉比安卡夫妇绑了起来。他们抢劫了这所房子，然后将这对夫妇刺死。其中一人用刀在利诺的肚子上刻上“战争”字样。另一名邪教成员用利诺的血在冰箱和客厅的墙上写下“崛起”、“死于猪”和“乱七八糟”字样。最后，两人轮流用厨房刀和刺刀刺死罗丝玛丽。

在短短两天内，曼森家族可怕的暴行结束了理想主义的和平与爱运动。查理和他的追随者看起来像是20世纪60年代后期涌现的众多嬉皮士公社之一，但他们实际上是一个残酷而虐待狂的邪教。曼森让他的追随者相信他是基督的再来，但他所宣扬的教义与人们在圣经中找到的任何东西都大相径庭。

他痴迷于即将到来的种族战争将带来世界末日的观念。曼森以白金专辑中披头士乐队的歌曲《乱七八糟》来命名它。塔特和拉比安卡谋杀案都是曼森试图启动“乱七八糟”的尝试。据报道，他命令他的追随者犯下这些令人发指的袭击，希望这些袭击会被误认为是种族犯罪——

并迫使政府与黑人社区之间的紧张关系加剧。这些谋杀案并没有引发世界末日般的种族战争，但它们确实在全国范围内引发了恐怖的冲击波。美国人被迫面对这样一个事实：爱之夏已经过去，而令人不安的东西留在了它的身后。

它给嬉皮士运动蒙上了一层阴影。对许多人来说，这证实了他们对亚文化的怀疑。几天后，国际新闻媒体报道了这起谋杀案。洛杉矶警察局认为它们可能有关联。他们注意到两个犯罪现场的相似之处，甚至连用血写的某些词语都一样。

不知何故，真相的揭露花了将近两个月的时间。10月，曼森家族的一个藏身处因一系列汽车盗窃案而遭到突袭。当警方逮捕邪教成员时，人们发现曼森家族可能参与的不仅仅是汽车盗窃。入狱后，该组织的一名成员苏珊·阿特金斯向一名狱友承认该组织参与了一起谋杀案。

但不是塔特-拉比安卡谋杀案。1969年7月，曼森命令家族同伙鲍比·博索利尔谋杀曼森家族的毒贩加里·欣曼。曼森告诉博索利尔，要让这起谋杀案看起来像是黑豹党所为。曼森希望随之而来的混乱会引发种族战争，这将预示着时代的终结，并让他成为地球上剩余人民的领导者。

洛杉矶警察局调查了这条线索，最终阿特金斯和博索利尔因欣曼的谋杀案被判有罪。阿特金斯被送往西比尔·布兰德研究所，这是洛杉矶县的一家女子惩教机构。她即使在监狱里，也总是显得异常活泼和快乐。但1969年11月6日，阿特金斯与她的新朋友弗吉尼亚·格雷厄姆相处得太融洽了。

她开始分享比她应该分享的更多内容。阿特金斯问格雷厄姆是否听说过贝内迪克特峡谷的谋杀案。格雷厄姆问她是不是指莎朗·塔特。然后阿特金斯开始兴奋起来。她问格雷厄姆是否知道是谁干的。当格雷厄姆说不知道时，阿特金斯笑着说，你正在看着她。

厌倦了枯燥的健身操？停止踩踏通往“哪儿也不去”的睡眠周期，尝试一些真正有趣的健身操吧。MetaQuest上的超自然健身，对吧，简·方达？健身操将不再枯燥。在令人惊叹的虚拟景观中，随着数千首热门歌曲的节奏挥汗如雨。敢打赌你的固定自行车做不到这一点。访问GetSupernatural.com，加入下一场健身革命。MetaQuest上的超自然VR健身。团队等待团队。

苏珊·阿特金斯很快就会后悔将信任寄托在狱友弗吉尼亚·格雷厄姆身上。格雷厄姆知道她可以用关于塔特谋杀案的信息来为自己争取更好的待遇，所以她不断地向阿特金斯索要更多细节，而这位年轻女子很乐意分享。

没过多久，格雷厄姆就得到了阿特金斯完整的供词以及关于塔特和拉比安卡谋杀案的大量细节。她和另一名囚犯将所有情况直接告诉了洛杉矶警察局。

莎朗·塔特的丈夫、导演罗曼·波兰斯基等人，给了这两名女子一部分25000美元的奖励基金，以表彰她们帮助破获了他妻子的凶杀案。很快，苏珊·阿特金斯和曼森家族的其他四名成员，包括查尔斯本人，都面临着谋杀指控。在法庭上，曼森大声宣称自己无罪，并命令他的追随者也这样做。

但当苏珊·阿特金斯面临死刑时，她同意出卖她的朋友，为检方作证。在12月对大陪审团的证词中，她提供了关于塔特谋杀案的令人不寒而栗的证词，并直接牵连了查尔斯·曼森、琳达·卡萨比安、帕特里夏·克伦温克尔、莱斯利·范·豪滕和泰克斯·沃森。但后来，阿特金斯撤回了她的证词，并失去了死刑豁免权，

她将与所有邪教成员一起受审。但她的反复无常是法庭最不关心的问题。真正的问题在于查尔斯·曼森本人。曼森有权请律师，但当法庭指定一位名叫保罗·菲茨杰拉德的知名律师代表他时……

现在，这位邪教领袖有了其他的计划。后来，曼森出现在威廉·基恩法官面前，要求解雇他的新律师，并自己为自己辩护。基恩法官允许曼森继续执行他的奇怪计划，但坚持要求他与一位律师约瑟夫·鲍尔会面，后者可以帮助他为审判做准备。虽然这位经验丰富的法律资深人士尽最大努力引导曼森了解在法庭上为自己辩护的来龙去脉……

但这并没有达到基恩法官所希望的效果。曼森坚持要自己当律师，但他法庭上的行为越来越古怪。很明显，如果让曼森自己为自己辩护，这个案子就无法继续进行下去，所以他作为自己律师的特权被撤销了。他被指定了一位新的律师，但曼森发现这个人太一本正经了。

两周后，他要求换一位，但这次他心中已经有合适的人选了。起初，基恩法官很高兴，至少在他发现曼森想雇佣的人是谁之前是这样。他的名字叫罗纳德·休斯，是一位经验相对不足的律师，他休闲的穿着和对嬉皮士亚文化的了解为他赢得了“嬉皮士律师”的绰号。

休斯似乎误打误撞进入了法律界，但这却是他长久以来的梦想。他于1935年出生在洛杉矶。他参加了朝鲜战争，然后上大学，最后回到加利福尼亚州，就读于加州大学洛杉矶分校法学院。不幸的是，他的梦想并没有完全实现法学院的现实。休斯三次未能通过律师资格考试，直到1969年夏天才最终通过。备受瞩目的曼森审判仍在继续。

将是他的第一次。这个人在他同事中显得格格不入。休斯是个嬉皮士，他不担心向他那些更保守的同事隐瞒这一点。他留着长长的山羊胡子，很快就自豪地炫耀着他的新绰号“嬉皮士律师”。但曼森可能并不仅仅因为他的进步背景而想要休斯。这位律师似乎无能且缺乏经验。

曼森喜欢这样。他可能想要一个容易操纵的人来帮助他让他的共同被告作证说他与这些谋杀案无关。但曼森似乎很快意识到休斯在其他地方更有用。因为很快，他解雇了这位律师，让这位律师可以为家族成员莱斯利·范·豪滕辩护。这可能是曼森的精心策划之举。

范·豪滕的前律师一直在敦促这位少女说，邪教领袖对她进行了洗脑，应该对这些罪行负全部责任。没过多久，休斯的无能就显露出来了。这位律师经常穿着沾满食物污渍的不配套西装摇摇晃晃地走进法庭。

而且他脾气很暴躁。当检察官文森特·布格里奥西出示让休斯生气的证据时，这位律师在法庭上大声斥责了他。基恩法官立即介入调解。他给了休斯一个选择，75美元的罚款或一夜监禁。休斯选择了坐牢。但这位嬉皮士律师并不介意。他宁愿在牢房里过夜，也不愿向政府缴纳罚款。

但随着审判的继续，休斯振作起来了。他多次证明自己是曼森家族的一大财富。他对嬉皮士亚文化和致幻药物世界的了解非常有用，尤其是在盘问曼森家族成员琳达·卡萨比安时。卡萨比安被免于起诉，以换取她作为证人指证

但休斯只用几个问题就成功地削弱了她的可信度。卡萨比安谈到了她的巫术力量以及感受到曼森的震动。就这样，休斯向陪审团展示了卡萨比安是多么的离谱。曼森逃避责任的计划正在奏效。

休斯是这一成功的重要组成部分。但没过多久，休斯就开始更关心曼森想要什么，而更关心什么对他的当事人莱斯利·范·豪滕最好。在法庭上度过的每一天，他都开始理解刑事辩护的更重要意义。像任何优秀的律师一样，他不想看到他的当事人因她没有犯下的罪行而承担责任。

因此，在11月中旬，辩方在提出反证词之前结案。这是对曼森利用他的女追随者承担谋杀罪责的计划的有预谋的抵抗行为，而休斯是领导者。曼森很生气。他的忠实追随者也是如此。

范·豪滕和其他曼森家族成员站起来，在看台上大声反对。休斯和其他律师预测，曼森的追随者愿意不惜一切代价承担责任，即使这意味着直接撒谎，隐瞒他的参与。他们想阻止任何年轻的追随者提供虚假和令人incriminating的证词。

休斯可能不是模范刑事辩护律师，但他坚定的道德准则足以阻止他让他的当事人替查尔斯·曼森承担责任。曼森知道休斯做了什么。当法庭因感恩节假期休庭时，曼森将这位律师拉到一边说：“我再也不想在这个法庭上看到你。”休斯可能刚刚树立了一个被指控策划多起谋杀案的人的敌人，但是

但他并没有让曼森可能的威胁吓倒他。那天，他轻松地走出法庭。他只是在做他的工作。不幸的是，曼森很快就会如愿以偿。因为当法庭恢复开庭时，休斯却不见了。1970年11月20日，洛杉矶县法院宣布对“人民诉曼森”案休庭10天。

莱斯利·范·豪滕的律师罗纳德·休斯想充分利用他的休假时间。他决定在11月的最后一个周末与两位朋友詹姆斯·福舍和劳伦·埃尔德一起露营。他们前往文图拉县塞斯皮温泉几英里外的一片偏僻的树林。

就在这群人到达洛斯帕德雷斯国家森林崎岖的地形后不久，营地遭遇了山洪暴雨。第二天，11月28日，埃尔德和福斯特认为天气太糟糕，无法应付，他们想回到洛杉矶。但休斯想充分利用他的休假时间。他的朋友同意留下他，所以他们留下他的面包车，搭便车回到了城市。

两天后，曼森家族审判即将恢复，但在第一天回到法庭时，休斯却不见了。当局认为休斯仍在文图拉县，并派出一支队伍在该地区搜寻他。搜寻工作始于11月2日。该小组首先发现了埃尔德的大众面包车，就在她几天前离开的地方。

当他们查看车辆时，他们没有发现任何关于休斯下落的线索，但他们确实注意到一些他的法庭文件散落在周围。出于某种原因，莱斯利·范·豪滕的精神病报告不见了。该小组继续步行搜寻，然后改用直升机，但什么也没有发现休斯的踪迹。警方甚至打电话给他的两位朋友劳伦·埃尔德和詹姆斯·福舍进行询问，但他们坚持自己的说法。

警方完全困惑不解，直到1971年3月，洛杉矶警察局收到了一条奇怪的匿名举报。举报人似乎很紧张，但告诉调度员搜查巴克牧场。在那里，警方发现了罗纳德·休斯的尸体。

曼森家族最著名的与斯潘牧场有关，这是一个55英亩的土地，在40年代和50年代被用作电影拍摄地。但该组织实际上在南加州各地都有几个基地营。其中一个是巴克牧场，这是死亡谷的一个废弃矿场。他在这里开始策划1969年8月的谋杀案，并在任何人将他与塔特-拉比安卡案联系起来之前，因汽车盗窃而被捕。

洛杉矶警察局迅速赶往巴克牧场，但他们没有发现休斯或他的遗体。但曼森家族参与了他的失踪这一想法是合理的。查理是那种想要报复在法庭上背叛他的律师的人，但洛杉矶警察局无法证明这一点。他们甚至不确定休斯是否死了，至少现在还不确定。

1971年3月29日，两名渔民发现一具尸体卡在两块巨石之间，距离休斯最后一次被看到的地方大约七英里。尸体赤裸，严重腐烂。该男子的牙齿是他仅剩的完整部分之一。警方最终利用牙科记录确认了他的身份是罗纳德·休斯。

不幸的是，他的尸体腐烂得非常严重，他们再也无法确定他的死因。同一天上午，查尔斯·曼森、莱斯利·范·豪滕、苏珊·阿特金斯和泰克斯·沃森因塔特-拉比安卡谋杀案被判处死刑。即使曼森最终被关进了监狱，当局也无法就这位邪教领袖律师的死因达成一致。调查此案的文图拉县警长认为这起死亡是意外事故，并且

休斯露营期间发生的暴雨可能导致附近的小溪泛滥。就警长而言，休斯很可能被水流冲走并溺水身亡。但那些与曼森家族关系更密切的人则有不同的理论。该案的检察官文森特·布格里奥西确信休斯被谋杀了，而曼森家族是幕后黑手。

布格里奥西对文图拉县警长的评估感到愤怒，并要求进行后续调查。他的请求被拒绝了。证据可能很少，但布格里奥西认为曼森家族犯下的谋杀案远比他们被指控的要多。而一名名叫桑德拉·古德的前组织成员也同意这一点。据布格里奥西说，古德声称曼森家族杀害了35到40人。其中一人是

罗纳德·休斯，她称其为报复性谋杀案中的第一起。然后在1976年，布格里奥西接到一个匿名电话，这进一步加强了他的怀疑。电话那头的人告诉布格里奥西，他们过去是家族成员，他们确信曼森命令某人谋杀了休斯。

举报人没有提供更多信息，但布格里奥西相信这一点。他认为这可能是对拒绝让曼森的女孩为谋杀案承担责任的报复。对曼森来说，命令杀害他认为冤枉了他的人并非闻所未闻。

甚至塞洛大道的谋杀案也可能是出于报复。看，在莎朗·塔特和罗曼·波兰斯基搬进来之前，塞洛大道10050号的房子住着一个人，名叫特里·梅尔彻。

梅尔彻是一位音乐制作人，对20世纪60年代冲浪摇滚乐的流行起到了重要作用。他最出名的是与海滩男孩合作。1968年，查尔斯·曼森由海滩男孩的鼓手丹尼斯·威尔逊介绍给梅尔彻。曼森和他的家人一直在洛杉矶郊外的威尔逊家中寄宿。这位鼓手搭载了两名搭便车的家族成员后，两人建立了友谊。

曼森渴望进入音乐行业。他在海滩男孩的录音室录制了歌曲，甚至为乐队创作了一首歌。但他想要自己的唱片合约，所以在1969年5月，曼森让特里·梅尔彻去斯潘牧场看他。在那里，查理为这位制作人试镜，但这位制作人并不满意。当他后来作证时，梅尔彻说这位邪教领袖的天赋……

一般。他告诉曼森他不会给他提供唱片合约，然后就离开了。三个月后，曼森家族成员闯入了塞洛大道10050号的住宅，曼森知道梅尔彻住在这里，并杀害了五人。幸运的是，梅尔彻在1月份就搬出了这所房子。但如果这个理论是正确的，莎朗·塔特、她的未出生的孩子和她的朋友们是

仅仅是因为他们身处错误的时间和地点而被谋杀。因此，考虑到这些线索、曼森对审判没有按他的意愿进行的愤怒、他对罗纳德·休斯的所谓威胁以及他对复仇的嗜好，曼森可能让他的前律师被杀害似乎是可能的。但谁是凶手从未被揭露，也没有发现任何证据将曼森家族与休斯的死联系起来。

或证明他甚至被谋杀了。至于休斯的当事人莱斯利·范·豪滕，自从她的律师在结案陈词前消失后，她被准予重新审判。那一次以陪审团无法达成一致告终，但在1978年，她被判犯有塔特-拉比安卡谋杀案的一级谋杀罪。她被判处7年到终身监禁，并于2023年假释出狱。

无论他的死是意外还是谋杀，休斯在代表莱斯利·范·豪滕期间似乎正处于职业生涯的上升期。他能够认出曼森的操纵并阻止它在共同被告作证之前，这体现了他日益增长的直觉和技巧。如果他的生命没有如此悲惨地结束，他的职业生涯会发展到什么程度，我们不得而知。

感谢您收看《阴谋论》。我们每周三都会推出新剧集。请务必在Instagram上关注我们@The Conspiracy Pod。如果您在Spotify应用程序上观看，请向上滑动并告诉我们您的想法，或发送电子邮件至conspiracystoriesatspotify.com。有关罗纳德·休斯的更多信息，我们发现文森特·布格里奥西和库尔特·根特合著的《乱七八糟》对我们的研究非常有帮助。

下期节目再见，请记住，真相并不总是最好的故事。官方说法也不总是真相。本期节目由凯莉·哈灵顿和切尔西·伍德撰写。切尔西·伍德编辑。米奇·泰勒调查。谢伊妮·洛佩兹和洛里·西格尔核实事实。斯宾塞·霍华德负责视频编辑和声音设计。我是您的主持人卡特·罗伊。