Home
cover of episode 战争之王|听说有个荷兰语莎士比亚马拉松

战争之王|听说有个荷兰语莎士比亚马拉松

2021/1/6
logo of podcast 月不落看戏

月不落看戏

Frequently requested episodes will be transcribed first

Chapters

Shownotes Transcript

在荷兰阿姆斯特丹国际剧院(ITA)即将直播“镇团之作”Kings of War(战争之王)之际,我们进行了一次关于这部戏的演出前对谈。请收听节目激情买票观看!(购票链接:https://ita.nl/en/shows/kings-of-war/1535263/))

本期嘉宾

ph学姐,戏剧研究者

柴柴,编剧,在此为Ivo Van Hove研究者

虾米,剧评,在此为ITA吹

收听时间线

1’52’‘ 我们与《战争之王》结缘过程

2:’46‘’ 莎剧马拉松之《 战争之王》和《罗马悲剧》

4‘28’‘ 莎剧的现代改编和翻译

7 ‘40‘’ 睡点在哪里!忍过开头才能柳暗花明

9‘’15‘’ 亨五亨六查三:“老裁缝”Ivo的选材角度和政治考量

14’44’‘ 镜子背后的故事:阴谋,回廊和病床

16’10’‘ Jan Versweyveld 的舞台设计

18’13‘’ 随时更新!查三今年给拜登打电话吗?

20‘50’‘ 导演和舞台设计的神仙工作和神仙爱情

23’18‘’ 又见导演“标志物“即时影像,羊到底是不是真的!

24‘55’‘ 看屏幕还是看演员,剧场里的失焦和游离

30’29‘’ 即时影像的迷恋:Ivo, Katie Mitchell, Big Art Group

32’36‘’ 本场演出是现场演出的直播!期待屏幕套娃!

35‘00’‘演技过硬且默契满分的剧团ITA-ensemble

36’20‘’ 讲讲三位君王顺便吹一吹演员:亨五Ramsey Nasr,亨六Eelco Smits和查三Hans Kesting

40‘07’‘ 看戏前/时要做什么准备:直接上,不要怕!

44’03‘’ 观众和导演意图的互动性,演员的即兴演出

49‘53’‘ (其实不止)一句话爆吹《战争之王》,扶我起来我还可以看

演出时间:

欧洲中部时间(CET)1月10日

上半场 16:00-18:25

中场休息 18:25-20:00

下半场 20:00-21:45

语言:

荷兰语演出,英语及法语字幕