IV.31 tadā sarvāvaraṇa-malāpetasya jñānasyānantyāj jñeyam alpam
到此，一切不淨之蓋已除，以知識無際故，餘知者無幾。
tadā ：因此，到此
sarva- ：所有，一切
avaraṇa- ：遮蔽物，蓋
mala- ：污穢，不淨
apetasya ：移除（之）
jñānasya- ：知識（之）
ānantyāt ：（由於）無限，無邊際
jñeyam- ：所該知，餘下未知者
alpam ：無幾，微不足道
到此，因為法雲三摩地成就，所有污穢之遮蓋都已經被移除，由於知識變得無窮盡緣之故，幾乎沒有什麼不知。
