Why Winston Marshall Left Mumford & Sons
2021/7/1
Honestly with Bari Weiss
巴
巴里·韦斯
温
温斯顿·马歇尔
温斯顿·马歇尔：在三月初，我发推文称赞美国记者安迪·吴的书《Unmasked》，称他很勇敢。这条推文在24小时内迅速传播，引发了数万条愤怒的转发和评论。我未能预见的是，我评论一本批评极左翼的书，会被解读为对同样令人厌恶的极右翼的认可。这与事实完全相反。我的家人在纳粹大屠杀中丧生十三人，我的祖母幸存下来，我和她关系密切。我的家人非常了解法西斯主义的邪恶。称我为法西斯主义者是荒谬的。多年来我遭受了很多辱骂，但这次是另一个层次。由于我和乐队的联系，我的朋友、乐队成员也受到了牵连。这让我意识到这对他们来说有多么痛苦。尽管我们四个人是独立的个体，但在公众眼中，我们是一个整体。此外，乐队是以我们主唱的名字命名的，我的推文导致他的名字也受到了相当恶劣的指控。我非常后悔给乐队成员和他们的家人带来的痛苦，我仍然真诚地感到抱歉。我不小心地将他们卷入了一个具有争议性和象征意义的问题中。情绪高涨。尽管有人施压要让我离开，但他们还是邀请我继续留在乐队，这需要勇气，尤其是在所谓的‘取消文化’盛行的时代。我道了歉，并同意暂时退出。不出所料，另一波网络暴力又向我袭来，这次是因为我道歉的罪过。随后出现了诽谤我的文章，称我是右翼分子等等。虽然做个保守派没什么错，但当我被迫给自己贴上政治标签时，我徘徊在中间派、自由派或其他之间。被错误地贴上标签，恰恰表明了政治话语的二元化程度。我批评了左翼，所以我就一定是右翼，这就是他们的逻辑。我为什么要道歉？索尔仁尼琴曾经写道：‘擦亮你的眼睛，净化你的心灵，并且胜过世界上其他一切珍视爱你并祝你一切顺利的人。’所以我听了。我花了很多时间反思、阅读和倾听。事实是，我评论一本记录美国极左翼及其活动的书，绝不是对同样令人厌恶的极右翼的认可。事实是，冒着极大危险报道极端主义的行为无疑是勇敢的。我还觉得，我之前的道歉在某种程度上参与了这样一个谎言：这种极端主义不存在，或者更糟的是，它是一股向善的力量。那么为什么离开乐队呢？索尔仁尼琴在离开西方前夕写了一篇题为《不要以谎言为生》的文章。自从三月份的事件发生以来，我已经读过很多遍了，它仍然深深地打动着我。他不够勇敢去捍卫自己的灵魂，就不要为他的进步观点感到骄傲。不要自夸是学者或人民艺术家、杰出人物或将军。让他对自己说，我是羊群中的一员，是一个懦夫。只要我吃饱穿暖，对我来说都一样。如果我谈论我所了解的如此有争议的问题，势必会给我的乐队成员带来更多麻烦。我对他们的爱、忠诚和责任不允许这样做。我可以留下并继续自我审查，但这会侵蚀我的正直感，折磨我的良心。我已经感受到了这种开始。
巴里·韦斯：我认为，在一个赞扬一本书就能导致被要求离开自己热爱的事业的世界里，事情是颠倒的。离开自己热爱的事业，为了更深层次的价值观，这需要极大的勇气。许多因类似事件而辞职的人在私下表达了后悔，但很少有人公开谈论此事。这次谈话比以往的谈话更直接和原始。因为我认为记录下他现在所处的位置很重要，因为我想象六个月或一年后，当我们希望继续这段谈话时，他可能会从稍微不同的角度看待事情。我感觉温斯顿·马歇尔的经历代表了一种现代原型，即一个人无意中触及到一个陷阱，导致事情失控。人们面临着如何平息这种爆炸的困境，通常选择道歉并保持沉默。温斯顿·马歇尔没有屈服于压力，而是选择了离开乐队。我认为，温斯顿·马歇尔成为了这场文字游戏的受害者，因为他赞扬了一本批评安提法的书。在面对如此多的批评时，他会质疑自己是否错过了什么。他担心的是他的名誉受损，这可能会影响到与他共事的人。他离开乐队的主要原因是为了保护他的乐队成员。我认为，推特已经成为一种影响公共关系的工具，它可以决定媒体的报道并损害声誉。他此前曾因与乔丹·彼得森会面而受到批评，这表明他此前也曾因表达自己的观点而面临压力。他道歉是为了向乐队成员表达歉意，而不是为了平息争议。在道歉后，他受到了来自不同群体的批评。在互联网时代，道歉已经成为一种公共行为，而不是一种私人的行为。许多道歉是真诚的，但它们却被用来作为停止网络攻击的赎金。他谴责道歉被用作工具，而不是一种真诚的表达。我认为，道歉应该是一种私人的、真诚的行为，而不是一种为了平息网络攻击而做出的行为。他担心，公众人物的道歉会给年轻人带来压力，迫使他们追求完美，并压制自己的真实想法。他注意到，年轻人为了避免受到惩罚，会在他们的写作和工作中进行自我审查。我认为，自我审查是一个令人担忧的现象，尤其是在那些思想独立的人中。
Deep Dive
Winston Marshall discusses his decision to leave Mumford & Sons after a controversial tweet led to intense public backlash and affected his bandmates.
Shownotes Transcript