I Work In A Morgue, Last Night The Dead Started Whispering | Part 1
56:13 Share

这条消息来自PNC银行，他们认为生活中有些事情应该平淡无奇，比如银行业务，因为平淡意味着稳定、务实、负责。你不会希望你的银行令人兴奋。兴奋是用来引领潮流的，而不是银行。这就是为什么PNC银行努力做到在处理你的钱财时平淡无奇。

这样你才能快乐地享受生活。PNC银行，自1865年以来一直出色地保持平淡。出色地保持平淡是PNC金融服务集团有限公司的服务标志。PNC银行，国家协会，美国联邦存款保险公司成员。

本集由Peloton赞助播出。如果您正在寻找灵活的锻炼方式，Peloton可以满足您的需求。夏季跑步或季后赛冥想。无论您的风格如何，Peloton都有数千个课程可以帮助您提升自己，并且无论您需要挑战还是休息，它都能适应您的需求。Peloton随时随地为您提供所需的一切。找到您的动力，找到您的力量。Peloton。访问onepeloton.com。睡眠。

麦片碗掉到瓷砖上，在我的脚下碎成百万片。我的全身都僵住了，这很好，因为这意味着我的膀胱也僵住了。如果不是这样，我可能会当场尿裤子。我的耳朵努力捕捉任何受伤的迹象，但几分钟过去了，没有仆人拿着猎枪冲进厨房，我放松了一些。老太太说他们没有员工，但你永远不知道。

然后我低头看着我脚下碎裂的碗。为什么有钱人不像我们其他人一样用塑料麦片碗呢？我想。也许这不是麦片碗。可能是汤碗。或者是什么特别的甜点碗。如果你在那里放沙拉或其他东西，你会直接下地狱。但如果它是甜点碗，那它就像冰淇淋碗。冰淇淋碗也应该是塑料的，该死的。有钱人。他们过着不同的生活。

我打算改变这一点。对我来说，我也想要一种不同的生活。富裕的生活。这就是我在这里的原因。借着车道旁的安全灯照进厨房的微弱灯光，我第16次查看我的笔记。从右边数第三个橱柜，最靠近冰箱的那个。顶层，上面有狗图案的旧马克杯。在那后面，代码是7879710。我研究了厨房及其所有设施。

一个有12个炉头和一个烤盘的燃气灶。无数个铜锅和煎锅挂在一个大理石台面岛屿的周围，这个台面的价值超过我的Impala汽车。冰箱门与橱柜门相匹配，所以我花了一段时间才找到它。在意识到冰箱伪装起来之前，我已经花了20分钟在各个房间之间走动，确保我确实在厨房里。再说一次，有钱人。他们为什么要藏起他们的冰箱？

他们害怕有人闯进来，撬开他们的保险箱，然后做个该死的肉类拼盘吗？到底是怎么回事？但我已经找到了冰箱，而且在打破一个球后没有被抓住。到目前为止，今晚进展顺利。我看到了从右边数第三个橱柜，最靠近冰箱的那个，并向上看着它。顶层，是吗？

我可以爬上柜台，或者我可以试着找一个脚凳，因为我5英尺8英寸的身高如果没有一点帮助是够不到那个架子的。我不久就意识到，我可以在一个陌生人的房子里花掉余下的夜晚寻找脚凳。所以我把手掌放在柜台上，把自己抬起来。幸运的是，我不需要站在柜台上。我可以跪在柜台上够到橱柜的顶层。

现在，唯一的问题是如何在不把自己从柜台上摔下来的情况下打开橱柜。我可能应该在跳起来之前打开它。活动空间很小，但我找到了足够的空间向后移动，以便能够打开橱柜。马克杯。整个橱柜都装满了马克杯。咖啡杯。带盖的茶杯。外带杯。铜杯。优雅的陶器和便宜的普通白色陶瓷。

如果它是马克杯的形式，这些有钱的家伙显然都有一个版本。顶层最糟糕。玻璃杯。考虑到我目前的记录，我不高兴在一个橱柜里看到这么多易碎的东西。但是慢慢地，小心地，带着如此集中的注意力以至于我头痛欲裂，我设法把几乎所有马克杯从顶层拿下来放到柜台上，而没有掉落一个。然后它出现了。

一个刻有狗脸的马克杯。脸下面是名字Daisy。我把马克杯推到一边，在我真正寻找的东西后面。键盘。我伸手进橱柜，第17次检查我的笔记，然后输入密码。什么也没有发生。我读了笔记。我输入密码。什么也没有发生。“搞什么鬼？”我咕哝道。7-8-7-9-7-10。我输入。我又输入一次。仍然什么也没有。

我用手指戳着键盘，心想也许蛮力或恐吓会奏效。它没有。我的挫败感越来越强烈，这可不是什么好事。我感到沮丧不会有什么好结果。我有几张警局照片可以证明这一点。“好吧，好吧，好吧，”我对我说，我的声音在这个空荡荡的厨房里听起来很奇怪。我读了我的笔记。我看键盘。我又读了一遍我的笔记。我看键盘。然后我试图回想老太太告诉我的话。

那个死了的老太太，也就是说。好吧，我可能提到过我和法律有过几次冲突。是的，这是真的。没什么大不了的。这里有一点偷窃，那里有一些小偷小摸。我可能有一两次或六次开车加油后没有付款。甚至可能有一份醉酒闹事指控的记录。然后还有一件可能与我有关的小事。一个未成年女孩，我发誓她18岁。

一个超龄的女人，我发誓她18岁。一辆马拖车和七到八只羊驼。总而言之，我在县监狱里待了大约14个月，分六年时间，不算在少管所待的几次时间。幸运的是，没有坐牢。和公共辩护人有亲戚关系很有帮助。表兄弟互相照顾。

这就是我最终跪在一个小型豪宅的柜台上，努力不让面前每一个该死的马克杯飞过厨房的原因，因为该死的密码不起作用。你看，在羊驼事件之后，在未成年女孩的父母没有提出指控，因为他们知道他们的女儿是谁，而超龄女子回到她的丈夫和三个孩子身边之后，我被给予了一个选择。

在接下来的三年里，每周工作六个晚上在县太平间值夜班，或者去北部服很长时间的刑。我问我的表弟是否可以考虑一两天，他只是摇了摇头，看着几乎已经受够了我的法官，说：“你将接受这个协议，法官大人。他什么时候开始？”我对我的表弟为我做出的这个选择并不完全满意。我的意思是，当然，我不想坐牢。谁想坐牢呢？

嗯，法官大人。

“如果我可以考虑一下——”我刚开始说，但法槌已经重重地敲了下来。法槌敲击的回声安静下来后，法官探出身子，像我从未被那样死死地盯着我。这说明了一些问题，因为我一生中人们一直在死死地盯着我。“孩子，你真是个废物，”法官说。

法庭上没有人对脏话窃笑。我们都知道我们在谁的法庭上。伊莱亚斯·霍滕斯坦法官的法庭。那是谁的。“你多少次出现在这个法官席前，哈蒙先生？”霍滕斯坦法官问道。我耸了耸肩，他敲了两下法槌。“我问你一个问题，孩子，”法官对我咆哮道。“我会重复一遍，以防你只是听力不好，而不是一个彻头彻尾的笨蛋。”

“我听到了，法官大人，”我的表弟用肘部碰了我一下后，我说。“很好，但我还是会重复一遍，”法官说。“你多少次出现在这个法官席前，哈蒙先生？”我做了一点心算，回答说：“六次，法官大人。”“不！”他喊道，我发誓他差点把法槌扔向我。“十一次！十一次！”我瞥了一眼我的表弟，他点了点头。

“真的吗？”我问道，像我低声说了那个词一样靠近我的表弟，尽管我没有。“那只是自从你18岁以来，大约六年前！”法官喊道。“律师，请提醒你的当事人他的愚蠢行为！”“你忘了去年自助餐上的钻石短跑，”他说。“哦，对了，”我说。我直起身子，对着法官笑了笑。“忘了那辆运货马车了，法官大人。”

“好吧，我可以肯定地说，你不会忘记在太平间工作，”法官说，然后重重地敲了一下法槌。“每周六个晚上，每周时间表由负责验尸官决定。你明天晚上9点准时报到。哈蒙先生，你不会迟一秒钟，否则我会毫不犹豫地把你送去北部。”

♪♪♪

在那些不断为您的生活提供物资的送货卡车背后，BP的数千名员工每天都在工作。人们正在上线一个新的海上生产平台。人们正在提高我们炼油厂的能力，例如利用农业废料生产可再生柴油。人们正在交易和运输燃料给我们的客户。

以及帮助卡车司机在我们便利的地点加油和进行维护的人员。他们是BP在全国各地支持的30万多个工作岗位的一部分。在BP.com/InvestingInAmerica了解更多信息。为了自卫，法官大人，我开始说，却被法槌的敲击声淹没了。法官对我喊道，明天晚上9点整，否则你就去坐牢。哈蒙先生，我明白了嗎？

“是的，法官大人，”我说。我的表弟又用肘部碰了我一下。“呃，谢谢。滚出我的法庭，”法官咆哮道，然后用法槌向法警挥了挥手。“塔利，把下一个案子拿来。拜托，让它成为一些不那么令人沮丧的事情，比如一起老式的谋杀案或酒驾。或者纵火。我们有纵火案吗？”“没有，法官大人。接下来是卖淫案，”塔利说。

法官耸了耸肩，怒视着我，同时两名警官朝我走来。“比起这个可怜的家伙，我更喜欢卖淫案，”法官说，我被两名警长护送出了法庭，带到半个街区外的县监狱，在那里我被处理，被释放，并被期望在第二天晚上9点整回到同一栋建筑物。我不迟到15分钟。但是，嘿，

事实证明，负责验尸官闻甲醛，而我恰好拿着浸过毒品的抹布走到他面前。所以，虽然他注意到我迟到了15分钟，本可以告诉法官，但我们双方都决定让他放过我的迟到，而我放过他的吸毒习惯。那个人说，向我伸出手。那只拿着浸过甲醛的抹布的手。

他把抹布扔到地上，用手擦了擦手术服，又伸出手。“康纳？”我一边和他握手一边问道。他点了点头。“验尸官康纳？”我问道，尽量不笑。“而你就是混蛋皮特，”康纳说。“它不押韵，但它听起来不错。你想让我叫你混蛋皮特吗？”“不，”我说，有点生气他认为这是一个选择。“那就别叫我验尸官康纳，”他说。

他捡起抹布，塞进手术服的前口袋。然后他走到一扇双开门外的一个小桌子旁。那里有一个蓝色的包裹，康纳把蓝色的包裹扔向我。换上这些，他说。我接住包裹，皱着眉头看着它。

“我不是医生也不是护士，”我一边盯着他扔给我的手术服一边说。“没关系，”他说，然后一屁股坐在桌子后面的折叠椅上。“每个人都穿手术服。我必须吗？”我问道。“我不能就穿我现在穿的衣服吗？”我低头看着我的牛仔裤和T恤。牛仔裤是一条旧的，T恤上写着“讨厌透顶”字样。这是我奶奶送我的生日礼物。

“你知道你在哪里吗？”康纳问道。“你知道你在哪里吗？”我嘲笑并用下巴指着他的口袋里用抹布做的凸起。“去你的，”康纳说，然后冷笑。“虽然这件T恤可能是你的准确制服，但你现在在县太平间工作。这意味着你将处理尸体。而尸体往往会泄漏体液。大量的体液。”

我低头看着手术服，向上看着双开门，向下看着手术服，然后看着康纳。“我以为你们已经把尸体里的所有血液和排泄物都排干了，”我说。“他们还剩下什么体液？这是太平间，不是殡仪馆，”康纳说。“你在想防腐，我们这里不做这个。我们这里做的是接收尸体，帮助确定死因，如果需要的话，或者如果家属要求的话，进行尸检，

然后一旦一切顺利，我们就将尸体送到琼斯的殡仪馆。他们会从那里接手。”“你们并不总是进行尸检？”我问道。“我以为这是法律规定的。”“别相信电视，”康纳说，然后用手指指着我。“穿上你的该死的手术服。我想让你完成你的培训，然后在今晚剩下的时间里不要和你说话。你穿得越快，我就越不用再管你了。”

我可能是个讨厌的混蛋，但康纳是个真正的混蛋。我现在就说出来。好吧，我说，举起手术服。洗手间在哪里？康纳指着我身后说，那扇门。我回头一看，看到一扇门上贴着所有洗手间的标志，包括一个淋浴标志。这是一个好兆头。

我的水在整个羊驼事件发生的前一天就被关掉了，所以知道工作场所有一个淋浴真是太棒了。“伙计！”康纳厉声说。“手术服！现在！”我去换衣服了。洗手间里也有一排储物柜，所以我换上手术服后就把衣服塞了进去。当然，我翻遍了其他的储物柜，但里面没什么东西。康纳的衣服和鞋子都在储物柜里，这让我想知道我是否也需要不同的鞋子。

仅此而已。他一定随身带着手机和钱包。还有他的车钥匙。其余的储物柜都是空的。当我回到桌子旁时，康纳正在看手机，对某事哈哈大笑。“该死的猫，伙计，”他说，把手机塞进胸前的口袋里，然后站起来。“好吧，失败者，让我们把这件事结束吧。大约三个小时后我还有事。”

“有事？”我问道。“你不应该整晚都和我待在这里吗？”“你不应该整晚都和我待在这里吗？”他用一种比我嘲笑他时的声音更糟糕的哭腔嘲笑我。“我会在我到那里的时候在那里，明白了吗？”我摇了摇头。“不，这真的很令人困惑。”他叹了口气。“你将整晚都待在这里。如果有人问起，我也整晚都在这里。你现在明白这是怎么一回事了吗？”

“如果尸体来了怎么办？”我问道。“这就是我接下来要给你展示的！”他厉声说。“天哪，皮特！是哪只羊驼踢了你脑袋还是怎么的？”“你听说过这件事吗？”我问道。“每个人都听说过，”康纳说。“你在一个卡车旁被发现和一个赤裸的16岁女孩和一个赤裸的37岁女人在一起，试图出售偷来的羊驼。这个故事传开了。”

“我以为她18岁，”我说。“好吧，她显然是16岁，”康纳说。“我的意思是另一个女人，”我说。康纳盯着我看了很久，然后摇了摇头，转身走进了双开门。“过来！”当我未能加入他时，他喊道。“好吧，所以我要承认一件事。尸体有点吓到我，或者很多。是的，更像是这样。它们吓到我了。

我八岁的时候，我走进车库。那是暑假，车库非常热。因为我妈妈的旅行车正在运行，所以它更热了。天哪，那里臭死了。我立刻开始咳嗽，挥舞着我的手，想把烟雾从我脸上弄开。即使我只有八岁，我还是设法打开了车库门。它是手动操作的，没有自动开启装置，因为我爸爸太小气了，不肯买一个。

至少我妈妈是这么说的。所以，我上气不接下气地打开车库门，差点晕过去。事实上，我想我确实晕过去了几秒钟。因为我记得的下一件事是我们的对街邻居，哈夫曼先生，摇晃着我的肩膀。我躺在混凝土上，我的肺和头有点疼。你妈妈在哪里？他问。我一边慢慢坐起来一边耸了耸肩。

老人看着我身后，然后匆匆走过。我听到他倒吸一口气，开始一遍遍地说：“哦，上帝！哦，天哪！哦，上帝！”我的意思是，车库很臭，但没那么臭。当警察和医护人员到达时，他们用毯子把我裹起来，把我放在一辆救护车的边缘，直到我爸爸到达。

他哭泣、尖叫、大喊，然后倒在车道上，四张担架被推到另外三辆已经到达的救护车上。所有的担架上都盖着床单。一旦他们被装上车，救护车走了，警长把我爸爸扶起来，然后递给他一张纸。我爸爸读了读，摇了摇头，又读了一遍，然后看着我。我挥了挥手。

我的肺和头感觉好多了，其中一名医护人员给了我一个卡布里松。它是西瓜味的，那是我第二喜欢的口味。我爸爸把那张纸叠起来，放进口袋里，然后走到我身边告诉我，我妈妈和我的三个姐姐死了。我不知道该如何处理这件事，所以我只是耸了耸肩，看着车库。

“我可以吃根冰棒吗？”我一边把空卡布里松扔到街上一边问道。“冰棒？”我爸爸问道。“是的。”我说，指着车库。“我本来要去冰箱拿冰棒，但我没拿。我现在可以吃一根吗？”“你母亲和姐妹们死了，你还想要冰棒？”他问我。“是的。”我回答并点了点头。“葡萄味的。”葡萄是我最喜欢的任何东西的味道。

“天哪，彼得！”我爸爸说，揉了揉脸。“你怎么了？”我耸了耸肩。“让我们进去吧。”我爸爸说，伸手去拉我。我躲开了。“我不想进去。我想要一根冰棒，”我说。“一根葡萄味的冰棒。孩子们处理事情的方式不同，”一名医护人员说，我爸爸笑了。“不，不，这是彼得的。”他说，又笑了。

“耶稣本人都会下来，他仍然想要一根冰棒！”“太好了，”我说。“他受到了惊吓，”医护人员说。“不，他只是一个混蛋，”爸爸说。然后他从口袋里拿出那张纸。“你知道我妻子写了什么吗？”他问医护人员。其他几名医护人员开始靠近，一些警长也一样。

我不怪他们。我爸爸听起来很奇怪，而且有点吓坏了。即使是八岁的我也可以看出这一点。“我会读给你听，”我爸爸说，然后他读了。他在大家面前读了那张纸。“亲爱的贾斯珀，”我爸爸读道，“我很抱歉这样做，但我再也无法待在这里了。我已经试过很多次告诉你，但你就是不听。这个世界是一个残酷的地方，而你是它更残酷的部分之一。

所以我永远离开你，我带着我们的女儿一起离开。我绝不会让他们成为这个残酷世界的一部分。我绝不会让你把他们培养成这个残酷世界里另外三个愚蠢的女人。那不会发生。所以我为我们所有人结束了这一切。”他停止阅读，抬头看着我。然后他继续说：“但彼得是个混蛋，所以你可以拥有他。你们两个是天生一对。

“祝你们在地狱好运，混蛋们，因为我知道你们两个都不会到达我们在天堂的地方。即使这个男孩的名字是彼得，他也不会通过天堂之门。我知道，你也知道。此致，米斯蒂。”“该死的，”一名警官说，然后走开了。“哦，”与我爸爸争论的那名医护人员说。“我明白了。我现在可以吃我的冰棒了吗？”我问道。我爸爸指着我，然后扔掉纸，走开了。

我看着他穿过杂草丛生的草坪走到我们家前门。他停顿了一下，但没有回头。然后他打开前门，走进了我们的房子。医护人员从我身上拿掉毯子，帮我走到街上。他上下打量了我一番，试图微笑。然后他把我带到我的门廊。“我的搭档给了你爸爸一份资源清单，”他对我说。“他们会帮助你克服悲伤。

然后他递给我他的名片。“但如果你需要和别人谈谈，随时打电话给我，好吗？”“好的。”我说，接过名片。“我现在可以吃我的冰棒了吗？”我很确定这个人最终在第12或13次我打电话给他问是否可以乘坐救护车并打开警笛后换了他的电话号码。所以，在所有这些之后，尸体不是我的菜。但我喜欢冰棒。我的意思是，谁不喜欢呢？虽然那天晚上我最终没有吃到。

“彼得！”康纳喊道。“把你的头从屁股里拿出来，现在就进来，否则我就打电话给该死的法官！”我的脑海里爆发了一场辩论。这是一场真正的辩论。去坐牢还是看尸体。“你至少要坐五年牢，”康纳说，从双开门向我咧嘴一笑。他从口袋里掏出手机。“我只需要打个电话。有人告诉我没有第二次机会，所以你这次无法愚弄你的方式。”

他拨通了电话，并把它放在耳边。“我来了，混蛋！”我喊道，然后走到他身边。“要动吗？”他结束了通话，把手机放进口袋里，为我打开了一扇门。我走进太平间，我的生活从此改变。“7879710。”我一边一遍又一遍地输入键盘上的数字一边咕哝道。它仍然什么也没做。

我觉得我可以把世界砸成碎片。至少，我可以把每一个该死的马克杯砸成百万片。然后我明白了。磅！现在，老太太没有提到磅号。但她在我质疑她的时候并不完全清醒。所以如果遗漏了什么重要的东西，我并不完全责怪她。我责怪她70%。当然，不是100%。7-8，7-9，7-10。磅。

键盘上的指示灯闪烁着绿色，我听到一声响亮的咔哒声。而且，再一次，什么也没有发生。橱柜里没有一个小门从里面打开。没有面板移开。只是厨房里某个地方发出的非常响亮的咔哒声。我一定是做错了。7-8-7-9-7-10磅。一声响亮的咔哒声。但我不知道从哪里来的！什么？那个老婊子不可能告诉我这不仅仅是该死的密码吧？！

她不可能告诉我听到咔哒声后会发生什么？愚蠢的老太婆。我很高兴她死了。7'8"，7'9"，7'10"，磅。咔哒声。不行。仍然无法分辨它来自哪里。我发誓。当我回到太平间时，我要拧断那婊子的脖子。虽然这没什么用。这是一个慢节奏的夜晚，康纳说，指着太平间里四张空金属桌子。还没有人来。

他走过桌子，来到远处的墙边，那里有三排四个储物柜。不像洗手间里的储物柜。不。这些柜门大约三英尺见方，配有厚重的把手。有点像餐馆冷藏室的把手。我在麦当劳工作了一个半星期，所以我认识餐馆冷藏室的把手是什么样的。好吧，我撒谎了。

我只在那里工作了三天，就和经理就我在休息时间可以吃多少食物以及晚上可以带回家多少食物的问题发生了争执。结果是零，直到今天，这在我看来仍然是不合理的。康纳抓住其中一个把手，拉开了门。一个长长的金属抽屉自动滑了出来，我发现自己正盯着一个赤身裸体的男人。

他的右腿大部分都没了，胸腹部有一道巨大的Y形伤疤。“链锯事故，”康纳说。“我们必须为保险目的进行尸检。看起来他吸了甲基苯丙胺，然后决定砍掉他邻居的树。”“我们都经历过，”我说，然后笑了。“我们有吗？”康纳带着嘲讽问道。“我认为我们有，捡破烂的，”我说。他皱起了眉头，但什么也没说。然后他朝我招手。

我没有动。他更用力地招手。我还是没有动。“把你的屁股滚过来，让我给你看点东西，”他说。他的手悬在口袋附近，那里装着他的手机。“好吧，”我说，然后走了三步。他咆哮了一声，我又走了三步。“看到这个标签了吗？”他问，指着那家伙仅剩的大脚趾上的标签。“这是一个接收标签，

“当尸体进入太平间时，我们会从医护人员那里记录信息，然后把它写在这样的标签上。我们在做任何其他事情之前先做这件事。”“你知道为什么吗？”“因为他自己写不了？”我问。“不，”康纳更恼火地说。“因为如果情况变得混乱，我们需要确保尸体不会混淆。”

身份识别是我们的首要任务。所以我们填写标签，把它放在他的脚趾上。然后我们开始填写其余的接收表格。有多少表格？我问。几个，他说，然后把抽屉推回储物柜，然后关上门。我会给你看的。他确实这样做了。他给我看了所有五张表格，每次有尸体进来我都要填写这些表格。

我高中辍学是为了避免那种繁琐的文书工作，而我却在那里像个办公室职员一样填写表格。我的意思是，当然，办公室是一个太平间，到处都是死人，但你明白我的意思，对吧？到午夜时分，我已经在太平间的唯一一台电脑上连续练习填写脚趾标签和表格将近三个小时了。我筋疲力尽，需要休息一下。

“午餐是什么时候，或者你们这里管它叫什么？”我问。康纳犹豫着走到洗手间门口，笑了。“午餐是你想吃的时候，”他说，然后消失在洗手间里。当他出来时，他穿着普通的衣服，手里拿着车钥匙。“在你下班之前我会回来的，”他说。

“如果有人来，他们不会来的，问你在哪里，你就说我在处理一个糟糕的墨西哥卷饼，找出他们想要什么，然后告诉他们我会给他们捎个口信。”“好的，”我说。“如果尸体进来了，告诉他们同样的事情，并按照我刚才教你的去做。”他继续说。“你能做到吗？先贴脚趾标签，”我说，并竖起了大拇指。然后我笑了笑，举起手更高。“嗯，拇指只是手的脚趾。”

“该死的基督，”康纳说，然后离开了。“再见，”我说，他打开楼梯间的门，向我竖起了中指。我等了大约15分钟，以确保他真的走了，然后开始工作。太平间不完全是医院，但它仍然有很多看起来很贵的东西，我知道我可以卖个好价钱。所以我花了接下来的一个小时清点所有我能逃脱兜售的东西。

实际上并没有多少。桌子上没有什么用品。相信我，我检查过了。所以我的目光一直停留在双开门上。那就是所有魔法发生的地方。所以那可能也是所有昂贵设备的地方。但这意味着要进入一个存放尸体的房间，就像存放牛肉一样。非常舒适的牛肉躺在自己的床上。

或者，更确切地说，它们更像是那些必须住在棺材旅馆的日本旅客。你知道的，那种只给他们一个管子当床，没有实际房间的那种？我又拖延了一个小时，然后决定去看看那里能找到什么。我推开了双开门，头顶的灯自动亮了起来。我不久就意识到太平间里并没有装满财富和垃圾。

有一些机器，但我不知道它有什么作用，所以我把它放在一边。有一些看起来很疯狂的钢制工具，比如这些巨大的剪刀可以砍掉我的头，还有夹子，可能在飓风中也能把房子固定在一起。但典当行里的诺里斯不会碰这些东西。当这些东西出现在典当行收银机后面的墙上时，警长不会花很长时间就能把这些东西的来源联系起来。所以，偷东西是不行的。

至少我又消磨了一些时间。就在我推开双开门要离开的时候，我听到了一些让我颤抖的声音。“你好？”当我转过身面对储物柜时，我叫道。“有人在里面吗？”我知道这是一个愚蠢的问题，但我不知道还能说什么。我敢发誓我听到了一些声音，有点像人在床上翻身，除非床是用不锈钢做的，而那个人是一具尸体。

我等了一会儿，但声音没有重复，所以我离开了，回到桌子旁坐下。可能是凌晨四点，一只手抓住了我的肩膀，我尖叫了起来。“冷静点，”康纳说，推了我一把。“从我的椅子上起来。”“嗯？什么？”我问，试图从睡梦中清醒过来。“你什么时候回来的？”“刚刚，笨蛋，”康纳说，又推了我一把。“起来。”

“我的腿麻了，”我说。“给我一秒钟。起来，否则我就把你弄起来，”康纳说，然后掰了掰手指。“天哪，伙计，冷静点，”我说，不知怎么地，我设法从椅子上站起来，没有摔倒。我确实有点踉跄，抓住康纳的手臂保持平衡。他闻起来像廉价威士忌、廉价香烟和廉价性。“你玩得很开心，”我说，他把我推到一边坐了下来。

“滚开，”康纳说，从口袋里掏出手机，把脚放在桌子上。“去那边坐下。”他指了指一排椅子，那一定是给等待辨认尸体的人坐的。我耸了耸肩，走了过去坐下，双臂交叉在胸前，在椅子上懒洋洋地坐着。然后我瞥了一眼双开门。“你在这里的时候有没有听到什么声音？”我问康纳。他无视我，继续浏览他的手机。

“因为我之前在那里。我发誓我听到储物柜里有什么东西在动，”我继续说。“你什么也没听到，”康纳说，没有看我。“不，我认为我听到了，”我说。他从手机上抬起头，用冰冷、坚定的目光看着我。“听着，因为我只说一次，”他说，然后停顿了很长时间。“我认为他是在追求戏剧性效果。”

如果来自其他人，这可能是戏剧性的，但来自康纳，这只是他在装腔作势。“你必须说出来，伙计，”我说。“上夜班很痛苦，”康纳说。“你累了，你无聊了，你的大脑开始填补空白。你以为你听到了一些声音，但你什么也没听到。这都是你的想象。”我看着他一会儿，然后摇了摇头。“你有什么事瞒着我？”我问。

康纳脸上露出了惊讶的表情。然后他咧嘴一笑，又开始看他的手机。“你知道吗？我试过了，”康纳说。“你可以听到任何声音，相信任何你想要相信的东西。对我来说没什么区别。这是我最后一个夜班。对不起，现在怎么回事？”我问，然后坐直了。“你怎么会是最后一个夜班？”康纳皱着眉头，皱着眉头看着我。然后他摇了摇头，好像我是他见过的最悲惨的家伙。

“你认为这项工作需要两个人吗？”他问。“嗯，不，但是……”我只是让这个“但是”悬在那里。“伯格退休后，我现在要上白班了，”康纳说。“这就是为什么你被安排上夜班。有一个空缺。”“但我没有受过训练！”我惊呼道，声音比我想象的要高八度。“你知道当尸体进来时该怎么做吗？”康纳问。“先贴脚趾标签，然后填写表格，”我说。

他回答说，但如果出了问题怎么办？我问。会出什么问题？康纳回答说，指着双开门。他们已经死了。是的，但如果你不是……我开始说……

“你想接受培训？好吧，这里有一些培训，”康纳说，他从桌子上把脚收起来站了起来。“准备好了吗？”“是的，当然，”我说，和他一起站了起来。他带我们走到一扇单门前，然后打开它。我已经知道里面有什么了，因为我已经搜查过这个地方了。清洁用品。康纳朝我扔了一把拖把，然后把拖把桶踢向我。

它在摇晃的轮子上从储物柜里滚了出来，慢慢地撞到了对面的墙上。“你知道怎么拖地吗？”他问。“是的，我知道怎么拖地，”我说。“我知道。我拖地的经验很多。”“很好，”康纳说，指着双开门。“去拖地。在那里。一旦你完成了，你就完全接受了培训。”我瞪了他一眼，但他不在乎。

他回到了桌子旁，留下我手里拿着拖把站在那里。“里面有一个拖把池，”康纳说，又拿起了手机。“菲尔，拖地，冲洗，重复。明白了吗？我多久拖一次地？”我问，紧紧抓住把手。我真想把拖把打在他的头上。

“有时间表吗？”“是的，它被称为每个晚上，”康纳说。“现在别管我，去拖地，皮基小子。我希望那里的地板为我们的客人闪闪发光，混蛋。”我低声嘟囔着，拿起拖把桶，把拖把塞进去，然后把它滚到双开门前。当我用肩膀靠在双开门上并推开它们时，一阵寒意从我的脊椎上下蔓延。

我有一个系统，我离弄清楚咔哒声来自哪里更近了一步。我所要做的就是输入密码，然后快速地从柜台上跳下来，落地时站得很稳。我已经听到几次咔哒声了，我知道它来自储藏室的区域，如果你能把它叫做储藏室的话。我去过很多比这个储藏室储备更少的商店。我说再试一次。

然后我输入密码，从柜台上跳下来，像猫一样落到地板上，然后倾听。咔哒声。100%是储藏室。我第无数次走进储藏室，开始搜查墙壁。我必须承认，我一直很懒，还没有把所有的杂货从货架上拿下来。太多了。但这次我要做到。我要加倍努力。

毕竟，老妇人说她的宝藏在这里，而我是一个喜欢宝藏的人。当我从货架上扯下干意大利面盒和番茄酱罐头时，我在想宝藏可能是什么。黄金？也许是珠宝？可能是非常珍贵的绘画或明朝的花瓶之一？谁知道呢？我知道的是这个女孩很有钱。所以如果她说有宝藏，那一定是非常值钱的东西。

货架终于空了，我慢慢地用手指沿着后墙摸索。我测试每个货架，看看它是否松动。我敲敲打打，试图听到墙壁后面有什么空心的声音。但在搜索了15分钟后，我感到沮丧，用手掌抵住太阳穴，试图阻止正在形成的头痛。好吧，实际上是搜索了5分钟，但仍然。

放下拳头后，我只是站在那里，盯着我脚下的所有食物。然后我看到一盒通心粉和奶酪，好东西，那种从银色包装袋里挤出来的奶酪。看到那盒通心粉和奶酪让我想起了我的炉子上的计时器坏了，所以我永远不知道煮面条需要多长时间。很多时候，我只是在心里数分钟，但我总是迷路，忘记自己数了多少分钟。

也许我忘记了是否解锁或锁定了键盘连接到的任何东西。我的意思是，有可能，对吧？我踢开杂货，回到厨房。我爬上那个愚蠢的柜台，输入密码。我听到咔哒声。然后我赶紧回到储藏室，再次开始搜索。这次，我找到了它。有点意外。

当我寻找东西，任何东西时，我转得太快，绊倒了一盒麦片。为了保持平衡，我向旁边迈了一步，滑倒在一个奶油蘑菇汤罐头上。然后当我向后倒下时，我的手伸了出去，我抓住了后墙上的货架。货架和墙壁稍微移动了一下，因为我的体重拉扯着它们。

不过我还是摔倒了，直接摔到一大袋白米上。袋子爆了，米饭飞得到处都是，但我不在乎。我唯一在乎的是后货架现在离墙大约一英寸远。我现在仔细地盯着缝隙，这样我就不会再发生杂货事故了。我站起来检查缝隙。刚好够我的手指伸进去，所以我伸进去了。然后我拉。它不动。

我又拉了一下。卡住了。我打不开它，它快要把我逼疯了。我后退一步，差点又摔倒了。然后我意识到地板上有很多东西，我永远也无法移动货架。我可以说我小心地把所有的杂货从储藏室里拿出来，但这谎话。相反，我把储藏室的门打开，开始把东西扔进厨房，直到储藏室的地板足够干净，让我再次尝试。

我把手指伸进缝隙，支撑好脚，用力拉。然后我飞了出去，因为整面墙都旋转开来，露出一个带有键盘的该死的门。“你在开玩笑吗？”我咆哮道。第三次倒掉拖把水后，我终于完成了太平间地板的清洁。那是一个脏地板。我怀疑康纳已经好几个星期没拖地了。恶心。

我关掉了水，把桶倒过来，让它在双开门内侧和左侧的拖把池里排水。然后我伸了个懒腰，伸手推开双开门。就在那时，我又听到了那个声音，然后僵住了。很难确切地说出声音是从哪里来的，但考虑到我能看到房间里的所有东西，实际上只有几个选择。抽屉。“嘿，康纳？”我叫道。没有回答。“伙计！”我喊道。仍然没有回答。

我快速地透过双开门上的一个窗户看了一眼，发现桌子空无一人。“康纳！”我又喊了一声。根本没有回应。声音又响了起来，我差点就崩溃了。然后几秒钟后，我笑了。我在想什么？一具尸体复活了？即使对我来说，这也有点夸张。我听到的声音可能是通风口之类的。是的，通风口。太平间有各种各样的通风口。

通风口在空气开关打开和关闭时会发出噪音，但我确信这不是因为我又听到了它，而且它不是通风口，听起来像是耳语，不可能是耳语，我从门窗向后看了一眼，仍然没有康纳，他可能喝了那么多廉价威士忌后喝醉了，声音停了，我说，然后推开门康纳

“什么？”康纳从洗手间出来时喊道。“你在喊什么？我听到里面有声音。”我说。“我知道。”“那又怎样？”康纳问，然后又坐回到桌子上。“那又怎样？”我回答说，指着双开门。“我只做了几个小时这项工作，但我非常肯定你不应该听到里面抽屉里传来的声音。”康纳耸了耸肩。我盯着他。几秒钟后，他朝我这边看了一眼。

“好吧，”他说，站了起来。“我们去看看。”“什么？”我问，他从我身边走过，走到双开门前。“什么样子的？你说抽屉里发出声音，”康纳说。“所以我们打开抽屉。”他溜进了太平间，把我一个人留在桌子旁。“来吧！”他喊道。我犹豫了一下，然后深吸一口气，跟着他进去。

康纳已经打开了半数的抽屉。各种大小、形状、性别和年龄的尸体都茫然地盯着天花板上的灯。这不是一个美丽的景象。虽然，我确实看到了一些胸部，如果它们不是，你知道的，死人，那就太好了。哪个在耳语？康纳问，他把所有的抽屉都拉出来后。他张开双臂，从一个抽屉看到另一个抽屉。

“是那个吗？被车撞死的小女孩？”“我不知道，”我说。“还是他？”康纳问，指着一个右耳失踪的老人。“你见过劳伦斯先生吗？那个经营报摊的老人？”“报摊是什么？”我问。“那像是一种用来放手机看新闻的支架吗？”康纳看着我眨了眨眼，然后摇了摇头。“你个白痴，”他说，然后开始离开。但我的大脑里有什么东西在响，然后终于平静下来。

当他正要经过我身边时，我抓住了他的胳膊。“等等，”我说，当他试图挣脱我的手时。我抓得更紧了。“你刚才说什么？我问你是否认识劳伦斯先生，”他说。“你显然不认识，因为你认为报摊是你用来放手机看新闻的东西。说得通，”我说。“但这不是我的意思。在那之前，你说了什么？”“我不知道，皮特，”康纳说，然后猛地甩开了我的胳膊。“别管我了，好吗？”

“不，”我说，跟着他出去，当他推开门时。“你问我哪个在耳语。”“好吧，那又怎样？”康纳说，耸了耸肩。他正要坐回桌子旁，这时我说：“我没有提到耳语。我说我听到声音了。”康纳走到一半停了下来，然后迅速坐了下来。“不，我没有，”他说。

在他拿出手机之前，我走到桌子旁，狠狠地打了他的头。“嘿！”他喊道，用手掌捂住我打他的地方。“搞什么鬼？你问我哪个在耳语，”我说，握紧拳头。“我听到你说的。再否认一次，我就把你打个半死。”康纳什么也没说。他坐在那里很久，然后摇了摇头。“你知道吗？去你的，”他说，然后转过身来面对我。

坐下，我会告诉你所有的事情。所有的事情？我问。耳语。他说。你会得到整个故事。