The Sunday Story: The price of peace in El Salvador
2023/4/2
Up First
E
Eyder Peralta
R
Rachel Martin
旁
旁白
知名游戏《文明VII》的开场动画预告片旁白。
旁白：萨尔瓦多在布克莱总统领导下，通过紧急状态和强硬手段打击帮派，凶杀率大幅下降，但与此同时，也付出了巨大的人权代价。
Rachel Martin：萨尔瓦多如今看似安全，但这背后是数万人的大规模监禁，以及对人权的严重侵犯。
Eyder Peralta：记者在萨尔瓦多实地采访，发现曾经帮派猖獗的地区如今异常平静，但许多房屋空置，居民被带走，年轻男性基本消失。许多居民虽然对政府的行动表示支持，但也承认有无辜者被捕，并为此付出了巨大的代价。采访中，一位老人讲述了他无辜的邻居被捕后精神失常的经历。
Eyder Peralta：萨尔瓦多的帮派问题源于内战后大量难民涌入美国，几十年来，各种方法都未能有效解决帮派暴力问题。布克莱总统上任后，采取了强硬手段打击帮派，但同时也巩固了总统权力，并试图连任，引发争议。
Eyder Peralta：布克莱总统的个人形象与他的强硬政策形成鲜明对比，他深受民众欢迎，但其政府的行动也引发了国际社会的担忧。政府制作的视频将大规模监禁描绘成好莱坞式的反乌托邦电影，令人不安。
Eyder Peralta：政府承认逮捕了数千名无辜者，但布克莱总统对此没有道歉，他认为这是实现和平的唯一途径。被拘留者的家属既感到安全，又为失去亲人而痛苦，许多人在监狱外长期等待消息，政府的释放行动也显得随意和不透明。
Eyder Peralta：萨尔瓦多司法部长认为，政府对帮派采取的行动是唯一可行的方法，并否认了政府与帮派之间可能存在的联系，但相关调查报道显示，布克莱总统在竞选期间曾与帮派领导人谈判。
Eyder Peralta：尽管存在争议，布克莱总统在萨尔瓦多仍然非常受欢迎，这与该国对安全的渴望有关。他的影响力已扩展到萨尔瓦多以外，甚至包括美国。
Eyder Peralta：萨尔瓦多政府的行动与美国关塔那摩监狱的经历相似，人们为了安全而牺牲了人权。一位被捕后释放的男子讲述了他的经历，以及他所遭受的创伤。
Eyder Peralta：律师表示，未来数万萨尔瓦多人将不得不处理由此带来的创伤和愤怒，这可能成为一颗定时炸弹。
Deep Dive
El Salvador, once notorious for its high murder rate, has experienced a dramatic decrease in homicides under President Nayib Bukele's leadership. This transformation is attributed to a severe crackdown on gangs, resulting in the arrest of over 60,000 individuals. However, this peace comes at a significant human cost, with reports of widespread human rights abuses and the imprisonment of innocent people.
- Significant drop in homicides in El Salvador.
- Over 60,000 arrests in the government's crackdown on gangs.
- Eerie calm observed in previously dangerous neighborhoods.
- Reports of innocent people being arrested and detained.
Shownotes Transcript