From Book to Screen (with showrunner Ryan Condal)
2024/9/4
The Official Game of Thrones Podcast: House of the Dragon
J
Jason Concepcion
R
Ryan Condal
Jason Concepcion：剧集对《血火》的改编方式令人惊喜，充满了意外。
Ryan Condal：改编《血火》的挑战在于既要尊重原著，又要避免过度崇拜，并将其非叙事性的历史体裁转化为具有主观视角的电视剧。剧集选择从韦赛里斯家族的视角出发，讲述一个主观的故事，而非原著中客观的史实记录。改编如同将二战史实改编成电影，选择特定时间段和视角进行讲述，而非面面俱到。对奈特斯和雷妮拉角色的融合，在忠于原著历史的基础上，进行了出人意料的改编，并注入了创作者自身的理解。将艾利森和雷妮拉的关系作为核心，展现女性在父权社会中被利用的境遇，并探讨历史书写中对女性的忽视。对弥赛亚的塑造，在尊重原著历史事件的基础上，补充了更多细节和人物弧光，使其成为一个更完整的人物。对血与奶酪事件的改编，考虑到儿童演员的年龄和拍摄实际情况，对情节进行了调整，但保留了核心事件和主题。对鸦石堡之战的改编，在忠于原著的基础上，增加了艾蒙试图推翻哥哥的剧情，使人物形象更加复杂。对龙的认主的戏剧化处理，在遵循原著的基础上，增加了更多神秘感，避免对机制进行过度解释。对戴蒙在哈伦堡的经历进行了原创性改编，使其既符合原著大纲，又展现了人物的内心成长。对预言的融入，探讨了预言对角色行为的影响，以及对“天选之人”这一主题的颠覆性解读。
Greta Johnson：认同剧集对原著的改编，并对其中一些改编方式表示赞赏。
Ryan Condal：剧集创作者对观众反馈的回应，承认不可能满足所有观众的需求，并强调了剧集制作的复杂性和团队合作的重要性。剧集创作者与乔治·R·R·马丁的合作方式，强调了在尊重原著的基础上，根据电视剧的实际情况进行改编。
Deep Dive
Ryan Condal discusses the challenges of adapting 'Fire & Blood,' a fictional history book, into a narrative television series. He explains the importance of balancing reverence with creative interpretation and choosing a subjective point of view, focusing on Viserys and his family. Condal compares the adaptation process to creating a World War II movie from a broad history book, highlighting the need to select a specific timeframe and perspective.
- 'Fire & Blood' is written from the perspective of three unreliable narrators, creating intentional gaps in the history.
- The show focuses on the subjective viewpoint of Viserys' family.
- Adapting 'Fire & Blood' is likened to creating a World War II movie from a comprehensive history book.
Shownotes Transcript