South Korea Martial Law, Transgender Rights Case, French Government Collapse
13:34 Share

韩国总统试图宣布戒严令，震惊全国，目前面临弹劾指控。最高法院将审理一项对田纳西州一项禁止为未成年人进行性别确认激素治疗的法律的挑战。法国政府正处于崩溃边缘，总理面临不信任投票。加入新的 NPR Plus 套餐以支持我们的工作并获得额外福利，例如无广告收听和超过 25 个 NPR 播客的额外剧集。想要对当天最重要的新闻进行更全面的分析，以及一些趣味内容？订阅 Up First 时事通讯。今天的 Up First 节目由 Miguel Macias、Krishnadev Calamur、Nick Spicer、Lisa Thomson 和 Alice Woelfle 编辑。该节目由 Ziad Buchh、Nia Dumas 和 Kaity Klein 制作。我们得到 Neisha Heinis 的工程支持。我们的技术总监是 Carleigh Strange。了解更多关于赞助商信息选择的信息：podcastchoices.com/adchoicesNPR 隐私政策</context> <raw_text>0 你想让我说早安吗？我不说早安。他不喜欢说早上好，因为对 A. 马丁内斯来说，没有哪个早上是美好的。大家好，我是 A. 马丁内斯，还有莱拉·法德尔。如果你错过了“给予周二”，没关系。你必须重新开始。我开始笑了。大家好，

大家好。我是 A. 马丁内斯，还有莱拉·法德尔。现在，如果你错过了“给予周二”，现在向公共媒体和 Up First 表达你的爱意还不算晚。支持你所依赖的独立新闻报道最简单的方法是加入 NPR+。当你注册简单的定期捐款时，你便支持了 NPR 创造更知情公众的使命。你还可以解锁超过 25 个 NPR 播客的特别福利，例如无广告收听和额外剧集。

NPR Plus 在过去一年中发展壮大，因此感谢我们的支持者。现在，如果你还没有捐款，你可以在 plus.npr.org 注册 NPR Plus。好了，让我们来看新闻。韩国总统试图宣布戒严令，震惊全国。我们收到了那项法令，它基本上宣布民主为非法。他失败了，现在他面临弹劾。我是莱拉·法德尔，那是 A. 马丁内斯，这是来自 NPR 新闻的 Up First。

跨性别权利今天将提交最高法院。法官们将审理一项对田纳西州法律的挑战，该法律禁止对未成年人进行性别确认激素治疗。我们对许多不同类型的医疗程序进行监管。法院面前的论点是什么？法国政府可能在接下来的几个小时内崩溃。该国仅上任三个月的总理面临不信任投票。为什么极左翼和极右翼联手罢免这位保守派人士？请继续收听。我们拥有你开始新的一天所需的所有新闻。

此消息来自 Schwab。使用 Schwab 投资主题，轻松投资你相信的想法。例如在线音乐和视频、人工智能和电动汽车。从 40 多个可定制主题中选择。更多信息请访问 schwab.com。

对本播客和以下消息的支持来自 Energia，在那里每个人都可以投资世界上最赚钱的可再生能源市场。自成立以来，Energia 一直帮助投资者实现 12% 的回报，同时获得稳定的月度股息。

让你的钱发挥更大的作用，请访问 Energia.com/NPR。那就是 Energia，E-N-E-R-G-E-A.com。过去的表现并非未来结果的指标。所有投资都存在风险，包括可能损失本金。

此消息来自 NPR 赞助商 Odoo。昂贵、脱节的软件是否给你的公司带来了很多混乱？那么是时候与 Odoo 和谐相处了。Odoo 是一款简单、经济实惠、一体化的管理软件，适用于每家企业。立即注册，访问 odoo.com。

在韩国，反对党议员已提交弹劾总统的动议。这是在总统未能将该国置于戒严状态之后发生的。这是自韩国于 1987 年从军事统治转向民主以来，首次出现此类尝试，这令其公民和主要盟友美国措手不及。NPR 的安东尼·库恩从首尔加入我们的报道。安东尼，这件事发生得非常快，只在一两天内。这一切是如何开始的？

事情始于总统尹锡悦周二深夜宣布戒严令，他向公众解释说，控制议会的反对党议员正在瘫痪政府。他们正在颠覆民主，并且与朝鲜勾结。但议会中的立法者一致投票要求尹锡悦取消戒严令，然后他照做了，因为他必须遵守宪法规定。

尹锡悦的顶级助手已集体提出辞职，国防部长也是如此。反对党议员计划最早在周五或周六对弹劾动议进行投票，因此进展非常迅速。那么，总统尹锡悦试图通过这一切来实现什么？

尹锡悦于 2022 年以微弱优势当选总统。从那时起，他就难以通过议会推动他的政策和预算。反对党议员弹劾了他的被任命者。他们因几起丑闻而纠缠他的妻子。但这是否能证明戒严是合理的？我与政治学家、首尔郊外檀国大学客座教授本杰明·恩格尔谈到了这个问题。以下是他的说法，以及他与同事们讨论的方式。

我也一直在称之为政变或自我政变，我认为没有其他方法来看待它。随着戒严令的宣布，我们收到了那项法令，它基本上宣布民主为非法。因此，自我政变基本上意味着尹锡悦是民选总统，但为了维持和增加他的权力，他试图取消公民自由。好的，为什么这没有像他想要的那样奏效？

戒严令宣布议会暂停运作，抗议活动被禁止，媒体受到审查，任何反抗者都可能被逮捕。但警察和军队都没有有效地执行它。因此，实施戒严的企图基本上在几个小时内就被挫败了。而且，你知道，这里的人们只是表示难以置信，这种事情竟然会在 2024 年的韩国发生。

因为在 1987 年韩国处于军事统治之前，戒严令曾多次被宣布。如今，韩国人对任何以共产主义威胁的名义剥夺他们权利的企图都更加怀疑，他们也不害怕在街头抗议，首尔和其他城市正在计划或正在进行示威活动。我看到美国驻首尔大使馆警告美国公民要小心并避免人群聚集。他们还说了些什么？

美国大使馆在 X 上表示，尹锡悦宣布结束戒严令是至关重要的一步，这意味着首先实施戒严令不是一个好主意。但他们没有这么说。鉴于韩国作为盟友的重要性，此类评论可能会留在幕后。韩国驻扎着 28,000 名美国士兵。他们正在美国建立工厂来生产高科技产品。

他们应该成为美国领导的志同道合的民主国家联盟的一部分。因此，这里的逻辑可能是，公开批评韩国可能会给志同道合的独裁政权带来可庆祝的事情。好了，那是 NPR 的安东尼·库恩在首尔报道。安东尼，谢谢。不客气，A。

在今年的选举中，对跨性别未成年人的性别确认护理是选民关注的一个重要问题。今天，这场关于获得这种医疗保健形式的斗争将提交最高法院。加入我们讨论的是 NPR 法律事务记者妮娜·托滕伯格。妮娜，这个案件的核心是什么？嗯，全国有一半，25 个州，已经颁布了禁止或限制对未成年人进行性别确认护理的法律。

在今天的案件中，三个田纳西州家庭正在挑战该州对青春期阻滞剂、激素和其他治疗的禁令，这些治疗针对的是性别与出生时性别不符的儿童。

跨性别儿童及其父母认为，该法律基于性别进行歧视，因为当用于治疗未成年人的其他疾病时，被禁止的药物是完全合法的，这些疾病范围从子宫内膜异位症等慢性疾病到早发或晚发青春期。

美国公民自由联盟的蔡斯·斯特兰吉奥今天将在最高法院提出这一论点。他是第一位在法官面前辩论的公开跨性别律师。这是田纳西州政府取代了慈爱的父母的决策，以及医生的建议。归根结底，这项法律只针对一个利益，那就是

那就是强制田纳西州的偏好，即青少年必须符合他们的出生性别。杰克·约翰逊，他引入了今天讨论的法律，反驳说，国家有责任监管该州的医疗保健。我们今天对许多不同类型的医疗程序进行监管。

我们觉得这是防止儿童遭受不可逆转的后果的最佳公共政策，这些后果是无法弥补的。但是妮娜，医学界对此有何看法？你知道，在这个国家，所有处理这个问题的主要医学组织都支持为儿童提供治疗，但有很多保障措施。但这些治疗的批评者说，科学仍然很不确定。

其长期影响。例如，参议员约翰逊是这样说的。你在西欧有一些国家在这些手术和这些类型的药物方面远远领先于我们。他们正在退缩，因为他们已经有更长的发展历程，他们看到这些药物的一些不良影响远远超过它们带来的任何益处。约翰逊在那里说的是真的吗？

部分是真的。一些西欧和斯堪的纳维亚国家在这方面已经走得更远，并减少了提供这种护理。

但我不知道有任何国家禁止对已经接受这种护理的儿童进行性别焦虑症治疗。我还应该指出，在欧洲，许多这些治疗仅限于研究环境。但请记住，这些国家拥有国家医疗保健系统，因此他们可以跟踪这种情况在人们生活的每个阶段是如何发展的。研究环境的定义可能比在这个国家更广泛。

所以听起来很多事情仍在争议中，对吧？没错。举个我自己的报道中的例子，我采访的一位家长说，在田纳西州，法律禁止医生甚至与儿童及其父母讨论此事。他说范德比尔特大学的情况就是这样，范德比尔特大学一直是治疗性别焦虑症的中心。

现在，当我问约翰逊参议员这个问题时，他说这当然不是这项法案的意图。当我打电话给范德比尔特大学时，该机构花了三天时间才回复。他们说了什么？无可奉告。那是 NPR 的妮娜·托滕伯格。非常感谢你，妮娜。不客气。谢谢。

法国政府可能在今天晚些时候倒台。如果极左翼和极右翼提出的不信任动议获得议会下院所需的票数通过的话。

这两个极端派别在该国支离破碎的立法机构中拥有最大的投票集团。这位上任不到三个月的总理可能会成为法国历史上任期最短的总理之一。NPR 的埃莉诺·比尔斯利现在加入我们，了解更多信息。埃莉诺，法国发生了什么事？

总理米歇尔·巴尼耶可能会被罢免，这意味着他的政府将倒台。如果议会批准极左翼和极右翼提出的不信任动议，这可能会在今天晚些时候发生。问题在于 2025 年的预算，该预算试图解决法国不断膨胀的赤字问题。

巴尼耶本周利用紧急条款通过了议会。他没有举行投票，因为他没有足够的票数，但他会见了各党派负责人，以考虑他们的意见。他说他已经尽可能多地做出让步。他昨晚在电视上告诉法国人，这是最好的交易。好的，现在不同的联盟是如何回应的呢？

极左翼“法国不屈服”党几周来一直在说，如果他使用这个条款通过法案，他们将惩罚他。这个左翼联盟讨厌这个预算。他们想将最低退休年龄降回 62 岁。分析人士说，他们似乎还想摧毁这个体系，他们甚至呼吁总统马克龙辞职，他们指责马克龙的行为像君主，以便举行新的总统选举来结束这场危机。但左翼联盟讨厌这个预算。

但巴尼耶认为他可以成功，因为极右翼国民联盟党的领导人玛丽娜·勒庞一直在表现得像个女政治家，并表示她将支持政府，直到她在周末改变主意。因此，现在这两个互相看不顺眼的极端派别正在联手推翻一位更中间派的总理。好的，那么法国议会最终是如何由两个极端派别控制的呢？

许多人责怪总统埃马纽埃尔·马克龙。你可能还记得，在夏季，当极右翼在欧盟议会选举中表现出色时，他出人意料地提前举行了议会选举。他说他希望法国选民澄清情况。这是一个很大的赌博。他不必这样做。他失去了相对多数，左翼联盟在这些选举中获得了最多选票。但没有一个集团拥有多数席位。议会基本上分为三个互相厌恶的集团，极左翼，

中间派和极右翼。而内政部长布鲁诺·雷塔勒昨天在议会所说的话总结了许多人的感受。让我们来听听。他说，一些极端分子正在用俄罗斯轮盘赌的游戏来玩弄法国和法国人民的命运。好的，那么可能的后果是什么？

如果总理和他的政府倒台，马克龙总统将不得不任命其他人。他花了三个月的时间才找到愿意妥协的博尼耶，顺便说一句，博尼耶是英国和欧盟之间的脱欧谈判代表。因此，马克龙认为他能够在法国议员之间达成协议。马克龙不能试图改变议会的构成，因为他必须等待一年才能举行另一次选举。

在乌克兰战争正在进行，当选总统唐纳德·特朗普即将上任的关键时刻，这将使欧元区第二大经济体法国陷入不确定性和动荡之中。还有一件事很快。马克龙说了什么？嗯，他从沙特阿拉伯发表讲话，他说他相信议会将履行他们对国家的责任，他说他当然不会辞职。好了。那是 NPR 的埃莉诺·比尔斯利。埃莉诺，谢谢。不客气。

这是 12 月 4 日星期三的第一条新闻。我是 A. 马丁内斯。我是莱拉·法德尔。对于你的下一个收听，请考虑 NPR 的这个节目。当选总统特朗普尚未宣布计划在就职期间与他的企业隔离开来。而这些企业可能会从他作为总统的行动中受益。特朗普的下一任期会让他更富有吗？收听 NPR 的“考虑一下”节目。

今天的 Up First 节目由 Miguel Macias、Krishna Dev Kalamore、Nick Spicer、Lisa Thompson 和 Alice Wolfley 编辑。该节目由 Ziad Butch、Nia Dumas 和 Katie Klein 制作。我们得到 Nisha Hynas 的工程支持，我们的技术总监是 Carly Strange。明天再见。

想在没有赞助商广告的情况下收听这个播客吗？亚马逊 Prime 会员可以通过亚马逊音乐无广告收听 Up First。你也可以支持 NPR 的重要新闻工作，并在 plus.npr.org 获取 Up First Plus。那就是 plus.npr.org。此消息来自 NPR 赞助商 Merrill。无论你的财务目标是什么，你都希望有一条通往目标的简单途径。但现实世界通常并非如此。Merrill 了解这一点。

这就是为什么，有了专门的 Merrill 顾问，你可以获得个性化的计划和清晰的前进道路。访问 ml.com/bullish 以了解更多信息。Merrill，美国银行公司。你想要拥有怎样的力量？投资涉及风险。美林证券公司，注册经纪商、注册投资顾问，SIPC 成员。

此消息来自 NPR 赞助商 Rosetta Stone，一家拥有 30 年语言学习经验的专家。现在，NPR 听众可以以 50% 的折扣获得 Rosetta Stone 对 25 种不同语言的终身会员资格。访问 rosettastone.com/NPR 了解更多信息。