Insurgency in Syria; South Korea's Political Chaos; Pope Creates 21
13:32 Share

叙利亚叛军在向霍姆斯市推进的过程中势头强劲。政府军未能阻止叛军在不到两周的时间里占领五个城镇。我是艾丽莎·纳德瓦尼。我是阿耶莎·罗斯科，这是来自NPR新闻的《第一新闻》。

叙利亚军队正在努力阻止叛军进入战略要地霍姆斯市。我们将报道这一事件的最新进展。此外，在韩国，总统宣布戒严后，政治陷入混乱。他现在面临辞职的呼声，因为议员们正在争论是否弹劾他。我们将从首尔带来最新消息。此外，教皇方济各将21人晋升为天主教枢机主教。

枢机主教团。请继续收听。我们为您提供开始周末所需的新闻。此消息来自HubSpot。发展业务意味着要吸引大量受众、进行潜在客户评分以及长时间工作。但有了HubSpot，营销人员比以往任何时候都更容易重新组合内容、提升潜在客户数量并快速赢得客户。访问HubSpot.com/marketers了解更多信息。

此消息由Leesa与West Elm合作提供。探索新型天然混合床垫，它由天然乳胶和经过认证的安全泡沫精心制作而成，旨在呵护您的健康和地球。访问leesa.com了解更多信息。

此消息来自NPR赞助商Mint Mobile。从加油站到杂货店，通货膨胀无处不在。因此，Mint Mobile提供起价仅为每月15美元的高级无线服务。要以每月仅15美元的价格获得您的新手机套餐，请访问mintmobile.com/switch。

在反对派联军占领几个主要城市后，持续已久的叙利亚内战开启了新篇章。直到今天，他们才面临政府军的强烈抵抗，因为他们正在努力前往距离首都大马士革不到90英里的霍姆斯市。NPR的简·阿拉夫位于伊拉克北部库尔德地区。

靠近叙利亚边境。早上好，简。早上好，艾丽莎。自从大约两周前开始这次攻势以来，我们看到地面上的局势发展迅速。最新情况如何？

好吧，这次攻势的速度和节奏令人震惊。一个监测组织——叙利亚人权观察组织——现在表示，反对派战斗人员距离首都大马士革的城门只有几英里。他们此前占领了德拉省，这是十多年前导致内战的起义的起点，而且他们似乎即将占领主要……

霍姆斯市，这将使反对派能够孤立沿海地区（拉塔基亚和塔尔图斯）的政权部队，这些地区对巴沙尔·阿萨德总统的支持至关重要。你刚才提到了塔尔图斯，俄罗斯在那里拥有为数不多的外国基地之一。俄罗斯目前正在做什么？

据美国军方消息来源称，它似乎正在撤回其军舰。上次政府面临规模小得多的威胁时，它曾支持叙利亚政权。俄罗斯仍在对叙利亚政府进行空袭，但它似乎无法或不愿投入过去所拥有的资源。

所以我猜这里最大的问题是，这场叛乱是否会导致阿萨德政权的垮台。如果发生这种情况，这对伊朗意味着什么？所以，十年前，当叙利亚政权失去对主要城市阿勒颇的控制时，俄罗斯和伊朗帮助收复了它。但他们现在都处于更加薄弱的地位，因为他们正在与其他冲突作斗争。

穆阿兹·穆斯塔法是一位活动家，也是总部位于美国的叙利亚紧急工作组的主任，他说我们看到的这些领土损失对伊朗来说意义重大，伊朗一直利用叙利亚作为走廊向黎巴嫩和伊拉克运送武器和战斗人员。事实是伊朗已经失去了。

它在中东的后勤中心。它失去了德黑兰和巴格达与贝鲁特、大马士革或约旦边境、戈兰高地边境或以色列边境的联系。正如你所看到的，那里有很多边界。而且

在讲话时，穆斯塔法接到了其他活动家的电话，这些活动家多年来一直在为这一刻以及他们希望随之而来的事情而努力。13年来，他们一直在聚集反对派力量，争取国际支持，建立针对叙利亚官员战争罪行的案例。

你知道，在这个地区，叙利亚几个世纪以来一直被认为是中东的跳动心脏。在内战、叙利亚政权的行动和制裁之间，这个国家已经支离破碎。因此，对于反对派来说，这似乎是十年来第一次真正有机会建立一个新的叙利亚。但艾丽莎，要做到这一点，显然，他们必须包括政权支持者以及仍然分裂的反对派。是的。

所以难民显然是一个巨大的担忧。内战期间，500万人逃离叙利亚。如果政权发生变化，这些叙利亚人中的一些人会回去吗？是的。你知道，一代人作为难民出生在他们自己的国家之外。现在，他们的家人正盯着手机看新闻报道，屏幕上显示着叛军推进的画面。如果足够安全，他们能够重建家园，他们中的许多人明天就会回到叙利亚。

这是NPR的简·阿拉夫。简，非常感谢你。谢谢。谢谢。

本周韩国发生了前所未有的政治动荡，始于总统宣布戒严。议会立即撤销了该命令，并威胁要弹劾总统。但他们能否成功弹劾尚不清楚。NPR的安东尼·库恩从首尔为我们带来最新消息。早上好。嗨，艾丽莎。请更新一下这项弹劾努力。好吧，执政党议员，也就是总统的政党，抵制了投票。

因此，议会没有获得300名议员中200名的法定人数。尽管反对党在议会中占多数，但他们没有三分之二的多数，因此他们无法进行有效的投票。反对派议员表示，他们将继续尝试，继续提交弹劾法案，直到其中一项法案获得通过，但这一个基本上已经结束了。

你今天在议会。情况如何？我进不去。我很难穿过外面的人群。组织者估计有100万人，警方估计不到15万人。这当然让每个人想起了2017年，当时发生了大规模抗议活动，韩国首位女总统朴槿惠被弹劾，后来因腐败指控被监禁。

我与那里交谈的许多人都说，他们觉得他们有责任为他们自己、他们的家人和历史而站出来。我和一位60岁的退休教师李仁山交谈过，当她在20世纪80年代还是一名大学生时，

抗议当时的军政府的学生经常被逮捕、殴打和折磨。以下是她说的话。她说，看到本周宣布戒严，那段时间的噩梦都回来了。我睡不着觉，好几天都说不出来话。后来我成为了一名教师，我想从那以后我的生活很舒适，时代变了。但这种回到80年代的感觉，这种愤怒是无法忍受的。

我们应该注意到，尹锡悦的支持者，总统尹锡悦的支持者，也走上街头举行示威活动。这提醒我们，这个国家在政治上存在严重的分裂和两极分化。安东尼，议员们对总统周二晚上宣布戒严有何评论？好吧，他们说，戒严应该在战争或自然灾害等紧急情况下宣布。尹锡悦说他宣布戒严是因为反对派正在阻挠他的法案，并对他和他妻子的腐败丑闻穷追不舍。

反对派议员说，他试图利用军队逮捕高级议员，而根据戒严法，这是不允许的。今天早些时候，总统尹锡悦就试图实施戒严向民众道歉，并表示他不会再次尝试。但他没有承认自己做了任何非法的事情。这种政治不确定性对韩美关系意味着什么？

好吧，看起来尹锡悦现在将继续担任他的职务。但他的问题是，韩国的民调显示，70%的人认为他应该被弹劾。因此，大规模抗议活动很可能会继续下去。

现在，美国依赖韩国做很多事情，包括投资贸易、处理朝鲜核问题，并且通常将韩国视为一个帮助其促进民主和捍卫自由国际秩序的盟友。但韩国可能会在数月内忙于捍卫自己的民主秩序。NPR的安东尼·库恩在首尔，感谢你对这场政治混乱的报道。不客气，艾丽莎。

教皇方济各正在进行大规模的晋升。他任命了21位新的枢机主教。但这些新枢机主教是谁？他们将如何帮助塑造或重塑教皇方济各领导下的天主教会？克莱尔·吉安格雷夫负责报道梵蒂冈，她的作品是通过NPR和宗教新闻社的合作制作的。早上好，克莱尔。你好。那么，你能告诉我们关于这21个人的情况吗？

首先，这些人来自六个不同的洲。一些人代表来自日本、塞尔维亚和伊朗等地的非常小的天主教社区。这确实是为了表明，教皇方济各希望将梵蒂冈的权力中心从西方转移到一个能够代表全球13亿信徒的全球化教会。好的。

我知道你有机会与一些最新的枢机主教交谈。你了解到他们背景的哪些信息？好吧，梵蒂冈邀请记者在周五会见六位新枢机主教。让我印象深刻的是

这些人真正代表的是弱势群体，不仅在政治领域，而且在教会教义方面也是如此。例如，我和一位出生在乌克兰的主教交谈过，他44岁，将成为枢机主教团中最年轻的枢机主教，这很可能意味着他将看到许多秘密会议。

他热情洋溢地谈到了乌克兰人民的困境，以及他多么希望这个职位能够帮助他向教皇说明需要做些什么才能带来和平。同样的事情也可以说对这位出生在巴勒斯坦的智利主教，他被任命为枢机主教，他还谈到了多么需要在加沙找到解决方案，并为那里的冲突带来和平与解决。

说到弱势群体，多米尼加修士蒂莫西·拉德克利夫基本上在他50年的牧职生涯中都被边缘化了，因为他挑战了教会关于包容性和欢迎边缘群体（尤其是女性或LGBTQ天主教徒）的教义。

这确实反映了教皇方济各对教会未来的愿景。是的，那么这个愿景是什么？教皇方济各领导下枢机主教的角色是如何改变的？现在有什么不同？好吧，教皇方济各重塑了枢机主教团。这是他在教皇任期内第十次为这个群体增加新成员。在这一点上，他已经挑选了大多数将决定他的继任者的人。事实上，是80%。

这是他巩固自己遗产的一种方式。但他还彻底改变了在天主教会中担任枢机主教的意义。曾经，他们被认为是教会的王子。他们有舒适的住所，如果他们做错了什么，他们也不会被解雇或审判。

在教皇方济各领导下，情况已不再如此。事实上，在教皇方济各通常在枢机主教会议后举行的弥撒中……枢机主教会议是他们成为新枢机主教的仪式，对吗？是的，没错。教皇习惯于向枢机主教发表严厉的讲话，告诉他们现在不是他们安顿下来放松的时候。事实上，这是一个时刻，让他们

真正站出来为他们的社区服务，并代表这个极其多样化和不断发展的现实——天主教会的需求。这是RNS梵蒂冈记者克莱尔·吉安格雷夫。克莱尔，谢谢你。非常感谢你，艾丽莎。

这就是12月7日星期六的《第一新闻》。我是艾丽莎·纳德瓦尼。我是阿伊莎·罗斯科。我们的制作人是费尔南多·纳罗，马丁·帕蒂恩斯和安德鲁·克雷格提供了帮助。我们的导演是迈克尔·拉德克利夫。我们的编辑是迪·帕尔维兹、埃德·麦克纳尔蒂、香农·罗兹、詹姆斯·海德和米格尔·马西亚斯。杰伊·西兹是我们的技术总监，扎克·科尔曼、戴维德·格林伯格和亚瑟·霍利迪-洛伦特提供了工程支持。埃维·斯通是我们的高级主管编辑。

莎拉·露西·奥利弗是我们的执行制片人。吉姆·凯恩是我们的副主编。明天在《第一新闻》的周日故事中，联邦政府于1972年启动了一项计划，以支持最贫困的美国老年人和残疾人。补充安全收入是为一些最弱势的美国人提供的一条生命线。

但是过时的规定损害了本应成为社会安全网的有效性。更多新闻、访谈、体育和音乐，您可以在您的广播中收听周末版。访问stations.npr.org查找您当地的NPR电台。

想在没有赞助商广告的情况下收听此播客吗？亚马逊Prime会员可以通过亚马逊音乐收听无赞助商广告的《第一新闻》。您也可以支持NPR的重要新闻工作，并在plus.npr.org获得Up First Plus。网址是plus.npr.org。

此消息由NPR赞助商Leesa与West Elm合作提供。探索新型天然混合床垫，它由天然乳胶和经过认证的安全泡沫精心制作而成，旨在呵护您的健康和地球。访问leesa.com了解更多信息。

此消息来自GiveWell。GiveWell提供关于最佳捐赠机会的严格、透明的研究，以便捐赠者可以就高影响力的捐赠做出明智的决定。要了解更多信息，请访问givewell.org并选择播客，并在结账时输入NPR。