cover of episode 瑜珈經第一篇-三摩地篇 開經吉祥頌 maṅgalācharaṇam

瑜珈經第一篇-三摩地篇 開經吉祥頌 maṅgalācharaṇam

2020/9/22
logo of podcast 大師智慧 Love and Wisdom from the Himalayas

大師智慧 Love and Wisdom from the Himalayas

Frequently requested episodes will be transcribed first

Shownotes Transcript

開經吉祥頌

為了表達對《瑜伽經》作者帕坦迦利的歸敬之意,傳統上為這部經撰寫註解的人,都會先引用一段「開經吉祥頌」(maṅgalācharaṇam)。在上課學習《瑜伽經》時,師生也會先一起唱誦吉祥頌才開始講課。下面所引述的是最常見的吉祥頌文,原作者已不可考:

yogena chittasya padena vāchāṁ,

malaṁ śharīrasya cha vaidyakenaā

yo’pākarot taṁpravaraṁ munīnāṁ,

patañjaliṁprāñjalir ānato’smi

唯彼至聖,帕坦迦利

瑜伽淨心,文法淨語

醫書淨身,合十稽首

大意是:我合十稽首,歸敬聖者中之聖者,帕坦迦利,感戴他傳授瑜伽洗淨我們心地的污垢,傳授文法洗淨我們言語的污垢,著述醫書洗淨我們身體之污垢。