112. The Sugarpit (Indiana State Fair stage collapse)
01:10:03 Share

本期《Swindled》可能包含对令人不安事件的图形描述或音频记录，可能不适合所有观众。请听众谨慎收听。您正在收听动力流行摇滚乐队Cheap Trick的现场表演，这是一支来自伊利诺伊州罗克福德的乐队，在70年代后期凭借《I Want You to Want Me》和《Surrender》等热门歌曲而声名鹊起。

近40年后的2011年，这支未来的摇滚名人堂乐队依然活跃。该乐队受邀在加拿大顶级音乐节之一渥太华布鲁斯音乐节的最后一天在主舞台上演出，该音乐节自1994年以来每年都在拉布雷顿平原公园举行。Cheap Trick乐队于2011年7月17日星期日下午7:00登上舞台。演出开始的20分钟一切都很顺利。

但随后，闷热的天空几乎瞬间阴暗下来。主唱罗宾·赞德注意到一场猛烈的暴风雨即将来临，并在歌曲中途切断了音乐。他对着麦克风大喊，让他的乐队成员和工作人员下台。走。就在这时，一阵60英里/小时的大风猛烈地袭击了舞台，像帆船上的帆一样吹动着舞台两侧的挡风墙。

当表演者争先恐后地逃生时，50吨重的舞台屋顶被掀到了空中。当它坠落时，舞台墙壁倒塌，上面的铝制和钢制索具向后倒塌，远离人群。所有在场的人都认为这一切发生得太快了。

渥太华公民演唱会评论员克里斯·科布报道说，这就像一只无形的手推倒了整个结构。加拿大广播公司的斯图尔特·米尔斯将现场描述为，“就像一辆敞篷车一样，只是向同一方向折叠了回去”。Cheap Trick乐队的经理戴夫·弗莱当时站在鼓后拍照，当时大风摧毁了舞台。

幸运的是，Cheap Trick乐队的卡车停在舞台后面，两个10英尺高的发电机吸收了倒塌的索具的冲击，防止乐队和工作人员被压垮。

几名被困在下面的节日志愿者被救出并送往医院，所受的伤证明是轻微的。最严重的伤势是Cheap Trick乐队46岁的卡车司机桑迪·桑德森所受的。一块掉落的舞台碎片刺穿了他的腹部，但他仍然保持清醒并情绪良好，这从Cheap Trick主唱罗宾·赞德在倒塌后立即拍摄的镜头中可以看出。我们还活着，伙计们。

看看那个舞台。哇，闪电！强烈的闪电。那是我们的司机吗？拉里，那是我们的司机吗？他会没事吗？嘿，伙计，你还好吗？

我想错过低音。他是个硬汉。好吧，没关系。我会接替你，好吗？好吧。你们都还好吗？别担心。我会处理一切的。你只要好起来，再回来就行了。他很失望错过了低音。什么？是的，我们都安全了。大家都很好。我也检查了另一个乐队。他们很好。但这是我们的主要人物。是的，很好。

哦，我看到了。我们必须来。我这样做了，在歌曲中间把乐队带了出去，因为我看到了旋转的到来，我们都跑下了舞台，它撞击得如此之快。在我跑到楼梯一半之前，它就倒在我的上面。

这里很难看清楚，但是看看这个。昨晚，高达56英里/小时的风速导致渥太华的这个户外舞台倒塌。倒塌！目击者说，它把Cheap Trick乐队的成员吹倒了。有几个人受伤，大多数是骨折。一位音乐会观众腹部受伤。渥太华布鲁斯音乐节的其余演出都被取消了。

今天舞台倒塌，没有人丧生，真是个奇迹。设备可以更换，人却不能，死亡之屋乐队的乐队主唱本·吉巴德在推特上写道，他原定要在那个舞台上结束音乐节的演出。死亡之屋乐队亲眼目睹了这场破坏，其中包括他们的设备。演出结束后，乐队的贝斯手尼克·哈默在推特上写道：“说真的，这他妈的是怎么回事？”

可以肯定的是，这是当晚平静地离开公园的1万名音乐节游客共同提出的问题。渥太华市长吉姆·沃森在暴风雨来临前20分钟还在舞台上，他称赞了观众的反应：“人们对他们的同伴表现得体贴和尊重，我们非常幸运，情况没有更糟。”

布鲁斯音乐节执行主任马克·莫纳汉表示同意。他第二天早上举行新闻发布会，详细介绍了前一天晚上的事件，并提供退款等。我们今天举行这次新闻发布会，主要是为了解释昨晚发生的事情以及今天将要发生的事情。我想说的是，昨晚发生的事情相当戏剧性，而且发生得很快。

当我们意识到或感觉到天气要变坏时，我们决定停止演出。幸运的是，我们让每个人都下了舞台。我想说的是，我们对团队的反应非常满意。我们实施了紧急程序并疏散了公园。

莫纳汉证实，音乐节当天早些时候就意识到了即将到来的暴风雨。加拿大环境部在活动前发布了警告，称可能会有高达90公里/小时或56英里/小时的风速。布鲁斯音乐节的工作人员积极主动地全天监测情况，但没有任何东西能够让他们为如此“怪异”的情况做好准备。

这是瞬间发生的，是不可控制的自然现象，是不可预见的天灾。然而，

九天前，当普通的摇滚乐队The Black Keys在同一个舞台上演出，为未来的Cybertruck车主们表演时，侧舞台上的一个挡风墙松动并开始剧烈摆动。乐队的管理层（最近因低价门票销售而被解雇作为替罪羊）越来越担心，并将这支“妈妈摇滚乐队”带下了舞台。

最终，舞台技术人员解决了这个问题，The Black Keys乐队又回来表演了更多适合体育场馆中场休息的毫无想象力的跺脚和鼓掌的歌曲，每个人都高兴而愚蠢地回家了。但这起之前的事件是否暗示了舞台倒塌不仅仅是天气问题？

据《公告牌》报道，一些人认为是这样。该杂志报道说，一个广播网站上的匿名发帖者声称他是一名在布鲁斯音乐节舞台上工作的技术人员，并且在The Black Keys乐队事件之后，固定挡风墙的带子被钢索取代，以防止它们再次松动。这一点很重要，因为挡风墙是用来拆卸和快速安装的。用钢索固定它们几乎是不可能的。

将舞台租给渥太华布鲁斯音乐节的公司否认了这些指控。该公司表示，舞台和索具已由多名独立工程师审查和批准，没有任何问题。据加拿大环境部称，没有钢索或结构缺陷，是一场天气原因，一场突发性阵风，发生得太快，人类无法对其做出反应。

无论如何，人们都想要答案，尤其是Cheap Trick乐队，这支差点被压扁的乐队。该乐队取消了在温哥华的即将举行的演出，因为同一家公司正在提供舞台。乐队的管理层发表声明，要求对渥太华事件进行全面说明。引述：

虽然天气可能导致了这一事件，但掉落在舞台上所有人的数吨重的舞台屋顶必须得到适当的解释，尤其是在附近的帐篷和其他临时建筑完好无损的情况下。是设计缺陷吗？是实施错误吗？这些都是必须回答的重要问题。我们只想了解：公司和组织者正在做些什么来保护下一个乐队和下一个观众？

每个乐队和每个歌迷在参加户外音乐活动时都应该问同样的问题。安大略省劳工部的检查员正在仔细检查残骸，试图回答其中一些问题。大约一年后公布的结论包括：舞台安装不当，舞台工作人员接受过的高风适应性训练不当。

该部确定，倒塌的最关键因素是未能拆除挡风墙，这些挡风墙确实是用钢丝扎带而不是更容易切割的塑料扎带或橡皮筋固定的。尽管法规中没有包含任何专门针对舞台的最低标准，而且舞台也不需要政府批准，但仍违反了多项安大略省健康和安全法律以及建筑法规。

劳工部建议提起刑事诉讼，但这从未进行。然而，确实出现了多起民事诉讼。

好吧，Cheap Trick乐队的律师正在对渥太华布鲁斯音乐节提起诉讼，我们谈论的是一百万美元的诉讼。其中有很多指控，但主要的一点是，他们说渥太华布鲁斯音乐节及其组织者没有为Cheap Trick乐队在2011年7月17日演出提供足够安全的环境。

Cheap Trick乐队以渥太华布鲁斯音乐节对恶劣天气的应对方式不当、仓促和不足为由对其提起诉讼。该乐队寻求40万美元用于修理和更换其设备，另外60万美元用于其他损失。

乐队的前任经理戴夫·弗莱和乐队的前任司机桑迪·桑德森，以及当晚在后台的其他三人，也分别提起诉讼，寻求额外800万美元赔偿，所有这些人都声称他们遭受了严重、持久和永久性的伤害。这些诉讼已私下和解。

渥太华布鲁斯音乐节的倒塌使加拿大的现场活动安全问题再次成为焦点。仅仅两年前，在阿尔伯塔省卡姆罗斯的Big Valley Jamboree乡村音乐节上，一个户外舞台倒塌，造成一人死亡，75人受伤，演员凯文·科斯特纳（当时正准备与他的乐队在舞台下演出）被困。

但这个问题是全球性的，临时结构（如节日舞台和展馆）的法规因城市而异，因州而异，因省而异，因国家而异，如果受到监管的话，谁对艺术家和观众的安全负责？政府、私营部门还是你自己？无论法律责任如何，我知道我信任谁。

渥太华布鲁斯音乐节的倒塌也值得注意，因为它开启了只能被称为“舞台倒塌之夏”的事件。不到一个月后的2011年8月8日，狂风撕裂了俄克拉荷马州的一个舞台，Flaming Lips乐队即将在那里演出。十天后，在比利时的Puckle Pop音乐节上，另一个因天气原因倒塌的舞台造成3人死亡，70人受伤。

然而，当年最具破坏性的倒塌发生在印第安纳州，比那次早了五天，即2011年8月13日，当时另一场天灾使州博览会的舞台索具倒塌。在本期《Swindled》中，误判和不足导致悲剧和否认责任。

他们贿赂政府官员，这明显违反了联邦和州法律，支付了大量被浪费的纳税人资金，支付了数千万美元或数十亿美元，通过伪造账簿和记录，并控制某种欺诈行为。以下是Swindle Valued Listener Rewards Program的付费广告。

你厌倦了像这样在《Swindled》中听到广告了吗？你希望有更多《Swindled》的内容来让你忘记你悲惨的生活吗？不要满足于那些其他劣质播客，那些播客的主持人会嘲笑他们自己的笑话。今天就成为《Swindled》的尊贵听众，即可轻松访问新剧集，并独家访问其他地方无法获得的额外剧集。完全没有广告。

这适合全家大小一起观看，但不要相信我们的话。成为《Swindled》的尊贵听众改变了我的生活。凭借我在收听剧集中学到的知识，我成功地策划了一场由中央情报局支持的政变，以保护我家族的水果种植园利润。

谢谢，《Swindled》。没有你，我做不到。数百万《Swindled》的粉丝已经发现了成为尊贵听众的秘密。今天就尝试一下吧。此外，现在就行动，即可免费获得尊贵听众更新节目的尊贵新闻。每月只需支付4.99美元，即可获得价值5000美元的优惠。

访问valuedlistener.com，使用Spotify、Apple Podcasts或Patreon注册。没有长期承诺。满意保证。接受外币。随时取消。拜托，把钱给我们吧。《Swindled》的赞助商是Rocket Money。

大多数美国人认为他们每月在订阅服务上花费约62美元。这非常具体，但请注意，实际数字更接近300美元。这实际上是每年数千美元，其中一半我们可能都忘记了。

我知道我也有罪，但谢天谢地，我开始使用Rocket Money了。他们找到了我忘记的所有订阅，然后帮助我取消了我不再想要的那些订阅。Rocket Money是一款个人理财应用程序，可以查找并取消您不需要的订阅，监控您的支出，并帮助您降低账单，以便您可以增加储蓄。有了Rocket Money，我可以完全控制我的订阅，并清楚地了解我的支出。

我可以在一个地方看到所有订阅。如果我看到我不想要的东西，Rocket Money可以帮我用几次点击取消它。Rocket Money甚至会尝试为您协商降低账单，最多可达20%。您只需提交账单照片，Rocket Money就会处理其余的事情。他们会为您处理客户服务。这是个梦想。

Rocket Money拥有超过500万用户，已节省了总计5亿美元的已取消订阅费用，在使用该应用程序的所有功能时，每年可为会员节省高达740美元。停止浪费您不使用的东西的钱。访问rocketmoney.com/swindled取消您不需要的订阅。这就是rocketmoney.com/swindled。rocketmoney.com/swindled。

这是一个令人难以置信的地方，总是让我面带微笑，以数百种方式令人难以置信，我迫不及待地想与家人和朋友分享这些日子。印第安纳州博览会，8月5日至21日，令人难以置信。

印第安纳州博览会已经成为该州的传统超过150年了。它在印第安纳波利斯举行，通常持续约两周半，平均每天吸引5万名游客参加通常的每日博览会以及夜间音乐会。

2011年的博览会也不例外。事实上，有些人可能会认为2011年的印第安纳州博览会是有史以来最好的博览会之一，因为它接待了一些世界上最伟大的明星。印第安纳州博览会，8月5日至21日，接待了一些世界上最伟大的明星，包括Lady Antebellum、Big Time Rush，

2011年8月13日开始是一个温暖阳光明媚的日子，但进入印第安纳州彩票大看台参加晚上演出的博览会游客开始注意到气温下降。

一股冷锋全天都在横扫该州。当晚为印第安纳波利斯和马里昂县发布了强雷暴预警。但当莎拉·巴雷利斯晚上7:30登上舞台时，博览会场一切平静。当巴雷利斯晚上8:15结束演出时，风越来越大，人群也越来越多了。

大约1.2万人正在寻找最佳位置，期待观看主要表演者Sugarland，这是一个来自佐治亚州的百万专辑销量流行乡村二重唱组合，他们正在巡演，并为他们的第四张专辑《The Incredible Machine》做宣传。Sugarland定于晚上8:45登上舞台，但相反，有人走出来拿起麦克风做了一个宣布。- 你好吗？

正如你所看到的，西方有一些云。我们都希望天气能绕过我们，但很有可能不会。所以在演出开始之前，快速提醒一下，如果演出过程中我们必须在舞台上停止演出，

我们希望你能平静地走向出口，然后穿过街道前往冠军馆、蓝丝带馆或百事可乐体育馆。然后，一旦暴风雨过去，一切安全后，我们将尽最大努力回来继续演出，我们坚信会发生这种情况。所以请做好准备，因为再过几分钟，我们将尝试让Sugarland登上舞台。祝你演出愉快。

哎呀。我想我们必须等等。许多歌迷选择留在他们站立或坐的地方躲避暴风雨，因为他们不想失去自己的位置。尤其是在“糖坑”里，这是贵宾前排中心的位置，铁杆Sugarland歌迷一整天都在排队争取。

片刻之后，晚上8:46，一阵猛烈的狂风撞上了舞台。蓝色帆布篷布覆盖的舞台四处飞舞。大型圆形LED屏幕像催眠师的手表一样摆动，然后脱落并坠落到舞台上。与此同时，在平台下方，Sugarland的詹妮弗·内特尔斯和克里斯蒂安·布什与他们的工作人员一起进行祈祷，这是一个演出前的传统。

布什后来表示，他看到一块巨大的混凝土（用导线固定在舞台上）被抬到了空中。上面所有的金属索具，35吨重，在风中摇摆，然后向前倾斜，直到直接落在“糖坑”上。22岁的斯塔西亚·弗洛伊德告诉《纽约时报》，这是“我见过的最糟糕的事情”。

其他人说，由于巨大的风吹起的灰尘，你什么也看不见，但你可以听到恐慌，尖叫声，原始的尖叫声，因为刚刚发生的事情的现实开始显现。原始的尖叫声，除非一个人低头看到亲人死亡或被分成两半，否则人类永远不会听到。你看到人们在跑，然后，接下来你知道的是，你回头一看，有人在舞台下面试图出来。

旁观者立即采取行动，帮助母亲寻找女儿，帮助妻子寻找爱人，将血淋淋的尸体从钢制残骸中拉出来，寻找生命迹象。

我想留给你的信息是，你正在回应州博览会场。我们的看台区域倒塌了。我们有多人被困和多人受伤。为300人设置一个临时区域将非常困难。风很大，到处都是灰尘和泥土。所以我们将尝试看看我们能找到什么。

特蕾西·斯诺伯格告诉福克斯59频道，她最后的记忆是短暂地在座位下醒来。她下次睁开眼睛时，她躺在医院里，戴着颈托，额头上缝着钉书针，脚上打着石膏。相对来说，相当幸运。

其他音乐会观众受到了毁灭性和改变人生的伤害。17岁的中学生网球运动员布拉德·汉弗莱在倒塌中脊椎和腿部被压碎，从腰部以下瘫痪，再也无法行走。多重红色，多重红色，未知黑色。我需要看台的所有东西。

我至少有一个头部受伤的人。安德里亚·瓦林加收到了Sugarland乐队的30岁生日门票。现在，她处于昏迷状态。一个巨大的扬声器压碎了她的头骨。

瓦林加作为简·多入院，后来通过她穿的一只牛仔靴被认出。安德里亚在演出中脱掉了另一只靴子，希望能得到乐队的签名。我们需要一些医务人员过来。我们这里有三个孩子情况危急。

乔丹·波莱特10岁。她在倒塌中腿部和脚踝受伤。她的母亲吉尔和姐姐杰米的伤势要严重得多，但他们的朋友梅根·图斯曼（一位来自辛辛那提的24岁啦啦队教练）完全没有反应。

詹妮弗·哈斯克也是如此，她是一位22岁的鲍尔州立大学学生，头部严重受伤，骨盆多处骨折。当舞台倒塌时站在她旁边的她最好的朋友阿琳娜·比格·约翰尼当场死亡。阿琳娜的家人是在她的姐姐在电视上看到新闻后反复拨打她的电话，直到一名州警最终接听电话时才知道的。

绝对的。

玛吉·穆伦3岁时正在流血而死。她与母亲、祖母和两个姐妹一起参加了演出。玛吉是Sugarland乐队最大的粉丝。她穿着粉红色的芭蕾舞裙参加音乐会，就像Sugarland的詹妮弗·内特尔斯在乡村音乐颁奖典礼上穿的一样。玛吉的左臂被割伤到骨头。人群中的一名男子用他的T恤做了一个止血带。一名在场的护士和医生把她带走了。

10岁的杰德·沃尔科特与她的母亲香农·拉登一起驱车120英里，第三次去看Sugarland乐队。

他们很早就到了，获得了第二排的座位。拉登告诉《印第安纳波利斯月刊》，她醒来时被脚手架压在地上，舞台灯烧伤了她的腿。香农的骨头断了无数根，但她更担心她的女儿，因为在她被送上救护车时，她的女儿还没有被找到。小杰德最终在一个电线堆下被找到。她的头骨被砸碎了，大脑肿胀。

杰德没有死，但她快死了。她有脉搏，但没有呼吸。然后她呕吐并蜷缩成胎儿姿势。无论背景如何，这都不是一个好兆头。杰德·沃尔科特被送往医院，他们切除了一部分头骨以减轻压力。她被诱导进入昏迷状态。如果她醒来，漫长的康复之路在等待着她。

42岁的塔米·范·达姆的命运更加悲惨。她在现场被发现死亡。她的妻子贝丝·厄舍尔锁骨骨折，组织受损，脚趾断裂，缝了40针，外加一颗破碎的心。我们有很多计划和想做的事情。这是一个生日周末。我带她去看她最喜欢的乐队。

艾丽西亚·布伦南也在悲伤。她与她的民事结合伴侣、29岁的克里斯蒂娜·圣地亚哥（芝加哥一位著名的LGBT活动家）一起参加了Sugarland乐队的音乐会。克里斯蒂娜也被当场杀死。我和她一起昏迷不醒，倒在地上。伙计，我再也没见过她。

当救援行动在晚上11:46结束时，已经发现了四名遇难者。阿琳娜·比格约翰尼、塔米·范·达姆、克里斯蒂娜·圣地亚哥和49岁的舞台工作人员格伦·古德里奇。近50人被送往医院，伤势程度不一，其中包括几名危重病人。2011年印第安纳州博览会，一场毁灭性的悲剧。

本周末，印第安纳州博览会发生悲剧。一场致命的灾难，一个音乐会舞台倒塌到数百人的人群中。在印第安纳州博览会的一个舞台倒塌后，至少有四人死亡。Sugarland乐队即将在昨晚演出，当时估计风速为60到70英里/小时的大风吹过。警察和消防员整夜都在清理碎片。

他们说，可能还会发现更多受害者。印第安纳州博览会的恐怖事件仍在全美回荡。这是怎么回事？这个问题仍在调查中。许多人都在等待答案，包括舞台行业的人员。《Swindled》的赞助商是Simply Safe。

如果你像我一样，你会不断地考虑你最重视的人和事物的安全。在我邻居被持刀抢劫后，我知道我需要用最好的东西来保护我的家。我的研究让我找到了SimpliSafe.com。

我已经信任SimpliSafe来保护我的家五年了，安全级别和客户服务都令人难以置信。每当我晚上睡觉时，都知道SimpliSafe的24/7监控代理随时待命，如果有人试图闯入，就会保护我，并在我最需要的时候发送紧急帮助。

我希望你也能拥有我和许多听众每天都体验到的同样的安心，这就是为什么我与SimpliSafe合作，为听众提供20%的系统折扣。只需访问simplisafe.com/swindled。我最喜欢SimpliSafe的地方是它一直在改进。凭借独家的现场警卫保护，SimpliSafe代理可以在收到您的警报后5秒内采取行动，甚至可以看到并与您家中的入侵者交谈，警告他们警察正在赶来。

作为SimpliSafe用户，SimpliSafe连续五年被美国新闻与世界报道评为最佳家庭安全系统，并被新闻周刊评为家庭安全领域最佳客户服务，这并不奇怪。

我非常支持SimpliSafe，我对我的安全系统非常满意。你也会的。在您注册快速保护监控时，即可获得任何新的SimpliSafe系统20%的折扣。只需访问simplisafe.com/swindled。这就是simplisafe.com/swindled。没有比SimpliSafe更安全的系统了。我们就这样让它在这里待着吧。好的。

大家都准备好了吗？有人要直播吗？好的。首先要说明的是，我们对失去亲人的家庭表示最诚挚的慰问。我们已经证实，由于强风吹倒了舞台上的所有设备，导致这四人受到致命伤害，造成四人死亡。

我们还知道，至少有40人受伤并被送往地区医院，包括莱利医院、卫理公会医院以及威沙特医院。这些人的伤势程度从割伤和擦伤到非常严重的伤势不等，我想……

我想坦率地说，我们可能还会出现其他死亡。我们希望每个人都会为受伤的人祈祷，并记住他们。我想强调的是，真正袭击我们的不是暴风雨，而是一阵强风。正是这阵强风吹倒了舞台上方的所有索具和结构，导致了倒塌。

那是印第安纳州警察局大卫·伯斯廷中士在倒塌当晚凌晨1点45分向媒体发表讲话。片刻之后，这场灾难将夺走第五个受害者的生命。51岁的内森·伯德当时正在操作舞台顶部装置上的舞台灯光，装置倒塌时他被压在下面。星期天早上，他在医院去世。

州博览会官员在当天晚些时候举行了另一次新闻发布会，宣布博览会当天将关闭，但计划在星期一早上重新开放，首先举行他们称之为公众悼念集会的活动。这是印第安纳州博览会委员会执行主任辛迪·霍伊。这是州博览会非常悲伤的一天，我们的心都碎了。因此，我们感谢你们给我们一天时间重新组合。所以我们今天关门。

明天，博览会将重新开放。我们将上午8点重新开放，但我们将从上午9点在免费舞台上举行一个非常特别的公众悼念集会开始。星期一早上举行的公众悼念集会是一场庄严的仪式。旗帜降半旗。为每一位不幸去世的人献上了一束鲜花。参加的孩子们期待着快乐的一天，他们太小了，无法理解。

印第安纳州州长米奇·丹尼尔斯是演讲者名单中的一员。他赞扬了当晚好心人和急救人员所表现出的英雄主义精神。他说，医护人员、牧师、水管工，印第安纳人帮助印第安纳人，每隔10英尺就有一位英雄。印第安纳州是一个特别的地方。并非每个地方都能看到这种回应和反应。我无法告诉你我有多么自豪

Sugarland乐队的珍妮弗·内特尔斯发表声明说，乐队感到震惊和心碎。引用：

8月19日，Sugarland乐队在舞台倒塌六天后，带着新的设备回到了阿尔伯克基的舞台上。他们以他们所知的方式，用一首广受欢迎的乡村歌曲向遇难者和受伤者致敬。我们在这里。让我们一起现场观看。新墨西哥州阿尔伯克基。Sugarland乐队登台。谢谢。我相信你们现在都清楚8月13日星期六在印第安纳州博览会上发生的悲剧。

在我们即将登台表演之前，一阵大风吹来，整个舞台倒塌，造成40多人受伤，5人死亡。为了纪念那些受伤的人和那些逝去的宝贵生命，我们请大家起立，与我们一起默哀片刻。是孩子的脸吗？不幸的是，Sugarland乐队的悼念活动在发生时就已经过时了。

当天早些时候，22岁的鲍尔州立大学学生珍妮弗·哈斯克尔因伤势过重不治身亡。印第安纳州博览会的舞台倒塌又夺走了一条生命。22岁的大学四年级学生珍妮弗·哈斯克尔于周五死于上周六一场强风吹倒舞台前遭受的头部重伤。一些受害者仍在医院接受治疗。

其中一位受害者，24岁的啦啦队教练梅根·图斯曼，三天后被撤掉了生命维持系统。她是与印第安纳州博览会舞台倒塌相关的第七位也是最后一位死者。啦啦队教练梅根·图斯曼今天捐献了她的器官。舞台本身仍然堆放在博览会场地上，用黄色的警戒线围了起来。

它在那里待了两个月，作为证据被保存起来，而州政府和独立调查人员则分析和清点碎片。州长米奇·丹尼尔斯警告人们不要妄下结论。“在我们开始任何猎巫行动之前，让我们先收集所有事实，”他说。“让我们意识到当时的情况非常特殊，无论是在气象方面还是其他方面。”

由印第安纳州职业安全与健康管理局领导的州调查并不关心倒塌的原因。印第安纳州职业安全与健康管理局主要关注的是确定工人是否受到侵犯或置于危险境地。平行的技术调查将由位于纽约市的工程咨询公司索恩顿·托马塞蒂公司负责，该公司曾调查过世贸中心倒塌事件。

印第安纳州博览会委员会聘请他们就舞台倒塌的原因和起因提供独立的意见。此外，总部位于华盛顿特区的危机和应急管理服务公司维特公司也被聘请来审查对该事件的准备和应对情况。

这些调查共同拼凑出了当晚发生的事情。2011年8月13日上午8点，印第安纳州博览会委员会举行了每日公共安全会议。会议由印第安纳州博览会委员会执行主任辛迪·霍伊主持，她提到了令人担忧的天气预报。参加会议的人告诉调查人员，霍伊建议如果必要的话，应该推迟演出，只有在万不得已的情况下才取消。

在国家气象局发布印第安纳州中部地区严重雷暴预警后，下午5点30分又举行了一次临时会议。预计冰雹和高达40英里/小时的风将在晚上9点15分到达，也就是Sugarland乐队演出开始30分钟后。决定按计划进行，但继续监测情况。

大约晚上7点，情况加剧了。这场风暴现在距离博览会场只有60英里，正在给它经过的城镇带来暴雨、闪电和英寸大小的冰雹，风速超过60英里/小时。人们希望风暴的严重程度在到达印第安纳波利斯之前会减弱，但晚上8点，博览会官员同意应该推迟Sugarland乐队的演出。

执行主任辛迪·霍伊派出了推广人埃里克·米尔比前往Sugarland乐队的化妆室，将这一决定传达给他们的经理海伦·罗林斯，据报道，罗林斯对这个消息感到震惊。Sugarland乐队第二天还要在爱荷华州得梅因参加另一个州博览会。珍妮弗·内特尔斯已经热好了嗓子。“只是下雨。我们可以演奏，”罗林斯告诉埃里克·米尔比。海伦·罗林斯后来否认曾讨论过推迟演出。

推广人埃里克·米尔比告诉调查人员，他回到了挤满了博览会官员的拖车里，并解释说Sugarland乐队不想推迟演出。因此，博览会官员派米尔比回到Sugarland乐队的化妆室，并带上了另一位推广人安·奥图尔，据报道，这次是奥图尔做了所有的谈话。

在证词中，执行主任辛迪·霍伊说：“我对发生的事情的理解是一场对话，其中包括‘我们能做些什么来劝说你们推迟演出？’”博览会提出减少演出时间。据报道，他们还提出为得梅因的演出支付额外的舞台工作人员费用。最终，Sugarland乐队的团队同意将演出推迟5分钟，新的开始时间为晚上8点50分。

辛迪·霍伊出于某种原因，让乐队做出最终决定，并接受了妥协。由于合同中有一项恶劣天气条款，无论他们是否演出，博览会都必须支付Sugarland乐队至少33.5万美元。博览会官员否认在决定不推迟演出时考虑了任何财务影响。晚上8点30分，辛迪·霍伊与印第安纳州警察局队长布拉德·韦弗相遇。

Sugarland乐队的巡演经理抱怨说后台有太多的州警。因此，正在休假并穿着便装与妻子一起观看演出的韦弗队长被召唤来处理这个问题。辛迪·霍伊问韦弗队长他对完全取消演出的意见。他声称自己告诉她：“夫人，这不是我的决定，也不是我的场地，但如果是我，我会把它关闭。”

霍伊似乎同意韦弗队长的建议，告诉他她会让当地电台节目主持人鲍勃·理查兹发布公告，让大家疏散。霍伊开始在手机上打稿。晚上8点40分左右，鲍勃·理查兹走上舞台，发表了公告。奇怪的是，布拉德·韦弗队长没有听到疏散命令。

他说他质问了辛迪·霍伊关于遗漏的问题，她再次同意疏散是最好的主意。几分钟后，一阵猛烈的狂风吹倒了舞台。

这是印第安纳州博览会委员会发言人安迪·克洛茨。“我们正在去看台的路上发布公告，找到播音员，发布公告，这不仅仅是一个建议，我们正在疏散看台。在这三分钟内，这种无法探测的直线风或天气现象发生了，袭击了看台舞台，并导致屋顶倒塌。”

印第安纳彩票看台上的舞台实际上是一个永久性的混凝土平台，尺寸为80英尺乘48英尺。演出期间，会在其上方搭建由印第安纳州MidAmerica Sound公司提供的预制模块化铝制上层结构，以安装扬声器和照明设备。

屋顶部分由14根3/8英寸的钢丝绳支撑，钢丝绳连接到地面上的10个重型混凝土交通控制装置（如护栏）。只有重力将它们固定到位。

尽管最初的理论是篷布屋顶被风吹起并拉倒了装置，但索恩顿·托马塞蒂公司的工程师确定，倒塌的真正原因是结构的移动，这拉动了导线，导致护栏移位，Sugarland乐队的克里斯蒂安·布什后来表示他目睹了这一情况。

据工程师称，如果没有混凝土压载物，装置结构将无法支撑自身重量，一旦风速达到43英里/小时，就会开始倒塌。最终摧毁舞台的风速测量为59英里/小时。从技术上讲，侧向抗力系统的承载能力不足导致70000磅的结构在自身重量下倒塌，最终造成7人死亡，数十人受伤。

印第安纳州职业安全与健康管理局的调查结果于2012年2月9日公布。印第安纳州劳工部通过其印第安纳州职业安全与健康管理局，对场地内员工是否违反任何健康或安全标准进行了为期六个月的调查。它不涉及对公众的责任。

这不是一项关于原因的调查。印第安纳州职业安全与健康管理局得出结论，州博览会、Mid-America Sound公司和安装该结构的舞台工作人员工会未能达到某些标准，缺乏合作，未能保护接触危险的员工。所有组织都被处以罚款，其中Mid-America公司因其所谓的“漠不关心”而被处以最高63000美元的罚款。

索恩顿·托马塞蒂公司和维特公司两个月后，即2012年4月公布了调查结果。工程咨询公司副总裁斯科特·纳赫曼在一个90分钟的演示中详细介绍了调查结果。从技术角度来看，该结构的侧向承载能力不足。护栏滑落，结构无法再支撑自身重量。这就是导致它倒塌的原因。

简而言之，舞台装置的设计和建造不当，从未经过检查或审查。它太脆弱了，无法独立支撑，即使没有额外的数千磅的灯光和扬声器。它似乎是一个奇迹，事故发生得这么久。至于州博览会委员会对事故的准备和应对，维特公司认为，其规程（或缺乏规程）需要改进。

最重要的是，报告称，“没有人清楚地了解谁有权推迟、推迟或取消演出”。博览会组织者混乱、信息错误、不注意和困惑，所有这些都导致了大量人员伤亡。

然而，根据危机管理公司的数据，对该事件的紧急响应是成功的，所有严重受伤的患者都在倒塌后80分钟内被送往医院。我们发现，尽管他们确实制定了计划，但紧急响应计划和程序并未完全制定。8月13日没有参考或使用这些计划。

在州博览会之前，多个机构参与了公共安全的各个方面，尽管没有一个实体对整体公共安全负有明确责任。现有的计划没有解决多机构协调问题。

维特公司在其报告中还建议印第安纳州博览会委员会获得一个私人天气预报系统，并实施一个事件指挥系统，明确确定谁负责紧急行动。

这场灾难是印第安纳州博览会委员会执行主任辛迪·霍伊的学习经历。事后诸葛亮是一个了不起的老师，而这正是我们现在所拥有的。

这些报告将指导我们成为印第安纳州其他博览会、全国其他节日和世界各地其他活动的榜样。事后诸葛亮对那些死难者家属的安慰甚微。这是克里斯蒂·比格约翰尼，她是现场遇难的五人之一阿琳娜·比格约翰尼的姐姐。当你发现舞台建造不正确时，就像，而且它不是

像小的、次要的，而是主要的，他们没有正确地建造它。然后你发现这么大的结构不需要检查。你有多少人？多少？然后你听说乐队和州博览会官员收到了关于这个天气的通知。随着调查的完成，剩下的只有收拾残局了。

时间也刚刚好。

你会记得倒塌后所有残骸都被移交给私人咨询公司，并被带到场外一个未公开的私人仓库进行重建和测试。你会记得那些公司，索恩顿·托马塞蒂公司和维特公司，已经在4月份提交了他们的最终调查报告。好吧，周末，这个私人仓库被盗贼闯入，州警察认为他们只是在寻找废金属。

可悲的是，那些人并不是唯一的盗贼。26岁的斯蒂芬妮·默里在发生时看到了关于印第安纳州博览会舞台倒塌的新闻报道。她还看到了关于为受害者提供的捐款的新闻报道，她有了一个主意。斯蒂芬妮告诉她38岁的阿姨桑德拉·赫恩，她们应该假装自己在音乐会上受伤并提出索赔，即使她们都没有参加。

倒塌后的第二天，斯蒂芬妮·默里去了医院，并上演了一出戏。“你应该看看我，”她告诉她阿姨。“我摔倒在地板上，我表演了。”

医疗专业人员不相信她。她被出院了，文件上写着，斯蒂芬妮修改了记录以删除“否”，并提交了她的索赔。她阿姨也做了同样的事情。

斯蒂芬妮·默里和桑德拉·赫恩向印第安纳州纪念基金（由州博览会众筹和管理）和印第安纳州民事索赔基金（由印第安纳州总检察长办公室管理）提交了总计22500美元的虚假索赔。默里被其中一个拒绝，但后来从另一个收到了近3000美元的支票。

桑德拉·赫恩获得了7500美元，但她去领取支票时被捕了。默里和赫恩的申请都因各种原因被基金管理员标记。首先，她们都使用了相同的患者识别码，该代码属于一个她们不认识的11岁女孩。

侦探还发现，斯蒂芬妮·默里脸上的伤疤（她说这是倒塌的装置造成的撕裂伤）在她2008年的驾驶执照照片中可见。当警察询问时，桑德拉·赫恩坚称她当时在音乐会上。她说她看到Sugarland乐队演奏，引用：

桑德拉·赫恩被指控犯有三项伪造罪、两项伪证罪、一项盗窃罪和一项企图盗窃罪。斯蒂芬妮·默里后来被捕，并被指控犯有一项伪造罪、一项伪证罪和一项企图盗窃罪。两名女子都在2012年8月认罪。桑德拉·赫恩被判处两年居家软禁、两年缓刑、社区服务，并被勒令偿还她收到的7500美元。

斯蒂芬妮·默里没有出席她的判决。这是她的律师。这可能是她做过的最不明智的事情。到2012年10月，默里因新的听证会而再次被拘留。法官驳回了她最初的认罪协议，该协议本来可以让她免于监禁。

默里的新量刑听证会定于12月举行。12月，斯蒂芬妮·默里再次违反了认罪协议的条款，提交了稀释的尿液样本。

当他们去鹤屋（一个为非暴力女性罪犯及其学龄前儿童提供再入社会的设施）逮捕她时，警察在她卧室的墙上发现了关于她企图窃取受害者资金的新闻报道，周围画着小星星斯蒂芬妮·默里被判处922天监禁，不久后，她的阿姨桑德拉·赫恩也因违反她自己的认罪协议而加入了她。

至于其他所有相关人员，演出必须继续。我哭了。我们永远与那些人联系在一起，因为我们分享了那个夜晚，我们分享了那一刻，我们分享了那场悲剧。

2011年10月28日，悲剧发生两个多月后，Sugarland乐队回到印第安纳波利斯，在Conceico体育馆举行了一场免费音乐会，为倒塌事故的受害者筹款。

乐队随后在其网站上发布了一条感谢信息，其中包含购买他们最新专辑的链接。我们今天早些时候去了博览会场地的现场，这是我们自8月以来第一次去那里。我可以承认，今晚的演出可能会令人激动，但今晚也将是一场庆祝的演出。是的。

显然我们是在10月份来这里。我们本来应该在8月份演出的。显然舞台不一样了。你们不一样了，我们也不一样了。我们都被当时发生的事情改变了。但我们将尽力为您提供最好的演出，并与您一起庆祝康复，并与您一起庆祝生活和音乐。

在那之后，Sugarland乐队无法过多谈论这场悲剧。他们不能，因为他们忙于与印第安纳州博览会灾难相关的诉讼。

到2011年11月，44名幸存者和4名遇难者家属（至少有20名律师代表）已经提起多起诉讼，指控Sugarland乐队和参与音乐会的其他所有方都未能通过忽视天气状况来提供安全的环境，这导致了多次毁灭性伤害和 wrongful deaths。

Sugarland乐队拒绝了他们负有某种责任的想法。现在，关于去年Sugarland乐队音乐会上发生的舞台倒塌悲剧的新骚动。这支乡村二重唱乐队对这起致命事件表示震惊和悲伤，但现在他们的律师似乎暗示他们的粉丝也应负部分责任。女士们，先生们，请注意。今天，此刻，

是2011年8月13日发生的悲惨事故周年纪念日。在此，我们请大家暂停一下，摘下帽子，与印第安纳州博览会大家庭一起缅怀那些逝去的生命以及那些永远受到影响的生命。请现在与我们一起默哀片刻。

2012年8月13日晚上8点46分，也就是臭名昭著的舞台倒塌事件发生整整一年后，印第安纳州博览会暂停了所有游乐设施、摊位和游戏，以向那些在悲剧中永远受伤或失去生命的人表示敬意。遇难者的七个名字在公共广播系统中被大声朗读。阿琳娜·比格约翰尼、内森·伯德、格伦·古德里奇、珍妮弗·哈斯克尔、

克里斯蒂娜·圣地亚哥、梅根·图斯曼、塔米·范达姆。他们的名字也被刻在一块小牌匾上，该牌匾安装在看台入口附近，当年那里不会举行任何音乐会。

在倒塌事件发生后，印第安纳州通过了立法，要求制定户外舞台设备的监管规则。州长米奇·丹尼尔斯成立了户外舞台安全委员会，像活动安全联盟这样的团体也在此后成立，以推动该行业的国际标准化。

印第安纳州博览会委员会根据维特公司和其他人的建议采取了行动。他们增加了两个职位：首席运营官和安全与安保主管。因此，不再对谁来拍板有歧义。

委员会现在还与专业的专业气象供应商签订合同，在博览会运营期间全天候监测天气状况。有一个短信系统可以及时更新信息，每个建筑物都有陪护人员引导潜在的疏散，还有一个可以在博览会场任何地方听到的公共广播系统。所有这些改进都在周年纪念日一周前，即2012年8月5日一场严重的雷暴袭击州博览会时接受了测试。

五次公告提醒游客注意即将到来的风暴，指示他们到永久性建筑物中寻求庇护，这是朝着正确方向迈出的巨大一步。

以下是印第安纳州博览会委员会主席安德烈·莱西吹嘘熊队新的紧急管理计划。“目前为止，地球上最好的综合紧急管理计划。不恰当的是，我们的一些媒体朋友仍在关注并试图砍掉辛迪的头。倒塌的受害者并不想砍掉任何人的头。

他们只是想要一些问责制和一些救济。医疗费用迅速增加。印第安纳州于2011年12月率先采取行动，支付了500万美元，这是州民事损害赔偿的规定限额。州议会后来批准额外支付600万美元，并在2012年底之前支付，与受伤的严重程度成比例。

据总检察长格雷格·佐勒说，额外资金的目标是加快对可能需要等待多年诉讼的受害者的救济。确实需要多年的诉讼。最终，涉及数十名受害者和受害者遗产的11起单独诉讼合并为一起。

20家不同的私人公司被列为被告，包括MidAmerica Sound公司、Live Nation公司和Lucky Star公司（Sugarland乐队的管理公司）。Sugarland乐队拒绝和解。Sugarland乐队的律师写道，一些或所有原告声称的伤害都是他们自己造成的。

在一份法庭文件中，乐队的代表承认应该疏散看台，但声称其粉丝的受伤“是他们自己造成的，因为他们没有逃生”。

在其他法庭文件中，Sugarland乐队的律师还质疑一些受害者是否真的受伤或真的在场，例如穿着粉色芭蕾舞裙的三岁女孩。你还记得小玛吉·穆伦吗？Sugarland乐队的律师质疑她和本诉讼中的许多其他人是否真的在那里，并遭受了身体和精神伤害。Sugarland乐队的经理海伦·罗林斯在接受证词时否认对发生的事情负有任何责任。引用：

这不是我的工作，也不是我作为巡演经理的责任去了解天气以及天气是如何运作的，或者去预测天气。我依靠推广人和经营场馆的人。Sugarland乐队的主唱珍妮弗·内特尔斯也持同样的观点。你认为你和你的管理层对当晚粉丝的安全没有任何责任吗？是的，通常情况下……

我们被邀请来一个地方演奏。这不是我们的地方。在你看来，即使你的粉丝，特别是那些坐在舞台旁边的糖坑里的粉丝，如果设备因强风从屋顶掉下来，就有可能遭受严重伤害甚至死亡，这仍然是正确的，对吗？我不认为这是我的责任，也不是我管理层的责任去疏散处于危险中的粉丝。

我关心他们的安全吗？当然。你是否足够关心在2011年8月13日推迟活动？你是否足够关心在2011年8月13日推迟活动，直到风暴过去？我不知道，这不是我的责任。推迟活动是Sugarland乐队的责任吗？原告律师肯尼斯·J·艾伦认为是这样。他说，乐队拒绝了三次因天气原因推迟演出的请求。

我感觉真的被他背叛了。

你知道，你爱他们，你认为你了解他们，他们却转过身来说，“这是你的错。”这可能让我更生气一些，因为它有点自相矛盾。你不能说你爱你的粉丝，然后当他们的场馆发生什么事时，他们却责怪你。

独立伤害律师马特·贝尔彻告诉哥伦比亚广播公司，金钱是Sugarland乐队责怪其粉丝的根本原因。

情况似乎确实如此。Sugarland乐队通过让陪审团决定其作用和责任来保护其财务资产，但这从未实现。

Sugarland乐队、一位音乐会推广人和另外16名被告与印第安纳州博览会致命舞台倒塌的受害者达成和解。他们同意支付3900万美元以解决索赔。2011年8月，强风吹倒了装置，导致舞台屋顶掉落在粉丝身上，造成7人死亡，近100人受伤。事故导致了对户外活动装置的新规定。今天的和解是此前与州政府达成的1100万美元和解之外的。

2014年12月19日，据宣布，包括Sugarland乐队在内的17家公司以5000万美元的价格解决了诉讼，其中包括印第安纳州已经支付的1100万美元。这是历史性的。

“我们相信，这是民事结合的同性恋夫妇第一次在 wrongful death 赔偿方面被视为其他夫妇，”肯尼斯·J·艾伦律师事务所的布莱恩·布拉德利说，他指的是与克里斯蒂娜·圣地亚哥民事结合的阿丽西亚·布伦南，印第安纳州不承认这种结合。

我们很自豪地克服了争取平等对待的斗争中的另一个障碍，无论性取向如何。一位女同性恋寡妇将获得她妻子的 wrongful death 赔偿。这是历史性的，我们相信克里斯蒂娜·圣地亚哥如果今天在这里的话，也会为此感到自豪。如果她今天在这里的话。但她不在这里。另外六个人也不在这里。

但你有点习惯了。克里斯蒂·比格约翰尼在谈到她姐姐阿琳娜的去世时告诉福克斯59频道说，这是一种新的常态。“你对这个人充满了爱，你却无法给予他们，它就那样停留在那里。”克里斯蒂告诉《印第安纳波利斯星报》说，这种痛苦不会消失。

梅根·图斯曼的家人将这种痛苦转化为积极的东西。他们成立了梅根·图斯曼基金会，并在十年内利用和解所得向一千多名学生发放奖学金。安德烈娅·瓦林加的头被扬声器压碎，在昏迷六周后最终恢复了健康。她不得不重新学习如何行走、说话和进食，她仍然有癫痫发作、抑郁症，并且左臂无法使用。

但事实上，她还活着就是一个奇迹，而她永远不会忘记这一点。

杰德·沃尔科特（Jade Walcott），现在叫杰德·卡雷罗（Jade Carrero）也是如此。这位颅骨骨折的10岁女孩现在已经20多岁，并且结婚了。她最近在她的YouTube频道上讲述了她的经历和康复过程，克服了巨大的困难，成长为一个功能健全、品味更好的人。但我们总是去看Sugarland乐队的演出。所以，那些不认识Sugarland乐队的人，他们是一个乡村乐队。他们就像一个流行乡村乐队。我现在不太关注他们了。

穿着粉色芭蕾舞裙的三岁女孩玛吉·穆伦（Maggie Mullen）也幸存了下来。她告诉《印第安纳波利斯星报》，她对那天晚上记不太清楚了，但左臂上的伤疤时不时还会痛。玛吉的母亲劳拉·马吉斯（Laura Maggis）自己接受了14次手术，她告诉报纸，她已经下定决心不再沉湎于过去。她说：“我已经尽我所能与孩子们一起，用美好的回忆取代不好的回忆。这就是生活。”

《Swindled》播客由我——一位心系民众的公民——撰写、研究、制作和主持，原创音乐由特雷弗·霍华德（Trevor Howard）创作，艺名“The Former”，也是“The Black Keys”乐队最大的粉丝。要了解更多关于《Swindled》播客的信息，您可以访问swindledpodcast.com，并在Instagram、Facebook、Twitter和TikTok上关注我们，用户名都是swindledpodcast。或者您可以寄明信片到：P.O. Box 6044 Austin, Texas 78762。但请不要寄包裹，我们不相信你们。

《Swindled》是一个完全独立的制作，这意味着没有网络公司、没有投资者、没有老板、没有幕后金主，也没有金主妈妈，很遗憾。我们计划保持这种状态，但我们需要你们的支持。在Patreon、Apple Podcasts或Spotify上成为我们的忠实听众，网址是valuedlistener.com。

每月只需支付5美元，您就可以提前获得新剧集，并独家收听在其他任何地方都找不到的额外剧集。而且所有内容都是100%无广告的。在valuedlistener.com成为我们的忠实听众。或者，如果您想支持这个节目，并且想在现场音乐表演中穿一些东西，可以考虑在swindledpodcast.com购买一些您不需要的东西。他们有T恤、贴片、帽子、帽衫、海报、咖啡杯等等。

你好，我叫戈登，来自加拿大悉尼。我叫艾玛，来自田纳西州孟菲斯。你好，我叫托尼。我住在加利福尼亚州洛杉矶地区。

虽然我是一个心系民众的公民和忠实听众，但我仍然相信我的同胞和基本的善良……不，不是真的。别介意。

感谢SimpliSafe赞助本节目。在您注册Fast Protect监控服务时，即可享受任何新的SimpliSafe系统20%的折扣，保护您今夏的住宅安全。只需访问simplisafe.com/swindled。网址是simplisafe.com/swindled。没有比SimpliSafe更安全的系统了。