cover of episode Judi Dench on Bond and Shakespeare

Judi Dench on Bond and Shakespeare

2024/4/23
logo of podcast The New Yorker Radio Hour

The New Yorker Radio Hour

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
D
David Remnick
J
Judi Dench
Topics
Judi Dench: 我从小在家庭环境中耳濡目染莎士比亚作品,这对我日后的表演生涯有深远的影响。我扮演过莎士比亚戏剧中几乎所有重要的女性角色,并将这些经验和知识总结成书《莎士比亚:养家糊口的人》。虽然现在因为视力问题无法阅读剧本,但我仍然能轻松回忆起莎士比亚的台词。我第一次接触莎士比亚是在家中,父亲会背诵《亚瑟王之死》,哥哥也热爱表演,经常在家中表演莎士比亚的戏剧片段。这让我从小就对莎士比亚的作品非常熟悉。在学校,我学习戏剧的老师是一位曾经的演员,她让我明白戏剧表演并非枯燥乏味,而是充满乐趣和挑战的。我最初想成为一名舞台设计师,但在1953年观看了一场莎士比亚戏剧后,我决定尝试表演。我进入中央演讲与戏剧学院学习,毕业后在老维克剧院扮演奥菲莉娅,虽然当时评论家对我的表演并不满意,但我仍然坚持自己的表演之路。在漫长的表演生涯中,我多次扮演泰坦妮娅,每次都有不同的体会。在与彼得·霍尔合作的过程中,我学习到了如何把握莎士比亚戏剧的诗歌韵律和节奏。莎士比亚戏剧的表演需要演员对诗歌韵律的把握,但不能让观众过于关注这一点。在舞台上表演莎士比亚戏剧比在电影中更容易,因为观众的互动性更强。在表演过程中,我也会遇到忘记台词的情况,我会通过一些技巧来应对。扮演007电影中的M也充满挑战,因为我需要参考伯纳德·李的表演,这让我感到困难。总的来说,我认为所有的表演都是充满挑战的,有时你可能永远无法完全掌握一个角色。 David Remnick: 更多人知道朱迪·丹奇在007系列电影中扮演的M,而不是她在莎士比亚戏剧中的表演。我们讨论了她童年时期接触莎士比亚作品的经历,以及她对现代社会中莎士比亚作品教育的看法。我们还探讨了她早期在舞台上扮演莎士比亚戏剧角色的经历,以及她对不同角色的诠释和挑战。我们还谈到了她在舞台和电影中表演莎士比亚戏剧的不同感受,以及她在表演过程中遇到的困难和应对方法。

Deep Dive

Chapters

Shownotes Transcript

Probably far more people have now seen Judi Dench as M—the intelligence chief who’s the boss of James Bond—than anything she’s done in Shakespeare.  With that unmistakably rich voice, she played royalty in “Mrs. Brown” and in “Shakespeare in Love.”  But it is in Shakespeare’s plays, onstage, that Dench made her home as an actor, performing nearly all the major female roles in a stage career of some 60 years.  It’s not just that the language is beautiful, she thinks; Shakespeare “understood about every single emotion that any of us might feel at any time.”  Dench has distilled that body of knowledge into a book called “Shakespeare: The Man Who Pays the Rent,”* *a collaboration with the actor Brendan O’Hea that delves into each role in each production she performed in.  Having trained as a stage designer, Dench decided to “have a go” at acting, and made her début at a young age as Ophelia at one of the most prestigious theatres in Britain.  She talks with David Remnick about what’s hard—and not hard—in performing Shakespeare, and why she considers M in James Bond just as challenging.